Ferragosto: закрыта на святы, адкрыта для застолля з сям'ёй
Гэта сапраўдны зыход. Усе яны вяртаюцца: едуць на пляж на тры-чатыры дні, уцякаюць у горы, у сваю тасканскую вёску ці ў невялікі калабрыйскі дом. Увогуле, тых, хто супраціўляецца, ужо мала Рым у гэты месяц, з невыноснай спякотай і ліпкай вільготнасцю, але гэтую дату наўрад ці хто даруе.
Застаюцца толькі тыя, хто павінен працаваць, сёлета ходзяць падперазанымі або патрапілі ў больш-менш мудрагелістыя сітуацыі, якіх не ўваходзіць ні ў адну з трох папярэдніх. Гэта заўсёды давала шмат гульні Італьянскія рэжысёры і пісьменнікі у фільмах і кнігах (бліскучыя «Vacaciones de Ferragosto» ( "Pranzo di Ferragosto" , 2008), дзе чатыры пажылыя жанчыны засталіся адны ў кватэры ў в Трастэверэ пакуль іх дзеці едуць у адпачынак).
Напярэдадні ўсё становіцца хаосам: вакзалы і аэрапорты запоўненыя людзьмі, якія не забраніравалі нумар і хочуць падарожнічаць так ці так, цягнікі затрымліваюцца па прычынах, якія "не залежаць ад іх", а ў супермаркетах за паўгадзіны да закрыцця стаяць чэргі зманціраваны толькі аналагічныя навагоднім. І гэта так Ferragosto - гэта, перш за ўсё, свайго роду Каляды ў бікіні, нагода сабрацца ўсёй сям'ёй у доме адпачынку і еш, як заўтра ніколі не наступіць : свежая рыба, паста, піца і фірмовыя стравы кожнага з рэгіёнаў.
Затым малодшыя ладзяць сустрэчы з усімі сябрамі дзяцінства, яны едуць шукаць сябе з матарынамі і прывітаць бацькоў, амаль як сваіх, і Яны ходзяць баляваць на дыскатэкі ля падножжа мора . Пахмелле Ferragosto, амаль па абавязку, «Вы павінны правесці яго пад l_’ ombrellone_ (парасон)» на пляжы. Так напісана на іншай шыльдзе, на шыльдзе будаўнічай крамы ў раёне Сан-Ларэнца. Так і павінна быць. Кажа адна, хто піша са свайго планшэта, на пляжы ў Калабрыі.
Пустая сталоўка Trastevere, бязлюдная падчас Ferragosto... прынамсі з італьянцамі