Амонхон - гэта месца ў Іспаніі, якое існуе толькі ў анатацыях Вірджыніі Вулф . Фактычна, гэтае месца, уключанае ў яго эсэ Una posada andaluza, апублікаванае ў The Guardian у 1905 г., магло быць Альмарчонам, раёнам, які належыць мястэчку Кабеса-дэль-Буэй у Бадахасе. Але Вірджынія, мы табе ўсё даруем.
Аўтар «Місіс Дэлаўэй» і «Да маяка». тры паездкі па Іспаніі ў 1905, 1912 і 1923 гг : ад першага (і цёплага) падыходу да гэтай краіны белых дамоў і цудоўнага блакітнага неба да трэцяй паездкі, падчас якой Вірджынія здалася Іспаніі пад шматкроп'ем "самая цудоўная краіна, якую я бачыў у сваім жыцці". Сувязь аўтара з нашай краінай была як тыя адносіны, якія заваёўваюць вас паступова, пазначаныя першапачатковымі забабонамі, пакуль не дасягнуць вечнага саўдзелу.
Брытанская пісьменніца Вірджынія Вулф смяецца на пляжы са сваім шваграм Клайвам Бэлам у 1910-я гады.
The акварэлі ілюстратара Кармэн Буэно суправаджаюць нарысы, лісты і анатацыі, народжаныя тым «Тры паўднёвыя Вірджынія Вулфс» праз кнігу На поўдзень: Падарожжы Вірджыніі Вулф па Іспаніі , апублікаваны Itineraria Editorial.
АД КЕНСІНГТАНА ДА АЛЬПУХАРРА-ДЭ-ГРАНАДА
Падарожжы заўсёды аказвалі вялікі ўплыў на літаратуру Вірджыніі Вулф: яе дзяцінства прайшло ўлетку англійскае графства Корнуол яны натхнілі такія творы, як «Да маяка» і «Хвалі»; Лазурны бераг Францыі будзе апісаны ў яго картах як зямля "цяпла, святла і колеру, сапраўднага мора і сапраўднага неба"; Я Сярод яго артыкулаў мы знаходзім такія прыклады, як Апісанне пустыні (1905) або Венецыя (1909 год). Аднак пра эскапады англійскага аўтара ў Іспанію дагэтуль гаварылася мала.
Вірджынія Вулф на фота 1927 года.
З малых гадоў Вірджынія Вулф адчувала вялікую патрэбу расказваць пра тое, што адбываецца вакол яе, асабліва пра адносіны паміж жанчынамі і іх рэальнасцю. Ва ўзросьце дзевяці гадоў ён вынайшаў газэту пад назваю The Hyde Park Gate News, якая адносілася да адрасу сямейнага дому: Гайд-Парк Гейт, 22, у Кенсінгтане, дзе сабрала сямейныя навіны дня, якія потым распаўсюдзіла сярод усіх членаў.
Захапленне аўтара гуртка Блумсберы фіксаваць навакольнае асяроддзе свайго часу прывядзе яе да працаваць над газетай The Times Рэдактар якой, Брус Рычманд, папрасіў яго напісаць рэцэнзію на паўтары сотні слоў на пару турыстычных даведнікаў з Англія Тэкерэя і Дыкенса.
Партрэт Вірджыніі Вулф.
У пачатку 20-га стагоддзя літаратура аб падарожжах лічылася «другога гатунку», але Вірджынія ўзяла на сябе абавязак адаптаваць яе да свайго сусвету. Фактычна, у нейкі момант аўтар «Уласнага пакоя». яна задаецца пытаннем, «ці ёсць у яе сіла распавесці пра рэчаіснасць, ці яна сапраўды піша эсэ пра сябе» . З гэтага разважання мы можам па-іншаму зразумець анатацыі, лісты і эсэ, якія Вірджынія Вулф пісала пра Іспанію. Іспанія, настолькі інтымная, наколькі і іншая, народжаная з яе ўласнага бачання багатая на нюансы і разважанні.
ТРЫ ПАЎДНЁВАЯ ВІРГІНІЯ ВУЛФ
У той час, калі жанчыны звычайна не падарожнічалі, Вулф наведала Іспанію тройчы, кожны па розных прычынах. Першае падарожжа адбылося ў 1905 годзе і гэта быў адказ на дэпрэсіўны ўспышку аўтара пасля смерці яе бацькі, Леслі Стывена. Пісьменніца адправілася на поўдзень Іспаніі разам са сваім братам Адрыянам ва ўзросце дваццаці трох гадоў.
Партрэт Вірджыніі Вулф з яе кокер-спаніэлем Пінка ля яе ног, Лондан, 1939 год.
яны прыбылі Севілья 8 красавіка і спыніўся ў гатэлі Roma , дзе яны «дэпрэсіўна павячэралі» перад тым, як прагуляцца па горадзе, дзе «пейзаж непрывабны, у асноўным раўніна, бязлесная з пякучым сонцам». Вірджынія згадала б сабор у Севільі вялікіх памераў, які, нягледзячы на сваю шыкоўнасць, не выклікаў у яе вялікага энтузіязму. тым не менш, не мог адмовіцца Альгамбра з Гранады : «прыгожы палац маўрытанскага паходжання, акружаны жоўтымі сценамі, пабітымі часам».
Падчас той першай паездкі Вулф адчувае жаданне вярнуцца дадому, бо яна добра апісвае сваю сяброўку Віялет Дыкінсан у лісце, і яго цярпенне не хапае тых "цягнікоў, якія кожныя пяць хвілін спыняюцца, каб перадыхнуць" . Гэта першае падарожжа паслужыла асновай для эсэ Una posada andaluza, апублікаванага ў The Guardian 19 ліпеня 1905 г. Унікальны прыклад той сумленнай Вірджыніі, для якой гасціннасць была высакароднай цнотай, якая знікла ў Англіі, але ўсё яшчэ існавала ў Іспаніі.
Партрэт Вірджыніі Вулф.
Другая паездка Вулф у Іспанію адбылася ў 1912 годзе і ўключала мядовы месяц пісьменніцы і яе мужа Леанарда у Мадрыдзе, Таледа, Тарагоне і, пазней, у Венецыі. Спакойныя канікулы з чытаннем і гарбатай пасля абеду, узнёслыя пераследам муніцыпальных гуртоў. Да таго часу Вірджынія Вулф ужо памірылася з Іспаніяй . Пісьменніца нават з іраніяй разглядае набыццё цудоўнага іспанскага мула, з якім перасячэ з мужам усю Іспанію, як яна апісала ў лісце да свайго сябра Саксонца Сіднэй-Тэрнера.
Апошняя паездка ў Іспанію адбылася ў 1923 годзе на цягніку Sud-Express , таксама са сваім мужам Леанардам. Пераправа злучыла Лондан з такімі месцамі, як Марсэль, а пазней Мадрыд, Андалусія, Мурсія і Алікантэ.
Альпухаррас, Гранада.
У эсэ У Іспанію апублікаваны ў Nation & Anthenaeum , Вірджынія выклікае вобраз «дзіцяці ў Мадрыдзе, якое захапляльна кідае канфеці на постаць Хрыста» і тыповую іспанскую іканаграфію праз «камяні, аліўкавыя дрэвы, коз, баксаў, лілеі, кусты, схілы пагоркаў, тэрасы, кусты і незлічоныя дзіркі, неапісальныя і неймаверны [...] вобраз Багародзіцы; бутэлька віна [...]” падчас яго знаходжанне ў карчме яго сябра Джэральда Брэнана ў Альпухары ў Гранадзе.
Вокладка 'На поўдзень. Падарожжы Вірджыніі Вулф па Іспаніі.
У Мурсіі ёсць месца, «дзе кіпарысы і пальмы растуць разам» , як апісана Роджэру Фраю ў лісце. Нарэшце, у лісце да Мэры Хатчынсан Вірджынія расказвае пра затрымку карабля, які сеў на мель у Картахене з нагоды свята Панны Канцэпцыён. Тая самая лодка, якая павінна была даставіць іх з Алікантэ ў Барселону. Чаго Вірджынія не ведала, так гэта таго вялікага парадоксу, што нават яна б усміхнулася: Праз 99 гадоў мы ўсё яшчэ чакаем Міжземнаморскага калідора ва ўмовах.