Прамая шаша да мора, 20 месцаў у Іспаніі, прыгожыя вёскі і сельскі гатэль. блакітныя пляжы, Кордовские панадворкі і саборы спадчыны ЮНЕСКА. Святая Сям'я, якая паказвае ў неба, Альгамбра, якую палюбіў сам Клінтан, і сабор у Сант'яга, да якога прыбываюць тысячы паломнікаў. Іспанію можна даследаваць з яе класікі, але таксама з той магіі, якая толькі ўздыхае паміж лісцем апельсінавых дрэў і хвалямі мора.
Ёсць стогадовы вяз побач з Дуэро атрымаў у спадчыну ад сятчаткі (і сэрца) Мачада, прынга, які толькі Бекер ведае, як рассякаць, і Месяц, які дакранаецца да Андалусіі, больш падобны да Лоркі, чым у іншых месцах. Давайце адкрыем для сябе тую Іспанію, дзе суіснуюць паэзія і рэальнасць.
Глорыя Фуэртэс у Эль-Растра (галерэі Пікер).
МАДРЫД СЛАВА МОЦНАЯ
«Я магу шмат чаго сказаць,
а некаторыя не.
Я не магу сказаць: Мадрыд - мая зямля,
Я павінен сказаць, мой цэмент,
- і мне вельмі шкада - ".
Альберці, Бергамін, Нэруда; ёсць так шмат паэтаў, якія пісалі пра Мадрыд Колькі разоў мы глядзелі на тваё неба. Тым не менш, мы лічым, што сёння больш чым калі-небудзь капітал належыць Глорыі Фуэртэс, таму што без яе не зразумець ні постізму, ні нашага дзяцінства, ні castizo.
Фарты ў карчме Антоніа Санчэса (Mesón de Paredes).
Глорыя была дзяўчынай, якая круціла педалі ванначка для ног у трыццатыя гады і паэтка, якая арганізоўвала чытанні сваіх апавяданняў у барах Мадрыда. той, хто напісаў у карчма Антоніа Санчэса на вуліцы Месьён-дэ-Парэдэс з келіхам віна тварам да свайго часу, чалавека, свайго горада.
ГРАНАДА - ФЕДЭРЫКА ГАРСІЯ ЛОРКА
Гранада, вуліца Эльвіра,
дзе жывуць манолы,
тых, хто ходзіць у Альгамбру,
тры і чатыры ў адзіночку.
Адзін апрануты ў зялёнае
іншы ліловы, а другі,
шатландскі гарслет
са стужкамі да хваста.
(...)
З імі ніхто не ідзе, ніхто;
дзве чаплі і голуб.
Але ёсць на свеце галанты
якія пакрытыя лісцем.
Сабор пайшоў
бронзы, што вецер бярэ;
Геніл кладзе сваіх валоў спаць
і дауро сваім матылям.
Лорка і Сальвадор Далі ў Кадакесе.
Федэрыка Гарсія Лорка - гэта Андалусія ў яе самым абстрактным і метафарычным бачанні: ад Шрыфт Cowboys , горад, дзе ён нарадзіўся ў 1898 г., каб Вальдэррубіё , дзе ён правёў лета свайго дзяцінства, праязджаючы праз горад Гранада, дзе жыў да 1916 года.
Горад Альгамбра аддаецца паэту праз такія месцы, як рэстаран chikito , старое кафэ Alameda, дзе праводзіліся сходы, або Huerta de San Vicente, загарадны дом сям'і 1926 года. Падарожжа Лоркі пачынаецца ў Гранадзе з вечнасцю ў якасці сведкі.
ГРАН-КАНАРЫ І ТОМАСА МАРАЛЕСА
Порт Гран-Канары на беразе Атлантыкі,
з чырвонымі ліхтарамі ў пахмурную ноч,
і дыск месяца пад рамантычным блакітам
пераліваецца ў рухомай марской ціхамірнасці...
Цішыня докаў у душным спакоі,
павольны рытм вёслаў у страчанай мяжы,
і лёгкі ўсплёск зеленаватай вады
ліжучы камень спячага тратуару...
Прыкідваюцца, у змроку, круцяць люмінафоры
цьмяныя агні караблёў на якары,
зіхаціць паміж мёртвых хваляў заліва...
І раптам, парушаючы спакой, спакой,
песня марацкая, аднастайная і стомленая,
лье ў ноч след сваёй тугі...
Лас-Кантэрас, Лас-Пальмас-дэ-Гран-Канарыя.
Хоць Беніта Перэс Гальдос быў вялікі паэтычны амбасадар Канарскіх выспаў, яго таварыш Томас Маралес, які нарадзіўся ў мястэчку Моя-дэ-Гран-Канарыя, стаў на мадэрнісцкі шлях з мора і надвор'е як любімыя тэмы . Адносіны вялікага блакіту з чалавекам, зямлёй і лёсам сфарміравалі для аўтара тры аспекты адзінага свету, як ён пацвердзіў у Ода Атлантыцы або Вершы мора.
ГАЛІЧЫЯ І РАЗАЛІЯ ДЭ КАСТРА
Бывайце, ракі; да пабачэння шрыфты
бывайце, ручайкі;
бывай, позірк маіх вачэй:
Я не ведаю, калі мы ўбачымся.
мая зямля, мая зямля,
зямля, дзе я вырас,
маленькі сад, які я так люблю,
фігавыя дрэвы, якія я пасадзіў,
лугі, рэкі, гаі,
сасновыя лясы, якія ветрам варушылі,
шчабятанне птушак,
домік майго шчасця",
(...)
Статуя Разаліі дэ Кастра.
Галісію немагчыма прачытаць без Разаліі дэ Кастра, той дзяўчыны, якая ледзь умела чытаць і пісаць і чыя Галісійскія песні (1863) сеяў ст аднаўленне паверхні галісійскі. Карані сваёй зямлі ў форме мелодый і песень, характэрных для Галічыны, квітнеюць у трыццаць шэсць вершаў якія ўяўляюць сабой ідэальнае адлюстраванне бачання Разаліі і яе адаптацыі да навакольнага асяроддзя як маці, як лепшага пачуцця.
АЛЬБЕРЦІ І КАДЫСКАЯ ЗАЛІВА
«На выхадзе з заліва,
мода, смелы, востраў,
белы і блакітны, ад солі».
Нарадзіўся ў горадзе Кадыс Порт Санта-Марыя , - пісаў Рафаэль Альберці сваёй Кадыскай бухце з розных берагоў свету. Частка любові і настальгіі, якую ён апрацаваў па моры, яго салянках і падводных садах, была запісана ў такіх вершах, як матрос на сушы , апублікаваны ў 1924 годзе і лаўрэат Нацыянальнай прэміі паэзіі. Альберці вялікую частку гэтых вершаў напісаў падчас свайго знаходжання ў горадзе Сан-Рафаэль (Сеговія) , пацвярджаючы, як сэрца чалавека, які нарадзіўся ля мора, можа скарачацца крыху далей углыб краіны.
Кадыс.
КАСТЫЛІЯ АНТОНІА МАЧАДА
«Да старога вяза, расколатага маланкаю
і ў сваёй гнілой палове,
З красавіцкімі дажджамі і майскім сонцам,
некаторыя новыя лісточкі прараслі.
«Векавы вяз на ўзгорку
што ліжа Duero! жаўтаваты мох
афарбоўвае белаватую кару
да гнілога і запыленага ствала».
(...)
Сорыя ў цягніку, які праходзіць праз натхненне Мачада.
“Мы — спакойны гнеў спустошанай Іспаніі, якая сыходзіць крывёй перад забыццём » — гэта верш Антоніа Мачада, найвялікшага прадстаўніка пакалення 98-га, пазычыў краіне, якая дагэтуль апраўдвае гэтага паэта з Севільі, але кастыльца па ўсынаўленні. Сын сімвалісцкага Парыжа і багемнага Мадрыда, ст Сорыя Антоніа Мачада стаў іншым чалавекам. Настаўнік сярэдняй школы, здольны адаптаваць самыя жорсткія геаграфічныя элементы да паэтычнай сімволікі гэтай зямлі высокіх раўнін і серабрыстых вод, вершнікаў і гоншчыкаў на мулах, і так, таксама далёкія пасажыры.
Двор дома Мігеля Эрнандэса ў Арыуэле.
САД ЛА-ВЕГА-БАХА-АЛІКАНТЫНА, МІГЕЛЬ ЭРНАНДЭС
«Кіслыя сады, сінія лімоннікі,
з пладоў, калі залацістыя, бегуны;
такі далёкі! Я не ведаю, калі пары
галубятні заўсёды вызваляюць вязняў.
Рака ўжо збіраецца паліваць апельсінавыя кветкі
вакол яго ваколіц,
на шкоду агародніцтву:
о рашэнне, нарэшце сучаснасць, будучыня!»
Пункт яднання паміж пакаленнем 27 гадоў і пасляваенным пакаленнем прыйшоў з Мігелем Эрнандэсам, «Экспертам па месяцах», які нарадзіўся ў Арыуэле, горадзе ў Вега-Баха ў Алікантэ. Першыя вершы Эрнандэса дэманстравалі захапленне фальклорам, якім кіраваў пачуццё да зямлі і яе стыхіі : кавуны і лімонныя дрэвы, ракеты і быкі, барозны зямлі і фігавае дрэва, пад якім той высокі хлопчык пісаў, гледзячы на пальмы.
Від на горад і сярэднявечныя сцены Бельмонтэ.
ПЛЯМА МІГЕЛЯ ГАЛАНЕСА
«Пасля сузірання дна вы прызнаеце
што без вады толькі пуста
пранізваючы маўчанне зямлі»
Постмадэрнісцкая паэзія не толькі засяроджваецца на ўзаемасувязі паміж вершамі і пейзажам, але таксама кідае не адну скаргу на стан носьбіта як на найбольш крытычны бок сузірання. Пайшоў да пляма (ці Манкса, сухая зямля арабаў), месца, да якога аўтар Мігель Галанес вярнуўся з Мадрыда, каб знайсці зямлю, спустошаную апустыньваннем, што пацвярджаецца спасылкай на Гвадыяну як «гэта была рака» або ў пустым калодзежы верша, які суправаджае нас тут, і мы знаходзім у яго зборніку вершаў Індыга (1997), назва ў сувязі з колерам ліштвы сельскіх дамоў у Ла-Манчы.