На гэтай карце напісана «Аповесць пра два гарады»
У той час, калі пануе неадкладнасць: «Я хачу ўсё і хачу зараз» і заахвочваецца выкарыстанне і выкідванне як форма хуткай замены, каб пазбегнуць расчараванняў, ці можа быць што-небудзь больш падрыўнае, чым абараняць эксклюзіўнае і непаўторнае? Ці можа быць што-небудзь больш нахабнае, чым сказаць, што я тут, бо я лічу, што я павінен быць і не тое, як мяне штурхае рухаецца па інерцыі, што лічыцца добрым? Ці можа быць нешта такое цікавае, як стаўкі на прыгажосць мастацтва і веданне літаратуры і зрабіць гэта па даступнай цане для простых смяротных?
«Вакол свету за 80 дзён» выглядае так на адбітку
Усё гэта, і яшчэ нешта, можна прачытаць паміж радкоў Праект Гутэнберг ад Minimae , ініцыятыва, якая кандэнсуе поўныя кнігі універсальнай літаратуры ў цудоўных і прыгожых друкаваных выданнях якія мяркуюць мастацкае пераасэнсаванне класікі.
Дакладней, гэта ў нашай самай універсальнай класіцы, Дон Кіхот Ламанчскі , дзе знаходзіцца пачатак гэтага праекта. Выпадкова і без камерцыйных намераў бліскучы ідальга пачаў агітаваць за ідэі Пепе Лараз, крэатыўны дырэктар з праекта Gutenberg by Minimae. «У майго бацькі было выданне «Дон Кіхота» 1700 года ў шасці тамах і Я хацеў паўтарыць тэкст кожнага тома на аркушы», тлумачыць Traveler.es.
«Калі я гэта зрабіў, я падумаў: «іх занадта шмат». Таму я працягваў сціскаць яго на тры часткі, але «Дон Кіхот» мае дзве часткі: «Чаму б не сціснуць яго на дзве часткі?» Апошнім крокам было сціснуць поўны тэкст, 377 033 словы, у аркуш памерам 61x91 сантыметр». , працягваць.
Пасля дасягнення працэсы здаюцца лёгкімі і на іх разлічваюць з лёгкасцю чалавека, які ведае, што яны спакойныя за тое, што пераадолелі праблему, але Каб убачыць першы друкаваны аркуш «Дон Кіхота», Пепе спатрэбілася 13 месяцаў. «Многія друкарні адрынулі працу як „немагчымую“, мы зрабілі два няўдалыя наклады па 100 асобнікаў. На трэцім выйшла першая рэдакцыя «Дон Кіхота».
Гэта было тры гады таму і 23 работы прадстаўлены, як карабель у бутэльцы, на адпаведных аркушах, што дазволіла ім змяніць і даць праекту Гутэнберга ад Minimae самастойнае жыццё.
«Паэт у Нью-Ёрку» на Chrysler Building
«Нашы першыя кнігі былі вялікага фармату з пункту гледжання пашырэння (Дон Кіхот, Ана Карэніна, Граф Монтэ-Крыста, Уліс...) і звычайны тэкст, гэта значыць выявы на іх не было. Адзінае, што можна было ўбачыць, гэта цёмная пляма, у якой, падышоўшы бліжэй, можна было заўважыць мінімальны шрыфт», - успамінае Пепе.
пасля, эстэтычная частка набывала вагу, і яны выбіралі меншыя кнігі. Гэта дазволіла ім адмовіцца ад першапачатковага фармату, у якім пашырэнне працы прымушала іх запаўняць тэкстам увесь аркуш і гуляць з іншымі дызайнамі, у якіх прыгажосць можа сказаць шмат. Гэта выпадак Паэт у Нью-Ёрку прадстаўлены ў сілуэце Chrysler Building , будынак, які ўразіў Лорку, калі ён прыехаў у горад у 1929 годзе.
«Сам праект арыгінальны і адначасова відовішчны. Але мы не хочам заставацца ў эфекце нечаканасці. Мы ведаем, што гэты плакат створаны, каб павесіць на сцяну, ён не можа быць сумным або мець абсурдны або занадта відавочны дызайн. Калі эстэтыка не суправаджаецца арыгінальнасцю, праект не можа выжыць. Акрамя таго, неабходна, каб прадстаўленне аркуша злучаецца з тэкстам кнігі і робіць гэта тонкім і разумным спосабам. Што гэта не зразумела з першага погляду, што гэта трэба растлумачыць», - разважае Пепе.
Такім чынам, кожны новы дызайн уяўляе сабой новы творчы выклік і, асабліва, тэхнічны "з недахопам, які кожная кніга патрабуе сваёй казуістыкі”.
Фрагмент «Паэт у Нью-Ёрку»
І гэта адзіны спосаб даведацца, ці будзе кніга добрай, гэта надрукаваць яе, а не праводзіць тэсты. «Шмат разоў мы сутыкаемся з нашымі дызайнамі, якія мы не можам надрукаваць па тэхнічных прычынах або не дасягаем жаданага выніку. Шмат уражанняў прыйшлося «зжэрці», бо кніга не атрымалася.
Больш за тое, «вельмі мала друкароў, здольных якасна друкаваць або рызыкнуць удзельнічаць у такой працы. Любая мінімальная памылка ў файле, які мы дастаўляем, мяркуе невялікую катастрофу» , пераказвае.
Такім чынам, творы праекта Гутэнберг ад Minimae перанясуць нас у прыгоды Дон Кіхот Ламанчскі пакуль Мобі Дзік , праходзіць міма Вакол святла за 80 дзён, Падарожжа да цэнтру Зямлі або самы апошні, Гісторыя двух гарадоў . Хутка запусцяць Рамэа і Джульета , яго першая прыхільнасць да дапамогі; і яны таксама рыхтуюцца кніга джунгляў.
Каб выбраць назвы, якія будуць часткай гэтай калекцыі, Пепе прытрымліваецца трох крытэраў. Перш за ўсё, што кніга не абаронена аўтарскім правам. І гэта тое, што гэтая ініцыятыва заснавана на віртуальнай мегабібліятэцы Праект Гутэнберг які бясплатна публікуе ўсе існуючыя творы.
Карціна «Мобі Дзік».
«Мы зыходзім з адной філасофіі. Усе нашы кнігі вольныя ад правоў (сітуацыя, якая адбываецца праз 75 ці 80 гадоў пасля смерці аўтара). Адтуль усё мяняецца. Вось чаму мы дадалі «By Minimae», — тлумачыць ён. «Другое — гэта кніга, якая мне спадабалася; і па-трэцяе, у ім ёсць камерцыйны складнік, таму што ёсць шмат кніг, з якімі мяне атаясамліваюць і якія я хацеў бы выдаць, але я ўпэўнены, што яны не мелі б камерцыйнага распаўсюджвання».
Гандлёвая кропка, якая, акрамя арыгінальнасці прадукту, мае яшчэ двух саюзнікаў: эксклюзіўнасць іх тварэнняў і кошт. Аркушы праекта Гутэнберг ад Minimae яны не вырабляюцца масава. На самай справе кожны дызайн звычайна друкуецца 150 ці 500 асобнікаў (у будучым Рамэа і Джульеце іх будзе толькі 100).
“Minimae - гэта інтэрнэт-платформа для продажу мастацтва праз Інтэрнэт, мы не толькі нацэлены на стварэнне кніг на адной старонцы. Мы паходзім з мастацтва і рухаемся з камфортам ва ўнікальных творах і абмежаваных тыражах. Нам не падабаецца «аб'ёмнае мастацтва». Калі вы купляеце кнігу Minimae, вы ведаеце, што вам будзе цяжка ўбачыць яе ў іншым месцы. Мы імкнемся да правільнага разумення эксклюзіўнасці», - тлумачыць Пепе.
А што правільна разумець выключнасць? Той, што арыентуецца не толькі на цану, а на прынцып дэфіцыту: як толькі выданне скончыцца, вы ніколі не ўбачыце яго ранейшым» . Фактычна, Пепе вызначае Minimae як "дэмакратычную мастацкую платформу", і доказам гэтага з'яўляецца кошт гравюр праекта Gutenberg, вагаецца ад 32 да 45 еўра.
Праект Gutenberg by Minimae - гэта прыгажосць і эстэтычнае пачуццё, але яшчэ і літаратура. Па гэтай прычыне, таму што гэта таксама пра чытанне, яны распрацавалі гэта відэа, у якім Ён тлумачыць, як прымусіць наша чалавечае вока ўспрымаць тэксты, размешчаныя на кожным аркушы.