Гая і Луіза бягуць перад рознакаляровымі дамамі Бурана
«Ці ёсць у Венецыі макароны?», — спытала Гая ў маці, калі яны беглі па мокрым ад дажджу пірсе, каб дабрацца да выхаду на борт свайго круізнага лайнера.
Маці не адказала, нават не пачула пытання, засяроджаная на заданні забраць яе, яе васьмярых дзяцей і хаця б частку багажу на борт перад адпраўленнем карабля у сваім чатырохначным круізе вакол Венецыянскай лагуны.
Гая, упартая сямігадовая дзяўчынка, не здавалася лёгка. «У Венецыі ёсць карбанара?» — зноў спытаў ён. На гэтае пытанне маці таксама не паспела адказаць.
Цяпер дождж вярнуўся, і сям'я паскорылася, за выключэннем Гаі, якая, як любое дзіця, якое добра ведае свае здольнасці, ён выкарыстаў свой адзіны даступны інструмент, каб прыцягнуць увагу. Ён спыніўся.
Таму бацька занепакоены, але і крыху злы, закрычаў: «Спяшайцеся «Г», мы прапусцім лодку!»
Одры і яе маці Мімі Торысан глядзяць у акно лодкі, на якой яны прыбываюць у Бурана
«У вас ёсць піца на лодцы?», — зноў закрычала Гая.
Яны атрымлівалі асалоду ад трох дзён у Венецыі, і ўсё, што яны з'елі за гэты час бясконцыя абеды з морапрадуктамі і вячэры з вытанчанымі стравамі, такімі як крабы з мяккім панцырам і трэска ў сметанковым соусе, у суправаджэнні усе віды некалькі мудрагелістых вінаў пра якія яго бацька мог гаварыць вечна - некаторыя з іх аранжавыя, відаць, дзіўныя.
Але яны не клалі ў рот нічога, што яна магла б апісаць сапраўдная італьянская кухня. «Так, я думаю, што так, і сёння ўвечары мы будзем есці Мінестроне Я бачыў гэта ў меню. Б'юся аб заклад, яны наклалі цеста на гэта, - сказаў яе бацька, усё яшчэ гатовы дамаўляцца, але ў адным кроку ад таго, каб прымусіць яе сесці на карабель.
The дзесяць членаў сям'і яны моўчкі даследавалі свае плавучыя памяшканні ў прыцемках, рассыпаючыся групамі па два ці тры ў чэраве карабля, У пошуках прыгод.
Чацвёра дзяцей Торысана гуляюць са сваімі палачкамі Гары Потэра
Бегаюць, як мышы знайшлі рознакаляровыя цукерніцы і кішэні напоўніліся. Абмяркоўвалі варыянты кают і суседзяў па пакоі, пакуль не прывялі старэйшых дзяцей улады, у асобе бацькоў, памірыцца.
Пасля абеду маці, якая нарэшце легла ў свой ложак, а муж спаў побач, паддалася сваім непераадольным мацярынскім інстынктам і незаўважнай праслізнула ў меншыя каюты. Каб пераканацца, што з імі ўсё ў парадку, што яны там. Потым ён аддаўся мяккаму качанню хваль.
Раніцай было яшчэ шэрае святло, хоць цені здаваліся ярчэйшымі. 12-гадовы Хадсан, які дзяліў каюту са сваім старэйшым братам, усхвалявана ўскочыў з ложка.
З ілюмінатара свайго купэ, ледзь вышэй за ўзровень мора, Венецыя выглядала сапраўды гэтак жа, як малюнак алоўкам, які ён выявіў у вітрыне галерэі двума днямі раней.
Венецыянскі мастак побач з адной са сваіх карцін, выстаўленай у вітрыне галерэі
Гэта было ад мастак, якога яны сустракалі двойчы, спачатку ў рэстаране, а потым на прагулцы са сваімі двума старымі кокер-спаніэлямі. Менавіта тады ён паказаў ім сваю працу.
У абодвух выпадках ён быў элегантна апрануты, адзін раз з берэтам і адзін раз з фетравым капелюшом. Хлопчыку падабаліся мужчыны ў капелюшах, і ён думаў пра тое, што, калі вырасце, ён стане такім чалавекам, які будзе насіць капялюш.
Капялюшы зноў сталі падставай для разважанняў пазней раніцай, калі ўся сям'я ў суправаджэнні гіда падчас экскурсіі, арганізаванай круізным караблём, агледзела Палац дожаў у Венецыі, адзін з самых гістарычных будынкаў горада.
Калісьці гэта быў дом вярхоўных магістратаў і кіраўнікоў Венецыі _(дожаў або дожаў)_, а таксама размяшчаўся суды, турмы і сенат.
Гунхільдур, 22 гады, старэйшая дачка, глядзеў на карціны розных бульдогаў розных эпох, увесь стары, страшэнна худы і маршчыністы, без валасоў і, відаць, са слабым здароўем, у лепшым выпадку падобны на клоўнскі капялюш або кончык прэзерватыва.
Одры бяжыць па залах Палаца Дукале
Іншыя ўборы, як Лаўровы вянок Цэзара або двухбортнае паліто Напалеона і яго трырог, натхніў і выклікаў славу.
Але гэтыя постаці, падобныя на голема, гледзячы са сцен змрочнага палаца, яны здаваліся больш складанымі для інтэрпрэтацыі, таму ён вырашыў правесці іх даследаванне.
Пазней чатырохгадовая Одры з хваляваннем назірала з каленяў сваёй маці, як лодка выплыла ў лагуну, накіроўваючыся да два астравы, названыя ў гонар казак.
«У Мурана і Бурана усе дамы розных адценняў, і ва ўсіх ёсць прынцэсы, і ўсе яны маюць доўгія сукенкі розных колераў», - тлумачыў ён свайму ўяўнаму сябру.
«І вось на адным з астравоў, не памятаю, на якім монстар, які выдзімае шкло ўсіх колераў і лепіць яго ў кароны для ўсіх прынцэс».
Одры і Торір іграюць Мэры Попінс
У Бурано яны прайшлі шэрагамі ярка пафарбаваныя дамы і побач з некаторымі крамамі, якія калі яшчэ не былі адкрыты, то былі, калі прыйшла вестка, што карабель прыбыў на востраў.
Старэйшы сын, 21-гадовы Торыр, падумаў, што плаванне там было крыху змрочным. Дзень быў халаднейшы, чым чакалася, і калі яны прызямліліся, Бурана здалося бязлюдным: рознакаляровыя дамы, што ўздоўж каналаў, выглядалі сумнымі арлекінамі, ці яшчэ горш, старыя прастытуткі з празмерным макіяжам, але без кліентаў.
Напэўна, летам гэта зусім іншае месца, падумаў ён, поўна людзей, адходаў і бессэнсоўных пакупак сувеніраў. Можа, лепш так: холадна і пуста.
Праз пару дзён, калі круіз скончыўся, бацьку было цяжка прыстасавацца да стабільнасці краю цвёрды, ён адчуваў, што яго жыллё ў Сан-Марка ўсё яшчэ дрыжыць на хвалях.
Інтэрнэт-аракул сказаў яму, што гэтае адчуванне, сімптом, які, магчыма, узмацняецца пры ўжыванні алкаголю, можа доўжыцца два тыдні. «На здароўе», — сказаў ён, падносячы Negroni да экрана ноўтбука.
Элегантная венецыянская пара
Венецыя можа быць лепшым горадам у свеце для падарожжа ў мінулае, лепшае месца, каб адчуць, як гэта было б жыць у старым рамане. Але каб зрабіць гэта, вы павінны знікнуць, быць стрыманым. Каб ведаць горад, трэба быць часткай гэтага, а не проста быць.
Дом Флоры, дзе ён вырашыў, што сям'я застанецца яшчэ на некалькі дзён, знаходзіцца на вуліцы дэль Пестрын, трохі схаванай, як і ўсе вуліцы Венецыі.
Кватэра была сучаснай, але цёплай і добра аформленай, і 10-гадовай Луізе спадабалася, што гэта месца зусім не было падобна на яе ўласны дом, а таксама адчуваць сябе іншым чалавекам.
Ён апранаўся інакш пачаў падрабляць італьянскі акцэнт. Ён нікога не пераканаў; большасць членаў сям'і думала, што гэта гучыць больш па-шатландску, але ёй было ўсё роўна.
Для яе было важна вось што у яго брата і ворага быў лепшы пакой, і што яна не магла перастаць гэтым хваліцца, але трымала гэта ў сабе, паціскаючы плячыма і называючы яго ідыётам і сволаччу, праўда, толькі тады, калі яе бацькі былі па-за межамі слыху.
Партрэт сям'і ў чаканні таксі, зроблены са знакамітага моста Рыальта, самага старога ў горадзе
Дні і ночы бавілі ў хадзе. ім спадабалася браць караблі ў цемры. «У такія ночы Венецыя выглядае прыгожай і спакойнай», — падумала маці, калі яны засталіся адны ў асветленым тэрмінале ў чаканні лодкі, пакуль не пачалі сумнявацца, што яна калі-небудзь прыбудзе.
Яму было ўсё роўна, рабіў ён гэта ці не, таму што яму падабалася быць на той станцыі, са сваёй сям'ёй і сваім уяўленнем, халодным лютаўскім днём.
Па раніцах Яны выпілі кавы з містэрам Раманэлі, добры і абаяльны ўладальнік Casa Flora і яго новы лепшы сябар у Венецыі. Завіталі рана Рынак Рыальта, калі святло заўсёды прыгожае, а рыба выглядае так, нібы намаляваная вялікімі майстрамі.
Яны елі ў рэстаранах, але ўначы, гатавалі дома і слухалі оперу ці джаз падчас падрыхтоўкі абедаў з морапрадуктамі і распівання смачных белых вінаў.
А Люцыян, амаль немаўля, бегаў басанож па пакоях з кавалкам васьмінога, які тырчыць з рота. 15-гадовая Мія ўцякала з оперы і слухала рэп у навушніках. Хаця ён і любіў блукаць па каналах днём, але аддаваў перавагу начам, калі ўсе былі дома разам, «нармальныя».
Жывыя кветкі на рынку Рыальта
Trattoria Cà d'Oro alla Vedova гэта тыповае невялікае ажыўленае месца ў Канарэджа, у паўночнай частцы Венецыі, дзе некаторыя кажуць, што яны абслугоўваюць лепшыя тэфтэлі ў свеце.
Гэта, вядома, немагчыма праверыць, але аднойчы ўвечары ў канцы свайго знаходжання яны атрымлівалі асалоду ад добрай і даступнай ежы за доўгім сталом у пакой такі маленькі, што больш нагадваў каюту карабля.
Бацька зноў адчуў мяккае калыханне хваль, але Гая, шчаслівая, што знайшла «сапраўдная» італьянская ежа, якой вы прагнулі, Ён сказаў: «Я хачу вярнуцца сюды заўтра». А ён адказаў: «Ні ў якім разе».
Маці ўмяшалася: «Не будзем сёння пра гэта». Бацька і маці сядзелі ў такой хаціне, закаханыя адзін у аднаго і са сваімі дзецьмі, задаволеныя ежай, зачараваныя Венецыяй, і яны ведалі, што яны былі як на пачатку, і што з Gaïa яны заўсёды будуць на баку пройгрышу.
Гая са сваёй чароўнай палачкай перад домам, дзе, як мяркуюць, спаў Моцарт
ДАРОЖНЫ БЛОКНОТ
У ЛАГУНЕ
** CroisiEurope Cruises: ** Круіз Жамчужыны Венецыі, кампаніі CroisiEurope, складаецца з чатырох начэй на MS Michelangelo. робіць прыпынкі на Бурана і Мурана, а таксама ў К'ёджа, і ўключае экскурсіі ў Палац Дожаў у Венецыі і базыліку Святога Антонія ў Падуі з аналагічнымі адпраўленнямі на працягу года.
НА ЗЯМЛІ
Гатэль Флора : Гістарычны і чароўны, гэта грандыёзны гатэль з атмасферай пансіяната і бездакорным абслугоўваннем, якім на працягу дзесяцігоддзяў кіруецца Сям'я Раманэлі. Яны нядаўна адкрыліся ультрасучасны Casa Flora побач, кватэра для тых, хто любіць разумны дызайн і хоча адчуваць сябе як дома, мець уласную кухню, хадзіць на рынак і ў той жа час карыстацца ўсімі выгодамі і паслугамі гатэля.
ДЗЕ ПАЕСЦЬ
** Corte Sconta і Al Covo :** Гэтыя два месцы, размешчаныя ў двух кроках адзін ад аднаго, ідэальна падыходзяць для таго, каб паспрабаваць мясцовыя морапрадукты.
Дае Іва: Гэта дорага, вельмі дорага, але яно таго варта. Для тых, хто шукае не толькі зоркі Мішлен і проста шукае добрую ежу, добрае абслугоўванне і магчымасць сустрэцца з Джорджам Клуні.
Antiche Carampane: Ідэальны паўсядзённы венецыянскі рэстаран.
Кафэ Фларыян: Выдатнае клішэ, але яно настолькі прыгожае і захоўвае столькі гісторыі, што вы павінны пабываць тут хаця б раз у жыцці.
Кандытарская: Цудоўнае месца для пачатку дня. Арыгінал знаходзіцца ў Кампа-Сан-Джавані.
Trattoria Cà d'Oro alla Vedova (Ramo Ca' d'Oro, 3912): Тыповае месца, каб атрымаць асалоду ад сапраўднай італьянскай кухні. Заўсёды шматлюдна, ён знаходзіцца ў Каннареджо.
_Гэты даклад быў апублікаваны ў **нумары 121 часопіса Condé Nast Traveler (кастрычнік)**. Падпішыцеся на друкаванае выданне (11 друкаваных нумароў і лічбавая версія за €24,75 па тэлефоне 902 53 55 57 або на нашым сайце). Кастрычніцкі выпуск Condé Nast Traveler даступны ў лічбавай версіі, каб атрымліваць асалоду ад яго на прыладзе, якой вы аддаеце перавагу _
Фрыкадэлькі, якія заваявалі Gaïa ў траторыі Cà d'Oro alla Vedova