Паколькі сэр Ўінстан Чэрчыль быў джэнтльменам, ён выкарыстоўваў толькі V далонню вонкі.
Уваход і выхад. Вуліца Сезам мела рацыю, калі настойвала на тэрміналагічнай дыферэнцыяцыі абедзвюх пазіцый. Таму што ў некаторых краінах яго пераблытанне можа каштаваць даражэй, чым вымова і сіняк. Сімвалам «Перамогі» лічыцца сімвал «V» далонню вонкі. Але ў ст Вялікабрытаніі і ў былых брытанскіх калоніях , зрабіць V з далонню ўнутр - надзвычай абразлівы жэст . Кажуць, кажуць, і таму мы верым, што ўсё цягнецца да Стогадовай вайны, калі французскія войскі ампутавалі пальцы ангельскіх лучнікаў, каб пазбавіць іх функцый. Такім чынам, падчас бою, яны паказвалі ім свае поўныя рукі, як хмуры.
Такім жа чынам, калі вы пераязджаеце ў англасаксонскую краіну мезенец ўверх з закрытай рукой, гэта будзе азначаць, што вы ёсць ставіць пад сумнеў мужнасць чалавека перад вамі. Але, тым не менш, гэты ж жэст звычайна выкарыстоўваецца ў барах і пабах Бельгія для заказаць піва без таго, каб афіцыянт ніколькі не пакрыўдзіўся.
Не не. так. Не хвалюйцеся, справа не ў тым, што ваш IQ апусціўся да дна. Проста вы ўваходзіце Балгарыя . і ў гэтай краіне круціць галавой уверх і ўніз азначае сказаць «не» . І пасля таго ж жадання міжкультурнай блытаніны, ён кажа «так», паківаючы галавой справа налева.
Калі вы знаходзіцеся ў Маскве і вам становіцца цяжка, вырашаючы падарунак, і вы думаеце, што збіты тузін руж перастрахоўваецца. Вялікая памылка, бедны наіўны: трэба было купіць духі. Таму што ў У Расіі на пахаванні дораць толькі кветкі . Гэта яшчэ адзін прыклад таго, наколькі тонкая мяжа, якая аддзяляе "я люблю цябе" ад "зрабі мне ласку памерці, дарагая".
Вось яшчэ адзін прычынна-выніковы эксперымент. Калі ў Грэцыі вы кажаце камусьці стаяць побач адкрытая далонь, на знак прыпынку , вы ўбачыце, што ў адказ атрымаеце палымяны фанетычны радок, які вы не зразумееце, але які, верагодна, цытуе вашых продкаў у прыніжальных выразах. І абурэнне ўзмацняецца, калі вы робіце гэта абедзвюма рукамі. Гэтаму ёсць тлумачэнне: у Грэцыі гэта вельмі сур'ёзная абраза вядомы як муца, які, здаецца, узыходзіць да старога звычаю кідаць попел або экскрыменты ў твар тых, хто хоча папракнуць.
Раскрытыя рукі былі вельмі запатрабаваным жэстам падчас дэманстрацый у Грэцыі
Добра, усё добра . Ну не. Прынамсі не ў Бразіліі, а ў Парагваі , дзе жэст «Ок» пальцамі інтэрпрэтуецца як абраза, якая адносіцца да схаваных адтулін і гучных супярэчнасцяў кшталту «гэта...». А ў арабскіх краінах яго яшчэ выкарыстоўваюць, каб праклінаць чалавека.
Не абяцайце ілжыва В'етнам . Ці ў любым выпадку пазбягайце скрыжавання пальцаў , і больш, калі вы паглядзіце на іншага чалавека. Бо той жэст трактуецца непрыстойна. Гэтаксама не скрыжоўвай рукі, калі размаўляеш з туркам, нават калі гэта табе сумна, бо гэта лічыцца недаравальнай неадукаванасцю.
У гэтай моднай маладой лэдзі ў В'етнаме будуць праблемы
І вось яшчэ адзін прыклад: пальцы ўверх Звычайна гэта інтэрпрэтуецца як нешта добрае або добрае, як пацвердзілі памілаваныя гладыятары ў Старажытным Рыме або трыльёны карыстальнікаў Facebook. Але ў Японіі гэта азначае толькі лічбу 5. А ў Сардзініі, Грэцыі, Турцыі, Расіі і Іране гэта грубы жэст. Яшчэ горшыя вынікі ў Аўстралія і Нігерыя, дзе ён выкарыстоўваецца непасрэдна для абразы р.
І вось надыходзіць слаўны момант, каб запярэчыць нашым маці з усімі доказамі на нашу карысць. Ні «з голадам, які існуе ў свеце», ні «вы ў сталым узросце» (на 27 абцасах): калі вы з'ядаеце ўсю ежу на сваёй талерцы на Філіпінах і ў некаторых раёнах Кітая, гэта азначае, што вы галодныя і што вы лічыце гаспадара лохам з колькасцямі. Гэтак жа, як у Кітаі можна спакойна размаўляць з поўным ротам. А ў мусульманскіх краінах вы павінны адрыгнуць у канцы ежы, каб паказаць сваё задавальненне, але будзьце асцярожныя, толькі калі вы мужчына.