Эмблематычны Торыка дэ Тэруэль, які ў мінулую нядзелю ўпаў на зямлю, атрымаўшы некалькі пашкоджанняў, верагодна, гэта падробка. Гэта вынікае з дакладу, падрыхтаванага Фонд Санта-Марыя-дэ-Альбарасін.
Пра гэта сведчыць справаздача, падрыхтаваная пасля аналізу скульптуры Torico адліты з чыгуну і ст 1858 год , год урачыстага адкрыцця фантана, не было такога сплаву.
У мінулую нядзелю, 19 чэрвеня г. El Torico пацярпеў падзенне калі некаторыя вяроўкі, якія былі часткай упрыгожвання ст Нацыянальны кангрэс вяровачнага быка і што аб'ядноўвала скульптуру з балконамі плошчы.
Калона ўпала, а разам з ёй і маленькі сімвалічны бык, у якога пашкоджаны рог і нага. Гарадскі савет Тэруэля даручыў а даклад каб дапамагчы адрамантаваць скульптуру, і ніхто не чакаў, што гэта выклікала сюрпрыз: Torico можа быць копіяй.
Паводле гарадскога архіва, Torico быў адліты паўтара стагоддзя таму з бронзы, але скульптура, якая ўпала, зроблена з жалеза, матэрыялу, які адпавядае больш позняму этапу.
«Я магу толькі сказаць, што справаздача паказвае, што прааналізаваны сплаў жалеза не існаваў у 19 стагоддзі, і што я паведамлю апазіцыйным групам. Гэта халодныя дадзеныя", - заявіў мэр Тэруэля Краіна.
МЫ РЭКАНСТРУЮЕМ ФАКТЫ
Давайце прааналізуем, што ў нас на стале: арыгінальны Torico быў бронзавым (Паводле муніцыпальных файлаў і дакументацыі). Torico, які ўпаў з калоны, зроблены з чыгуну.
Што адбылося паміж 1858 і 2022 гадамі? Пяройдзем адразу ў 1938 год: Torico быў выдалены з калоны падчас грамадзянскай вайны, каб прадухіліць магчымыя пашкоджанні.
Дзе ён быў? Хто яго ахоўваў? Гэта не вядома. Ці магчыма, што копія была зроблена падчас Грамадзянскай вайны і менавіта гэтую вярнулі ў калону? Можна.
БРОНЗА ЦІ ЖАЛЕЗА?
El Torico з'яўляецца часткай фантан, у якім мы знаходзім калону і чыя база дамоў чатыры бычыныя галовы, праз якія выходзіць вада. «Гэтыя галовы быка зроблены з бронзы, таму няма асаблівага сэнсу ў тым, што трубы зроблены з бронзы, а бык — не», — гаворыцца ў паведамленні.
У справаздачы Фонду Санта-Марыя-дэ-Альбарасін таксама гаворыцца, што "існуюць відавочныя стылістычныя адрозненні паміж арыгінальныя бронзавыя галовы быка па якой цячэ вада ў фантане і скульптура быка, якая завяршае цэнтральную калону».
Такім чынам, ацаніўшы неадпаведнасці формы і матэрыялу, эксперт па металургіі ст Іспанскі інстытут культурнай спадчыны які падпісвае пратакол, заяўляе, што «Можна зрабіць выснову, што загінулая фігура — не арыгінал 1858 года, а копія пачатку 20 стагоддзя».
Адна з галовак фантана Торыка.
ЯКІЯ НАСТУПНЫЯ КРОКІ?
The Галоўнае ўпраўленне спадчыны, адказны за нагляд і санкцыянаванне рэстаўрацыі скульптуры, быў праінфармаваны аб гэтым пытанні, таму, калі канчаткова пацверджана, што гэта копія, ён павінен перайсці да даследаванне месцазнаходжання арыгінальнай скульптуры выкананы ў бронзе.
Арыгінальны Torico быў бронзавым? Ці адбыўся пераход падчас Грамадзянскай вайны? Хто гэта ажыццяўляў? Дзе арыгінальны Torico?
Шмат пытанняў без адказу і траўміраваны Torico, які чакае рамонту Гэта адзінае, што ў нас зараз ёсць. Мы будзем уважліва сачыць за гэтай гісторыяй, якая ўзрушыла горад Тэруэль і ўсіх жыхароў Тэруэля, якія хутка будуць святкаваць яго сімвалічныя цялушкі, спадзяюся, што яе самы знакаміты жыхар узначаліць плошчу.
Torico de Teruel можа быць падробкай.