Няма кантынента, які мог бы супрацьстаяць ім
Яны аб'ездзілі паўсвету з рознымі прыгодамі. Памылкова прытрымліваючыся сігналу GPS, яны прыбылі ў Мачу-Пікчу. Мэл Гібсан прывёз іх у Галівуд, каб дапамагчы яму палепшыць канцоўку аднаго са сваіх фільмаў. Любоў да Барта прывяла іх у Таронта.
Іх выкралі ў Бразіліі. Яны суправаджалі блазна Кёрсці ў Осла на ўручэнне Нобелеўскай прэміі міру. На Кубе дамагаліся падатковых ільгот. Інцыдэнт у супермаркеце спыніў Гамера ў Індыі. А спрэчка за пончык стала прычынай сур'ёзнага канфлікту паміж Расіяй і ЗША.
Тое, што пачалося ў 1987 годзе як невялікі раздзел у сетцы Fox, цяпер стала самы працяглы амерыканскі сітком у гісторыі.
Сям'і Сімпсанаў спаўняецца 30 гадоў на маленькім экране!
У 1989 годзе яны дэбютавалі з уласным шоу, а сёння, праз тры дзесяцігоддзі, могуць пахваліцца дзесяткамі ўзнагарод і нават зорка на Алеі Славы. У Traveler мы святкуем гэты юбілей з кругасветны маршрут з Сімпсанамі.
**АЎСТРАЛІЯ. Барт супраць Аўстралія (6 сезон / 16 серыя) **
Вы ведаеце, што ён такое? Эфект Карыёліса ? Гэта паходжанне праблем, якія прыводзяць Барта ў Аўстралію. Ліза растлумачыла яму, што там вада ў каналізацыі цячэ ў процілеглым кірунку ў залежнасці ад паўшар'я, і ён вырашыў праверыць гэта, зрабіўшы некаторыя міжнародныя званкі.
Апошні ў Аўстралію, хаця і збірайце, каб пазбегнуць спагнання... пакуль той, хто атрымае рахунак - на 900 долараў - не вырашыць прыняць меры.
**ЯПОНІЯ. 30 хвілін у Токіо (10 сезон / раздзел 23) **
Каб атрымаць танны праезд, сям'я стаіць у аэрапорце і чакае, калі іх даставяць у любы пункт прызначэння. Гамер хоча паехаць на Ямайку, Ліза - у Парыж, а Мардж - на Гаваі, але выпадак вядзе іх у Японію.
Кіраўнік, дарэчы, той Ён ніколі не выдаваўся ў Японіі за яго пародыю на інфляцыю і сцэну, дзе Гамер і Барт змагаюцца па сумо супраць імператара Акіхіта.
**АНТАРКТИДА. Нешта вельмі смешнае, чаго Барт больш ніколі не зробіць (сезон 23 / раздзел 19) **
Адно з апошніх падарожжаў Сімпсанаў бярэ іх круіз па Антарктыдзе. Каб дадаць у падарожжы хвалявання - і не вяртацца да сумнага жыцця - Барт уводзіць у зман экіпаж і пасажыраў і папярэджвае аб пандэміі якія павінны трымаць іх у моры, каб не заразіцца.
**КІТАЙ. Гу Гу Гай Пан (сезон 16 / раздзел 12) **
Рашэнне Сельмы ўсынавіць дзіця пераносіць сям'ю аж у Кітай. Каб аформіць дакументы, Гамер павінен прыкінуцца яе мужам, хоць, як звычайна, ён не можа паспяхова выканаць сваю ролю. Гэта падарожжа таксама прывядзе вас да Плошча Цяньаньмэнь і наведаць муміфікаванае цела Мао Цзэдун.
**ТАНЗАНІЯ. Сафары Сімпсанаў (12 сезон / 17 серыя) **
Інцыдэнт з каробкай печыва заканчваецца ў выглядзе прыза і падарожжа, якое прывядзе Сімпсанаў у Танзанію. Там яны наведваюць такія месцы, як Масаі-Мара, Нгоронгоро або Кіліманджара. І яны таксама сустракаюць доктара Бушвелла, даследчыка, які жыве сярод шымпанзэ і які з'яўляецца пародыяй на прыматолага Джэйн Гудол.
**АНГЛІЯ. Маналогі Рэгіны (15 сезон / Раздзел 4) **
Пасля нечаканай удачы сям'я Сімпсан знаходзіць грошы, каб паехаць у адпачынак. Выбраным месцам стаў Лондан, куды дзядуля хоча паехаць да Эдвіны. Там іх прымае былы прэм'ер-міністр Вялікабрытаніі Тоні Блэр. які, дарэчы, запісаў сваю частку эпізоду пасля васьмі месяцаў перамоваў. Яны таксама ведаюць Джоан Роўлінг і яны маюць невялікі інцыдэнт з каралевай Лізаветай II і яе карэтай.
Вы хочаце пачуць арыгінальны голас, які Блэр запісаў для Сімпсанаў? Націсніце "Прайграць" ніжэй!
**ІРЛАНДЫЯ. У імя дзеда (сезон 20 / раздзел 14)**
Піва Guinness, лепрэконы, U2 або Джэймс Джойс гэта толькі некаторыя спасылкі на Ірландыю, згаданыя ў гэтай главе. Пасля недагляду Сімпсаны вырашылі загладзіць дзеда Абрагама, і ён вырашыў пайсці у паб, дзе, па яго словах, ён правёў лепшую ноч у сваім жыцці. Але на гэты раз усё не так цудоўна.
**ІЗРАІЛЬ, ІЕРУСАЛІМ. Найвялікшая гісторыя, калі-небудзь расказаная (21 сезон / 16 серыя)**
Фландерс запрашае сям'ю Сімпсанаў духоўныя рэкалекцыі ў Ерусаліме. І хоць спачатку Гамера больш цікавіў сняданак, чым рэлігійныя помнікі, усё мяняецца, калі ён пачынае верыць, што ён «абраны», які павінен стварыць новую рэлігію. Ён называе сябе «Месіяй» і мае дыягназ «Іерусалімскі сіндром».
**БРАЗІЛІЯ. Вінаваціць у гэтым Лізу (сезон 13 / раздзел 15) **
На гэты раз сям'я едзе ў Рыа-дэ-Жанэйра, каб знайсці хлопчыка, які перапісваўся з Лізай і які загадкава знік. пакуль яны яго шукаюць, Гамера выкрадаюць у таксі. Яго выкрадальнікі просяць 50 000 долараў, а месца, абранае для выкупу, аказваецца нетрадыцыйным.
Гэты эпізод выклікаў вялікі дыскамфорт у Бразіліі з-за тэм, якія асвятляў раздзел. Урад хацеў прыняць судовыя меры і у рэшце рэшт усё скончылася публічнымі прабачэннямі прадзюсараў.
**І нарэшце... Гамер у адкрытым космасе (21 сезон / 16 серыя)**
Базз Олдрын быў адной з запрошаных зорак гэтай главы, у якой Гамер становіцца касманаўтам. NASA шукала звычайнага чалавека, каб адправіцца ў космас, і ён перасякае іх шлях. На мысе Канаверал ён праходзіць разнастайныя выпрабаванні і апынуўшыся на арбіце, ён вырашае адкрыць мяшок чыпсаў, і ўсё ўскладняецца.