Вялікі круглы басейн
Нялёгка знайсці прыметнікі, каб апісаць прыгажосць ** Dá Licença: ** гатэль, ода Югендстылю і здзейсненая мара Віктар Борхес і Франк Лайно.
«Гэты праект вынікае з нашага жадання аб'яднаць нашы два светы, свет мастацтва і антрапасофскага дызайну; але таксама ад жадання прынесці ў Alentejo лепшае, чаму мы навучыліся ў мінулым, каб пабудаваць новую будучыню». Гавораць Вітор Борхес і Франк Лайно, стваральнікі і ўладальнікі Dá Licença, амаль пазаземны гатэль –і такі зямны ў той жа час– у які нас прымаюць гарачым жнівеньскім днём у Алентэжу; Жнівень сублімаваны.
Вялікая ванная пакой у люксе The Rock, сфарміраваная як амфітэатр і з ваннай, вырабленай з суцэльнага кавалка ручнога мармуру Estremoz
Пакуль не прызямліліся сюды, на гэты хутар і экалагічны запаведнік размешчаны ў некалькіх кіламетрах ад сярэднявечнага і мармуровага Эштрэмош і цяпер пераўтвораны ў жыллё толькі за тры пакоі і чатыры люкса –“ніхто не роўны іншаму, як чалавек”–, Вітор быў дырэктарам аддзела шоўку і тэкстылю Hermès у Парыжы пасля кіравання крамай Louis Vuitton на Елісейскіх палях і праходжання такіх фірмаў, як Chanel, Armani і Prada.
Фрэнк, Акрамя таго, што ён акцёр і галерыст, ён больш чым вядомы калекцыянер і даследчык югендстыля, мастацкая плынь, якая нарадзілася ў Мюнхене ў канцы ст. XIX ад Мадэрн і з аглядкай на рэфармізм Рушкіна, рух дэкаратыўна-прыкладнога мастацтва Уільямам Морысам – сёння больш актуальным, чым калі-небудзь дзякуючы яго «ўваскрашэнню» праз Loewe – і Антрапасофія Рудольфа Штайнера. Падайце гэты энцыклапедычны і кароткі агляд, каб зразумець прычына Dá Licença.
Прычына кожнага прадмета мэблі, кожнага дрэва, кожнага акна. Тут, вядома, няма нічога выпадковага. Як толькі мы робім нашы першыя крокі па бібліятэцы, адсутнае імя ўцякае ад нас: Стэндаль, які ўжо гатовы паўстаць як «сіндром» перад абліччам такой прыгажосці.
Басейн з панарамным выглядам на сельскую мясцовасць Алентэжу
Фрэнк горда ўсміхаецца. У рэшце рэшт, гэта вынік шматгадовага захаплення, абавязацельства "прапагандаваць і распаўсюджваць мастацкія перыяды, менш вядомыя шырокай публіцы", і ведае, што гэтая прыгожая шафа Патрыса Хубера (1899 г.) было б столькі ж размоў, колькі дзіўная трохдзверная шафа, падпісаная Германам Ранцэнбергерам (каля 1920 г.), якую мы разглядаем расчырванелымі. Ці што да дэталізацыі крэсла Адама і Евы Окенда Констнера падоўжыць працоўны стол, а таксама больш сучасныя дэталі, такія як манументальная тэкстыльная скульптура Ліева Боэстэн (1982), які ўзначальвае ванную пакой у японскім стылі ў нумары The Rock, або сталы, ракавіны і насценныя свяцільні, якія сам Вітор распрацаваў разам са знакамітым Эштрэмоскі мармур у якасці адпраўной кропкі.
My Pool Suite Exterior
Таму запускаем рыторыку дзе заканчваецца раскошны гатэль і дзе пачынаецца мастацтва, інтэграванае ў раскошу гатэля, тарабаршчына, якую адразу разгадваюць:
«Dá Licença - гэта больш, чым музей, прастора, даступная для наведвальнікаў падарожжа па розных часах і краінах. Мы маем намер падзяліцца з нашымі гасцямі творчым геніем рамеснікаў і мастакоў іншых часоў, у якіх быў агульны спосаб пошуку натхнення ў традыцыях для стварэння новага ладу жыцця».
У пакоі дамінуе апраўлены габелен Джоні Лудэшэра
І, вядома, ці ёсць сёння што-небудзь больш сучаснае за гэта? Катэгарычна не. Таму што, у рэшце рэшт, гэта быў рух дэкаратыўна-прыкладнога мастацтва піянер у наданні значэння папулярнага, рэгіянальнага, з мэтай стварэння лепшага свету, у якім яны знікаюць межы паміж прыродай і інтэр'ерам дамоў.
І прыродзе ў Алентэжу ёсць што даць і ўзяць. Як кажа Віктар, «Гэты край — вялікі рай, дагэтуль невядомы многім, хаця яго назва так гучыць цяпер. Гэта самы вялікі ў Партугаліі, з самай нізкай шчыльнасцю насельніцтва і адзін з найменш забруджаных у Еўропе, адсюль яго зорнае неба, сямейства арлоў і буслоў і глыбокі водар яго дзікай зямлі».
Віктар Борхес і Франк Лайно
За выключэннем зорак, якія не з'яўляюцца гадзінамі, мы разумеем усё гэта, калі сузіраем гарызонт, на якім яны змешваюцца цёмна-зялёны колер аліўкавых дрэў, вохрысты колер зямлі, інтэнсіўны блакіт неба і белы колер, усыпаны невялікімі дамамі, у дадатак да пільнага сілуэту Эштрэмоша.
Сапраўды, гэта Алентэжу. Але быць (такім) зямным таксама прымушае нас пацерці вочы некалькі разоў раней галоўны басейн маёнтка, ідэальны круг дыяметрам пятнаццаць метраў, які, калі глядзець з самага высокага даху гатэля, вядзе нас прама на Месяц.
Вестыбюль, у якім дамінуе вялікая скульптура з жалеза і свінцу, якая нагадвае каміны дамоў Алентэжу
Навакольны пейзаж дапамагае: вялізныя блокі ружовага мармуру здабыты з кар'ера і адпаліраваны ўручную разам з лімонныя дрэвы старэйшыя за шасцідзесяці гадоў яны выклікаюць святло, можна сказаць, грэцкага вострава. І таксама да вялізнага трыпціха Джузэпэ Вінера (1902), які мы толькі што бачылі ўнутры дома і выява якога, як яны пацвярджаюць, натхніла іх на стварэнне гэтага асяроддзя.
Пліты з ружовага мармуру, выразаныя каменачамі з Эштрэмоша, ствараюць утульны ўнутраны дворык у пакоі The Sky Cube
Такім чынам зноў сціраюцца межы паміж унутраным і вонкавым у той час як мы, цяпер па-сапраўднаму, бачым з'яўленне Стэндаля. Нічога, што не супакойвае (або не выклікае) кананічны аперытыў Алентэжу з яго ружовае віно, яго сыр, яго малюсенькія аліўкі з выбуховым густам, яго каўбасы, яго хлеб. Тады мы кладзем на стол іншыя спасылкі з фільма У Белым горадзе, Ален Танер (1983), каб Уэйдэн, Знакамітае эсэ Тора сёння стала нечаканым бэстсэлерам.
Антрапасофскі ложак 1930-х гадоў з арыгінальнай алебастравай лямпай
І, з адчуваннем, што пабывалі Чароўнае месца, Калі б яны пражылі некаторы час, які даў бы намнога больш, чым гэтая жменька радкоў, перад сыходам мы пытаемся ў іх, як яны ўяўляюць сабе будучыню Dá Licença... нават калі гэта гучыць авантурна ў такой новай утопіі:
«Мы хочам прапанаваць адступленне ад тэндэнцый для адчувальных душ, якія шукаюць раз'яднанасці і сапраўднасці. Больш нічога».
Факт: калі вы прыйдзеце, не забудзьцеся сказаць чароўныя словы «dá licença», старадаўняя формула партугальскай ветлівасці, якой карысталіся тыя, хто прыходзіў у дамы на конях. А бывае, ты дома.
_*Гэты артыкул і далучаная галерэя былі апублікаваны ў нумар 121 часопіса Condé Nast Traveler (кастрычнік). Падпісацца на друкаванае выданне (11 друкаваных выпускаў і лічбавая версія за 24,75 еўра, па тэлефоне 902 53 55 57 або з нашага сайта ) і карыстайцеся бясплатным доступам да лічбавай версіі Condé Nast Traveler для iPad. Кастрычніцкі нумар Condé Nast Traveler даступны па адрасе лічбавую версію, каб карыстацца ёю на сваёй любімай прыладзе. _
My Pool Suite