«Я запрасіў архівістаў старой машыны MfS [Міністэрства дзяржаўнай бяспекі, Штазі] для пошуку. любыя файлы, звязаныя з Дэвідам Боўі, Нікам Кейвам або Ігі Попам у гады жыцця ў Берліне. Гэта можа заняць месяцы, але калі яны нешта знойдуць, гэта будзе цудоўна», — напісаў ён у электронным лісце. журналіст Дэвід Гранада вашаму выдаўцу ў Libros del K.O. Папярэджанне, якое сёння, больш чым праз пяць гадоў, можна лічыць зародак Планы заваявання Берліна, назва, якая толькі што была прадстаўлена гэтай рэдакцыяй, якая прапанавала аднавіць кніга як публіцыстычны фармат.
Нарэшце гэта быў а канцэрт, які адбыўся ў кастрычніку 1987 г. у пратэстанцкай царкве Сіёнскірхе, ва Усходнім Берліне — нітка, за якую пісьменнік з Мадрыда пачаў цягнуць, каб сфармуляваць тэкст, з дапамогай якога ён мае намер бліжэй да рэчаіснасці Усходняй Германіі і ў якім ёсць месца для такіх розных персанажаў, як прэзідэнт ЗША. Рональд Рэйган або кінарэжысёр Р. У. Фасбіндэр. Таксама для Боўі і Попа не будзем забываць, што з'едлівы падзагаловак кнігі гучыць так: «Шпіёны, Штазі, панк-рок і культурнае дысідэнцтва перад падзеннем сцяны».
Вокладка кнігі «Планы заваявання Берліна».
КАЛЕКТЫЎНАЕ УСЯДОМЛЕННЕ
Гранда адзначае «да падзення сцяны», таму што Канцэрт Die Firma з Element of Crime, Гурт, які прабраўся на згаданы выступ ва Ўсходнім Бэрліне, быў яшчэ адной кропляй з усіх тых, што напаўнялі шклянку, пакуль яна не перапоўнілася: «Гэта было калектыўнае ўсведамленне. Наступныя арышты з мэтай закрыцця Umweltbibliothek – нішы апазіцыі, якая ўзнікла ў Сіёнскірхе – справакавалі рэзананс у СМІ і хваля салідарнасці, якая ляжыць у аснове масавых пратэстаў 1989 года».
Гэта ўсім добра вядома цэнтральнаеўрапейскі горад быў падзелены на дзве часткі з 1961 года, але мала хто ведае такія актуальныя дэталі, як у Германскай Дэмакратычнай Рэспубліцы дзяржава выкарыстоўвала групы нацысцкай ідэалогіі (напрыклад, тыя, хто ўварваўся ў Сіёнскірхе і збіў наведвальнікаў канцэртаў), каб здушыць контркультурныя рухі і што пратэстанцкія цэрквы праводзілі Bluesmessen, блюзавыя масы, якія служылі камуфляжу крытычнага мыслення або любы тып канфідэнцыяльнай або іншай інфармацыі.
Сіёнскі храм.
«Канцэрт у Сіёнскірхе, дзе яны выступалі панк-гурт накшталт Die Firma і заходнеберлінскі гурт накшталт Element of Crime, які таемна перайшоў праз Сцяну, не заявіўшы ўладам пра свой намер іграць (і без інструментаў, якія яны павінны былі знайсці), была прадстаўлена як «богаслужэнне з музыкай»», Грандэ пацвярджае.
Цэрквы, якія цяпер можна наведаць, напрыклад Сіёнскі касцёл у Прэнцлаўэр-Бергу, чый «арэол культурнага супраціву ўзыходзіць да нацысцкай Германіі», Са слоў журналіста.
Іншыя сляды таго мінулага даследаваў ст Планы заваявання Берліна Па словах Дэвіда Гранды, мы знаходзім іх у двух ключавых раёнах: Прэнцлаўэр-Берг у старым Усходнім Берліне і Кройцберг у Заходнім Берліне. «Памятальнікам Боўі варта наведаць яго стары дом у Шёнэбэргу, на Hauptstrasse 155 і Hansa Studios, дзе запісваліся Heroes. Таксама варта ведаць дзе жыў Нік Кейв у Кройцбергу. Risiko, бар берлінскай сцэны ў Шонебергу, дзе многія шмат падарожнічалі, не рухаючыся з памяшкання ў выніку спажывання псіхатропаў, цяпер заняты турыстычным агенцтвам. У кнігу ўваходзіць цудоўная раскладная карта Дзе самыя важныя адрасы?
Карта заваявання Берліна.
БЕРЛІН, СТАЛІЦА СУБКУЛЬТУР
На пытаньне, ці зьяўляецца Бэрлін сёньня эўрапейскай сталіцай альтэрнатыўных культурных рухаў, Гранда адказвае адназначна: «Берлін застаецца вялікай нямецкай сталіцай субкультур. Я б не адважыўся ставіць еўрапейскі подыум, але, без сумневу, усё, што адбылося пасля падзення сцяны, той яркі і контркультурны Берлін, які захапіў усіх нас, Гэта прамое наступства таго, што адбылося як у Заходнім, так і ва Усходнім Берліне падчас халоднай вайны».
Субкультуры, якія і сёння вельмі прысутнічаюць у многіх сферах жыцця нямецкага горада: «У электроннай музыцы, на такіх лэйблах, як Monika Enterprise, Gudrun Gut, або Grönland, дзе публікуюцца апошнія творы Ганса-Ёахіма Рэдэліуса, аднаго з бацькоў краўтрока. У мастацтве, у міжнароднай карціннай галерэі замак, спадкаемца Wohnmaschine, забароненай арт-прасторы ў часы ГДР і які нясе працу фатографа Сібіл Бергеман; музыка Свэн Рэгенер наведаў яго за некалькі гадзін да выступу ў Сіёнскірхе. У маім любімым бары на той самай плошчы Сіёнскірхе, перад пратэстанцкім храмам, Маке Прынц.
Схема арганізацыі даследавання.
РЭАЛЬНАСЦЬ ЗАЎСЁДЫ ПЕРАВЫШАЕ ФІКЦЫЮ
Сёння новая назва Books of the K.O. вельмі актуальны ў сувязі з жахлівай рэчаіснасцю, якую мы перажываем ва Украіне. Было гэта нешта няўяўнае ці на самой справе раны халоднай вайны ніколі цалкам не зажылі? «У 20-30-я гады мінулага ст у міжваенны кантэкст ніхто не верыў: Гэта быў пасляваенны час Вялікай вайны. Толькі тады мы пачалі казаць пра Першую і Другую сусветныя вайны», — сцвярджае таксама гісторык.
Кожная падзея важная, нават канцэрт з мінулага; так як мы, журналісты, прысвячаем сябе разблытванню клубка (інфармацыі). так ён і зрабіў Дэвід Гранда на форму Планы заваявання Берліна пры апусканні – да трох разоў – у архіў Штазі, месца, дзе бясконцыя ніткі ўсё яшчэ чакаюць, каб пачаць цягнуць: «Гісторый шмат. Адносіны амаль бацькі і сына, якія ўсталяваліся паміж даверанай асобай Кім, маладым панк-музыкам, і камандзірам Штазі Шэферам здаюцца мне паказальнымі», — заключае пісьменнік.