Калі журналіст з Барселоны Карміна Балагер пакінуў Буэнас-Айрэс, каб схавацца на гіпаксічнай вышыні у Хумахуака Ён зрабіў гэта ў пошуках цішыні. Аднак тое, што ён знайшоў, былі словамі - святымі словамі, звязанымі з зямлёй і андскім касмабачаннем - і гісторыя, якая падштурхнула яе да мяжы, як фізічна, так і эмацыйна , што выклікала рэвалюцыю ў яе жыцці, якая вярнула яе да каранёў.
Гэтая гісторыя толькі што была выпушчана ў фармаце дакументальнага фільма разам з творам Андскі экран, пешы шлях на вышыню 4200 метраў уздоўж аброці шляхоў ідучы па слядах настаўніка, які адправіўся ў перанясіце кіно ў самую ізаляваную школу ў правінцыі Жужуй.
ХАДЗЕННЕ ПА МАРАХ
Выпадкова, як толькі яна ступіла на сваю новую зямлю, Карміна Балагер даведалася пра праект, які здзейсніў рэвалюцыю ў яе жыцці. Некалькі дзён таму ён пераехаў з Буэнас-Айрэса, дзе пражыў шэсць гадоў. да паўночнай мяжы в Аргенціна, у Quebrada de Humahuaca . Яшчэ паўфута ў руху, праца журналіста прывяла яе ў горад Сан-Сальвадор-дэ-Жужуй, дзе ён збіраўся прыкрыць Міжнародны кінафестываль вышынь.
Карміна Балагер вядзе нас у падарожжа да вышынь Кебрада-дэ-Умахуака.
Сярод шматлікіх удзельнікаў фестывалю былі члены каманды «Мабільны кінатэатр». , праграма, якая фінансуецца Міністэрствам культуры Жужуі, місіяй якой з'яўляецца наблізіць кіно да сельскіх школ правінцыі . Як толькі ён абмяняўся трыма словамі са сваім каардынатарам Асунсьёнам Радрыгесам, Карміна ведала, што ёсць што расказаць.
«Я адчула вялікую сувязь з Асунсьёнам, — тлумачыць Карміна Traveler.es. Я пачаў з імі падарожнічаць, усё больш аддаленыя гарады , да васьмі гадзін на грузавіку ў высокай пустыні». Падчас гэтых паездак члены Cine Móvil распавялі яму пра некаторыя даліны, якія адкрываюцца на баку Кебрада-дэ-Умахуака, дзе знаходзяцца сем ізаляваных школ сярод якіх адна толькі што атрымала гравійку.
Гэтыя школы выконваюць вось для суполак Колла ў раёне - чые дамы раскіданыя ў некалькіх гадзінах хады - і ў іх дзеці праводзяць дваццаць дзён у месяц пражываючы з настаўнікамі, прыбіральшчыцамі, туалетамі і іншым школьным персаналам.
У адну з такіх паездак і зарадзілася ідэя дакументальнага фільма: «члены Cine Móvil пачалі жартаваць з як добра было б прынесці кіно ў гэтыя школы нават калі вам давядзецца перасякаць горы пешшу. Так што я сказаў ім: «Калі вы гэта зробіце, я растлумачу гэта з дапамогай фільма» . Гэтую гісторыю нельга было расказаць інакш.
Пешаходны шлях на вышыню 4200 метраў.
У той час Карміна праігнаравала яго, але толькі што дала ваш першы крок да вяртання да каранёў які канчаткова адбудзецца праз некалькі месяцаў, пасля запісу праекта. Прафесійнае паходжанне Карміны было звязана з аўдыёвізуальным светам , у якім ён працаваў на працягу васьмі гадоў, каардынуючы вулічныя кастынгі на месцах і займаючыся вытворчасцю.
Яго першая асабістая мутацыя была перажыта калі перайшоў на журналістыку, на «пісьмовае слова , таму што я хацеў расказваць гісторыі, я хацеў пісаць." Знайшоўшы гэтую гісторыю, аўдыёвізуальная мова вярнулася да жыцця як лівень
Запусціў órdago, шляху назад не было. Удзельнікі каманды Cine Móvil прынялі заклад, і Карміна адразу ж узялася за працу: час быў ключавым фактарам . «У гэтых месцах, дзе геалогія і ландшафт так дамінуюць, ёсць рэчы, якія вы павінны вырашаць на іх аснове. Я прыехаў у верасні, і толькі ў снежні я знайшоў усе элементы, каб пераканаць сябе ў гэтым там была гісторыя і што паездку трэба было здзейсніць да мая , у сувязі з прыходам снегу”.
Адным з такіх элементаў быў знешні выгляд галоўнага героя гісторыі: Сільвіна Веласкес, дырэктар адной са старэйшых школ даліны . «Я ведаў, што мне трэба знайсці іншага персанажа, каб мая ідэя спрацавала, каб рухаць гісторыю і весці нас у больш глыбокія месцы. Дакументальны фільм - гэта значна больш, чым мабільны кінатэатр, які дасягае аддаленых месцаў, мая сапраўдная мэта адкрыць гледачу дзверы ў андскі свет, растлумачыць свой светапогляд там, дзе яны не ведаюць , таму што мы можам шмат чаму навучыцца з гэтага”.
«Мая сапраўдная мэта — адкрыць перад гледачом дзверы ў свет Анд».
Як распавядае Карміна, на этапе вытворчасці яна размаўляла з рознымі дырэктарамі школ. «Я сустракаўся з Сільвінай пару разоў. Другая наша размова была вельмі глыбокай тут я зразумеў, што я герой гэтай гісторыі . На той момант яна выканала сваю місію: што да таго месца прыйшла дарога . Цяпер ён хацеў павялічыць цяжкасці і заняцца самай ізаляванай школай з усіх. Гэта мяне вельмі здзівіла, бо пятнаццаць гадоў яна ходзіць на працу пешшу. Адпраўляйцеся ў горы на знясільваючыя дні праз пейзажы Анд”.
Хадзіць . Гэты дзеяслоў, які яна падзяляе з Кармінай значна больш, чым літары яе імя, з'яўляецца адным з ключавых момантаў, якія яна імкнулася зафіксаваць у сваёй працы: « хада з'яўляецца сімвалам андскай культуры . Гэта ўсё; гэта ісці да канца, усё, што трэба, ёсць кантактаваць з зямлёй, адчуваць яе і паважаць як яшчэ адзін элемент вашага жыцця. Андская культура — гэта культура працы, намаганняў, любові да зямлі . Там калі не хадзіць, то нічога не зробіш. Хада - гэта тое, што трэба рабіць; гэта жыццё, якое кранае».
З еўрапейскага пункту гледжання, хада - гэта звычайна дзеянне, звязанае з адпачынкам або ўцёкамі ад монстра паўсядзённага жыцця , штосьці атрыманае ў спадчыну ад рамантызму дзевятнаццатага стагоддзя, калі вандроўнікі і вандроўнікі блукалі па прыродзе (а таксама гарадах) у пошуках прыгожых стымулаў, дзе яны маглі б уцячы ад свету ці шукаць творчага натхнення. У суполках Анд, хада ператварае людзей у яшчэ адну частку зямлі, па якой яны ходзяць . Яны не ходзяць, каб уцячы, а злучыцца з жыццём.
Як толькі іх галоўны герой быў знойдзены, Сільвіна, Асунсьён і Карміна пачалі падрыхтоўку, праходзячы праз такія важныя этапы, як прасіць дазволу ў суполак і самой зямлі што яны збіраліся падарожнічаць. Усё трэба было завязаць, бо «Гэта была такая складаная паездка, што давала толькі адну магчымасьць» . І Карміна не перабольшвала:
Падарожжа не толькі ў вышыню, але і ўнутр.
«Гэта быў вельмі доўгі, вельмі цяжкі шлях» , прызнаць. « На яго выкананне нам спатрэбілася каля дваццаці гадзін , перажываючы розныя мікракліматы: холад, дождж, высокая спякота…; і шмат перападаў вышыні: мы прайшлі ад 3000 да 3500 метраў, прайшоўшы больш за 4200 метраў у самай высокай кропцы. Тая жорсткасць не была цалкам перададзена ў дакументальным фільме, таму што былі часы, калі мы былі такія, такія дрэнныя, што не маглі здымаць”.
Аднак, нягледзячы на цяжкасці, для Карміны дзевяць дзён, якія яна правяла ў школе, спаўшы з астатняй групай, былі «Падарожжа ў вечнае месца, дзе кожны з нас быў чымсьці крануты».
Падчас свайго знаходжання Карміна спрабавала ўсё запісаць, ад атмасферных нюансаў да знешняга выгляду і пунктаў гледжання настаўніка, удзельнікаў перасоўнага кінатэатра і вучняў. Барселона не змагла засвоіць усё гэта да яе вяртання ў Quebrada, нават пасля этап прагляду 35 гадзін матэрыялу які быў прывезены з высокіх далін.
Менавіта тады, у той момант, пасля прагляду, які адбыўся зімой у Жужуі, успыхнула Карміна: « Вось тады я сустрэў Карміну дэль Мар і вырашыў вярнуцца . Я ўбачыў карані Андскага свету настолькі глыбокія, што немагчыма было не спытаць сябе, якія мае карані: мора. Вады там няма, мора няма”.
«Ісці далёка — вяртацца вельмі блізка», — так гучыць падзагаловак фільма Карміны.
Ісці далёка - вяртацца вельмі блізка, — абвяшчае падзагаловак фільма Карміны . І менавіта гэта, як кажа падарожнік, вельмі добра вызначае ўсіх герояў фільма і членаў каманды. «Калі мы вярнуліся, мы ўсе зрабілі змены ў нашым жыцці. Мая вялікая асабістая перамена ў тым, што я вярнуўся на сваю зямлю . Часам даводзіцца ісці вельмі далёка, каб знайсці тое, што ўжо вельмі блізка, што ўнутры вас, у вашым распараджэнні.
Карміне прыйшлося адправіцца ў галавакружныя вышыні Аргенціны нанова адкрыць сваё дзяцінства , у каталонскіх Пірэнеях, дзе яна расла ў дзяцінстве і дзе навучылася любіць горы дзякуючы сваёй сям'і , калі «яшчэ можна было лагераваць і гэта не было забаронена».
У сваёй кнізе «Хаджэнне па лёдзе» Вернер Герцаг пісаў, што «мудрасць прыходзіць праз падэшвы ног» . Гэтая мудрасць вярнула Карміну ў Іспанію, дзе яна збіраецца пачаць другую частку свайго падарожжа ў Жужуй з прэзентацыя Андскі экран рознымі фестывалямі іспанскай тэрыторыі.
Яго канчатковая вялікая мэта? Вярніцеся ў Жужуй, каб вярнуць кінатэатр у высокія даліны , на гэты раз з гледачамі ў якасці галоўных герояў.