Фані і Ціш, пераможнае каханне.
Біл-стрыт не ў Гарлеме, не ў Нью-Ёрку. У рэчаіснасці Біл-стрыт знаходзіцца ў Мемфісе, штат Тэнэсі. Хоць ёсць і тыя, хто размяшчае яго ў Новым Арлеане. Beale Street з'яўляецца ключом да чорнай амерыканскай музыкі, да блюзу. Таму, як пісаў Джэймс Болдуін, «Усе чорныя людзі ў Амерыцы нарадзіліся на Біл-стрыт, у чорным раёне ў якім-небудзь амерыканскім горадзе, няхай гэта будзе Джэксан, штат Місісіпі, або Гарлем, штат Нью-Ёрк».
_Калі б Біл-стрыт магла гаварыць _ гэта арыгінальная назва рамана Джэймса Болдуіна (1924-1987), вялікага імя ў амерыканскай літаратуры 20-га стагоддзя, які адлюстроўваў сваю рэчаіснасць як чарнаскурага гомасэксуаліста ў грамадстве, якое катэгарычна адпрэчвае абедзве ідэнтычнасці. "Біл-стрыт - наша спадчына", - напісаў ён і размясціў гэта ў сваім раёне, у Гарлеме. «Гэты раман гаворыць пра немагчымасць і магчымасць, аб абсалютнай неабходнасці выказаць гэтую спадчыну. Біл-стрыт шумная. Задача чытача ўгледзець сэнс у шуме барабанаў.
Самы цэнтр Гарлема.
дырэктар Бары Джэнкінс – той самы, які ледзь не страціў Оскара за свайго асветлены месяцам па памылцы La La Land - у каледжы закахалася ў Джэймса Болдуіна, яго эсэ і раманы. Але ён адкрыў, што «Калі Біл-стрыт магла б гаварыць» значна пазней, у апошняе дзесяцігоддзе. Сябар падарыў яму яго і сказаў: «Вазьміце яго ў кіно». «І ён меў рацыю, у ёй нешта было...», — тлумачыць Джэнкінс Traveler.es.
«Гісторыя кахання настолькі чыстая, што мы не прывыклі бачыць падобны раман з чорнымі людзьмі. Сумяшчэнне гэтага з гнеўным прадстаўленнем сацыяльнай несправядлівасці ў Амерыцы ў адносінах да чарнаскурага насельніцтва было вельмі ўражлівым».
Блюз з Біл-стрыт, за які Джэнкінс толькі што быў намінаваны на лепшы адаптаваны сцэнар, гэта гісторыя кахання Фоні і Ціш, двух маладых людзей, якія нарадзіліся і выраслі ў Гарлеме ў 70-я гады якія бачаць, як іх ідылічны раман сутыкаецца з незаконным зняволеннем яго, ілжыва абвінавачанага ў згвалтаванні. Усё, што з імі адбываецца, усё, што адбываецца, настолькі рэальнае, што Джэнкінс мог выбраць дзеянне ў сучасным Гарлеме.
З Гарлема ў Вёску.
«У гэтым сіла Болдуіна, ён быў вельмі разумным чалавекам. Цяпер мы падымаем рукі да галавы і кажам, што краіна выбухне. Але Болдуін кажа нам, што краіна ўжо гарыць, мы проста не папрацавалі звярнуць увагу. Вось чаму мы думалі, што будзе больш моцна, калі мы захаваем гісторыю ў 1974 годзе, калі раман быў апублікаваны, і скажыце аўдыторыі: "Гэта адбылося 40 гадоў таму, і тое ж самае адбываецца да гэтага часу", — кажа Бары Джэнкінс, які напісаў гэты фільм адначасова са сваёй напаўаўтабіяграфіяй «Месяцовае святло».
«Прайдзіцеся па вуліцах Гарлема, і вы ўбачыце, кім стаў гэты народ». Вось што пісаў Джэймс Болдуін у артыкуле для Esquire у 1960 годзе. Яго раён, дзе ён нарадзіўся і жыў да 20 гадоў, калі ён пераехаў спачатку ў Грынвіч-Вілідж, на поўдзень ад Нью-Ёрка, а потым у Парыж, быў адлюстраванне расавай несправядлівасці, укаранёнай няроўнасці, супраць якой ён змагаўся на паперы і асабіста. Я хадзіў у Нью-Джэрсі, дзе чорныя былі забароненыя, толькі каб я мог крычаць афіцыянтам у твар. Жорсткасць паліцыі, пра якую ён распавядае на Біл-стрыт; супраць хатняй цеплыні чорных сем'яў, якія клапоцяцца адзін пра аднаго.
Хлопчык, які ідзе паміж машынамі, 1952 год.
Гарлем, што фатограф Рой Дэкарава таксама зафіксаваны ў 70-х гадах, з яго святлом і ценямі. Эканамічная беднасць і эмацыйнае багацце. Выявы, якія Бары Джэнкінс выкарыстаў у якасці візуальнага натхнення (хоць Джэнкінс ужо вельмі выразна апісвае іх), і нават некаторыя з іх устаўлены ў фільм, каб узмацніць сацыяльны дыскурс.
Джэнкінсу прыйшлося часта закрываць фокус сваёй камеры шукаючы Гарлем 70-х у сучасным Гарлеме, усё больш аблажаным раёне, які Болдуін не пазнаў бы, з якой было выгнана найбяднейшае насельніцтва, як ён ужо асуджаў у сваіх творах з творчай эміграцыі, якую сам сабе навязаў – ён паехаў у Парыж, каб яго асоба чорнага і гомасэксуальнага не пазначала яго прозу.
Шарон і Джозэф, сям'я з Гарлема.
І ўсё ж Блюз на вуліцы Біл, як і раман, «Любоўны ліст у Гарлем». «Ніхто не можа любіць месца больш, чым той, хто напісаў яго знутры. Болдуін пісаў знутры. Таму што Гарлем у той перыяд быў вельмі абмежаваным месцам. І праз усё гэта мне падабаецца, як у кнізе, У Гарлеме Ціш адчувае сябе больш бяспечна і як дома, чым у Вёсцы». — тлумачыць рэжысёр, які, будучы з Фларыды, задакументаваў шмат пра наваколлі.
«Я правёў час у Гарлеме, шмат чытаў пра гэта месца здалёк. У мяне быў вельмі ідэалістычны погляд на яго і пра тое, што гэта значыла для афра-амерыканскай культурнай ідэнтычнасці. Але калі вы чытаеце кнігу [Болдуіна], вы адчуваеце, што гэта свята жыцця і багацце рамантыкі, якую малюе Бэдвін».
Джо і Джулія ў абдымках, 1953 г. Натхненне Бары Джэнкінса відавочнае.