Кажуць, што калі вы не былі ў Алькасабе, вы не ведаеце Альмерыі
Мы ямо крошкі калі ідзе дождж, і мы таксама **мы выкарыстоўваем суфікс -ico.** У Traveler мы хочам навучыць вас больш аб гэтая правінцыя, якая нам так падабаецца і таму мы падрыхтавалі a асноўны дапаможнік па выжыванні мовы каб вы ведалі, як абыходзіцца без удараў рэгамела . Але спачатку, каб пракласці шлях, дазвольце нам удакладніць вытокі нашай гаворкі.
АДКУЛЬ ПАХОДЗІЦЦА АЛЬМЕРСКАЯ ГАВОРКА?
Лейкса гэта значыць ' паліца на каталонскай. У Альмерыі мы называем гэта " лея «Я памятаю, як мне давялося ўпершыню растлумачыць хтосьці, што было "далёка", таму што ў той самы момант я выявіў, што той хлопчык, з Мадрыда ён не вырас, выкарыстоўваючы тыя ж словы, што і я , нягледзячы на выкарыстанне таго ж ідыёмы. Ён таксама не ведаў, што я хацеў яму сказаць, калі сказаў, што чакаю яго. у цішыні дзвярэй або калі я спытаў яго, ці бачыў ён нягоднікі мае.
Нядаўна я таксама выявіў, што на каталонскай мове балада гэта "алеандр", і гэта таксама, як ён называецца тая кветка ст Вераўская плошча. Але гэта не адзіныя словы мы Альмерыю дзелім з каталонцамі. Іншы прыклад зыходзіць з рук в зялёны гарошак, якія тыя з Туррэ называюць «ціск» і што яны па-каталонску песоляў.
Але як усё гэта магчыма каталанізмы быць так далёка? Адказ два рэпапуляцый адбылося адно пасля рэканкіста і яшчэ ў стагоддзі XVI.
Яны таксама адыгралі вельмі важную ролю Арагонская у тых міграцыйных рухах. У выніку гэтага мы ўсё яшчэ захоўваем суфікс '-ico' за гэтыя землі.
Альмерская лексіка ёсць багатая і разнастайная у сваім паходжанні, у якім перасякаюцца іншыя моўныя культуры, такія як Мурсія, Андалусія і арабская , канешне. Сярод апошніх адным з незлічоных прыкладаў, якія мы можам знайсці, з'яўляецца назва традыцыйнай стравы ** «gurullos».
Міграцыі прымусілі альмерыйцаў падарожнічаць па Іспаніі
Такім чынам, наш спосаб выражэння мяркуе а салянка адтуль і адтуль, скрыжаванне паміж вы іх гаворыце паўвострава ўсходняй і паўднёвай лексікі. Дзеля гэтага і каб з вамі не здарылася тое самае, што з тым збянтэжаны хлопчык з Мадрыда, Вось наш альмерынскі слоўнік.
АБАРАНІЦЬ ВАС НА ГРУПАЙ МЕСТЧАСЦІ
ЛЫЖКА
Фундаментальны выраз паўсядзённага жыцця Альмерыі, да якога вы скончыце прывыкнуць і што вы нават уключыце ў свой слоўнікавы запас. Паверце мне, я бачыў гэта раней. Хоць cucha паходзіць ад выдалення першага складу з загаднага ладу дзеяслова слухаць , у рэчаіснасці і невытлумачальна, эмітэнт кажа вам паглядзець на што-небудзь Практычны прыклад: — Куча, вось і твой стрыечны брат.
FISO
Як цяжка часам для нас, альмерыйцаў, знайсці правільнае слова для абазначэння скотч калі мы размаўляем з кімсьці звонку. Для нас гэта «фісо», для іншых «руплівасць». І гэта цяжка ўспомніць.
Слупы
Пра іх мы ўжо распавядалі раней. Гэта, ні больш, ні менш, наш своеасаблівы спосаб назваць шпількі для валасоў . Што, калі вы падумаеце пра гэта, на самай справе, гэта мае значна больш сэнсу, што гэта называецца, так як гэта паказвае, без усялякага сумнення якая твая роля ў гэтым жыцці : лавіць валасы
– Ого, які краявід!
РЭГАМЕЛА
Слова вызначае вельмі дакладна дыскамфорт, дыскамфорт, крыўда або неспакой, калі яны маюць справу з штодзённыя рэчы, для нейкага чалавека ці сітуацыі. Той, хто ў гэта верыць не было да чагосьці, што гэта не атрымалася іншаму чалавеку, і гэта было дрэнна.
Той, хто адчувае рэгамела, амаль бачыць абавязаны даць які-н Тлумачэнне са сціпласці і за наяўнасць пэўнага ветлівасць у адносінах да іншага чалавека. здабываць што добрае надвор'е што было пашкоджана.
БЕЗ ВАЛА
што нешта ці нехта ёсць неістотны , што не мае падстаў быць. Ён часта выкарыстоўваецца для абазначэння чаго-небудзь страва ад якога нечага чакалі, але, тым не менш, не было сукулентныя як мы ўяўлялі Прыклад: рыс з васьміногам у гэтым бары вельмі вядомы, але для мяне, У яго няма ні сцябла, ні нічога.
ПАРТНЁР
Ах, партнёры. Ці ёсць спосаб падлічыць колькі партнёраў ёсць у Альмерыі, якія не маюць бізнес разам? Калі ў Гранадзе ёсць свае кампаніі, а ў Кадысе поўна пішы, мы, Альмерыя, не збіраемся быць меншымі, і наша зямля " партнёры '.
ТЭНІС
«Але калі вы называеце красоўкі «тэніс», то што вы называеце спортам?» Аднойчы яны спыталі жанчыну з Альмерыі на плато. Паверце, мы можам выжыць, называючы абодвух аднолькава.
ЗНЯЦЬ
Мабыць, нырнуць галавой наперад толькі ў гэтых краях у ваду называюць «кідаць каласок». Пакідаючы тэрыторыю Альмерыі, людзі пачынаюць «скакаць злом галавы» , не больш.
Штосьці большае, чым ПАРТНЁРЫ ў краявідах Альмерыі
КРОК
Чую, як нехта кажа гэта чакаць у дзвярах прымае многіх з нас з Альмерыі непасрэдна ў наш дзяцінства. Гэта не больш і не менш за парог дзвярэй. што прыступка або дно ад дзвярэй або ўваходу да партала, дзе мы чакалі, пакуль спусцяцца нашы сябры выйсці гуляць або есці трубкі тут жа, у цішыні.
ПА' ЕШ І ДЗІЦЯ'
АМЕРЫКАНСКІ
Пра тое, што такое амерыканец для тых, хто тут, мы ўжо распавядалі. так, гэта нехта ураджэнец Амерыкі . Так, гэта таксама разнавіднасць кава. Але перш за ўсё гэта ружовы напой што будзе служыць вам толькі ў Кіёск Амалія , ля Пурчэнскай брамы. Ён складаецца з сумесі гарачага малака, арэхавага лікёру колы, карыцы і кавалачка цэдры цытрыны.
Кажуць, ён быў адным з тых акцёраў, якія яшчэ ў в 70-я, заставаліся ў горадзе, калі здымалі вестэрны, той, хто першым папрасіўся на стварэнне такая выдумка . З тых часоў і, хоць той амерыканец сышоў, яго цікавы рэцэпт застаўся У яго гонар назвалі.
Дробкі
Саміт ст гастраномія Альмерыі . Яе паходжанне папулярны і, у адрозненне ад мігас, які рыхтуюць у астатняй Іспаніі, яго аснова пшанічнай маннай мукі а не паніровачныя сухары. І так, прымаўка праўда. «калі ідзе дождж, то крошкі».
Слоўнік, каб вы зразумелі ўсё падчас наступнага ўцёкаў у Каба-дэ-Гата
Можа здацца, што гэта стары звычай дзіўна да тых, хто знаходзіцца звонку і пра паходжанне якіх нас пыталіся незлічоную колькасць разоў. Фактычна, мы гэта прымаем так сур'ёзна у той дзень, калі ідзе дождж, яны раскупляюцца адразу пакеты маннай крупы ў супермаркетах. Але не хвалюйцеся, калі вам гэтага вельмі хочацца і так атрымліваецца Не ідзе дождж - што гэта будзе Найхутчэй -, амаль усе тапас-бары і чырынгіта яны ўключаюць іх у вашым лісце.
ЧЭРЫГАН
Тыповыя тапас з Альмерыі які складаецца з падсмажанага хлеба, нарэзанага на ўхіл і нашмараванага, як правіла, с Айолі на які змяшчаюцца самыя разнастайныя інгрэдыенты: тунец, вяндліна Йорк, вяндліна серана... Ён быў вынайдзены паміж 50-60-я гг хлопцам па імені шэрыф у Кава Colon з Альмерыі . Назва з'яўляецца скажэннем шэрыф-гармата («Пісталет шэрыфа») дзякуючы форме самой закускі.
ПАЛОЎНА ТОСТА
Вось і пачынаецца беспарадак. Калі вы просіце ў бары ПАЛОВУ тоста з чаго-небудзь, яны пададуць вам кавалачак тоста. Калі вы заказваеце АДЗІН кавалачак тоста, на талерцы будуць два кавалачкі. Гэта мае сэнс, калі падумаць.
КАРЧМАР
Іншае тыповы рэцэпт Альмерыя і што вы знойдзеце ў амаль кожны бар . Гэта нешта накшталт pisto або агароднінная фрытаіла, але гэта, акрамя таго, нясе мяса.
КРЫШКІ
Ідзі уключаны ў кошт напою і можна выбраць. Заўсёды. Рэдкі бар, які на зямлі Альмерыі не адпавядае гэтаму мясцовая традыцыя.
Шапкі выбіраюцца. І чырвоны, з белым
ЛЕТА ЧЫРВОНАЕ З БЕЛЫМ
Гэта вельмі мясцовы спосаб абазначэння той летняй чырвонай, што рыхтуецца з содай , а не з лімонам.
ЗМЕШАНЫ ТОСТ
Дарэчы пра тосты. У Альмерыі змешаны - гэта той У ім ёсць масла і варэнне.
ПШАНІЦА
Гаворка ідзе пра а традыцыйнае рагу які амаль не вырабляецца ў хатніх умовах з-за чаго працаёмкі яго падрыхтоўкі, але ў барах, як заўсёды, гэта смачнае і сытна страва , асабліва ў мястэчкі у памяшканні.
Назва паходзіць з-за аднаго з ключавыя інгрэдыенты гэта пшаніца ў выглядзе насення, вельмі рэдкія у іспанскай кухні.
КАБ ВЕДАЦЬ НАШУ ІДЫЯСІНКРАЗІЮ І ТРАДЫЦЫЮ
АЛЬКАЗАБА
Кажуць, што Альмерыя невядомая сапраўды, пакуль ён не падымецца да сваёй Алькасабы. Пакуль не ўбачыш мора, Альмедзіна, Паціа-дэ-лос-Наранхос, сасна сабора з вышыні птушынага палёту. Адтуль заўсёды здзіўляешся наколькі яркае, інтэнсіўнае і асляпляльнае святло горада ў любую пару года.
Алькасаба Альмерыі знаходзіцца там з в 955 год убачыўшы, як вакол яго пачаў падымацца горад. Менш вядомы, чым сусед Малага , што ў Альмерыі было арэнай некалькі фільмаў і серыі: ад Клеапатра у 1963 годзе да шостага сезона Гульня тронаў .
Вы павінны падняцца да Алькасабы
ІНДАЛ
Калі ласка, паглядзіце як гэта напісана : гэта слова кельня , націск на літару «а». не тэлефануйце яму 'Індало », бо ў нас баліць на душы.
Тым не менш, вы, напэўна, гэта бачылі прадстаўлены больш за адзін раз, і вы, магчыма, задаваліся пытаннем, чаму вы знайшлі гэта ў так шмат выпадкаў падчас вашага знаходжання ў Альмерыі. Гэта а пячорны жывапіс які прадстаўляе антрапаморфную фігуру з раскінутымі рукамі і трымаючы лук, хоць ёсць і тыя, хто бачыць вясёлка у.
Было знойдзена ў в Пячора Шыльдаў (Vélez Blanco) у 1868 г. археолагам з Альмерыі Мануэль дэ Гангора і Марцінес . Сімвал г поспехаў , у некаторых раёнах правінцыі, напрыклад Мохакар , лічыцца татэмам, што абараняў хаты ад благога вока і таму на іх фасадах малявалі індало.
РЭЎМІЯ
Жыхары Альмерыі ўсё яшчэ змагаюцца за пазбавіцца ад зняважлівай мянушкі «рэўмы», якая мае шмат агульнага з хвароба і нічога са славай маўклівы і лянівы . Мянушка паходзіць ад радавога р эспарта ўраджаю што вырабляецца трахома, заразная хвароба вачэй, сімптомамі якой былі, сярод іншага, слёзацёк і сакрэцыі legañas. Гэта інфекцыя, якая пры няправільным лячэнні можа нават выклікаць слепата.
Піты, чыстая альмерская эсэнцыя
ПІТА
Хоць яго навуковая назва агава амерыканская , тут ён вядомы як лаваш. Ён стаў адным з самых асацыяваных і пазнавальных вобразаў Прыродны парк Каба-дэ-Гата-Ніхар. Настолькі, што сам факт іх бачання прыводзіць нас да гэтага куток Паўвострава.
Аднак лавашы не з'яўляюцца мясцовымі раслінамі, але іх паходжанне мексіканскі і ў цяперашні час разглядаецца Інвазійныя віды . Яго прыбыццё ў Альмерыю ўзыходзіць да 40-я ці 50-я гады мінулага стагоддзя для вытворчасці ст абалоніна такіх як рафія і вытворчасць вяроўкі або мяшкі . Аднак плантацыі ў выніку былі закінуты з-за яго нізкай прадукцыйнасці і з'яўлення сінтэтычнага валакна.
Сёння гэта гародніна і яго характарыстыка лавашы сталі яскравым і каштоўным знакам ідэнтычнасць нашай паўднёвай правінцыі, што, калі вы зайшлі так далёка, вы ўжо ведаеце трохі больш і лепш.