Кадр з анімацыйнага фільма "Астэрыкс у Брэтані" 1986 года.
«Мы знаходзімся ў 50 годзе да Ісуса Хрыста. Уся Галія акупаваная рымлянамі... уся? Не! Вёска, населеная нязводнымі галамі, усё яшчэ і заўсёды супраціўляецца захопніку».
Як і многія з нас, я вырас, чытаючы прыгоды Астэрыкс галскі, Натхнёны сапраўднай гісторыяй Верцынгеторыкса і запраўлены дозай чароўнага зелля і вялікай колькасцю гумару.
Рэдка была такая ноч, калі перад сном не выпадала назва Гала і яго незмяншальнай вёскі, і было шмат тых, хто ў разгар адысеі клікаў маю маці спытаць, ці засталося мяса ў халадзільніку.
Постэр да фільма Дванаццаць выпрабаванняў Астэрыкса (1976).
марыў есці тых вялізных смажаных кабаноў, якія так падабаліся Абеліксу (не заўседы абмазаныя зубровым тлушчам!), з казіным малаком і іншымі гастранамічнымі прысмакамі, якімі ласаваліся героі, а таксама марылі падарожнічаць, як яны, шчаслівыя і бесклапотныя, тыя шляхі, якія прывялі іх у Іспанію, Германію, Егіпет, Брэтань, Гельвецыю, Грэцыю, Індыю...
Мы з братамі тады былі зусім малыя (падлеткі пазней, і моладзь, і дарослыя, мы працягвалі іх пажыраць) і ў нашым дзіцячым уяўленні назапашваліся** жарты і ўрыўкі з коміксаў.**
Мы гэта паўтараем і сёння «Часам я адчуваю сябе такім стомленым», ад незразуметага Абраракурсікса, які зваліўся са свайго шчыта.
Альберт Удэрзо ў сябе дома, у жніўні 1979 года.
Часам, жарты былі звязаныя з кулінарнай тэматыкай («Час дрымоты!», «Peziña de bie, pezoña de boe», «Сакрэт у тым, каб не злоўжываць соусамі»...), іншыя з тымі цікавосткамі, якія адкрывалі нам героі пра цікавыя напрамкі, якія яны наведалі.
У нашым кароткім веданні свету мы часам з цяжкасцю звязвалі іх з рэальнымі месцамі, выхваляючыся, калі знаходзілі сувязь... «Ах, Лютэцыя!»...
Арыгінал коміксу пра Астэрыкса 1972 года быў прададзены на аўкцыёне Christie's у Парыжы ў 2015 годзе. Удэрза выйшаў з адстаўкі, каб маляваць у падтрымку карыкатурыстаў Charlie Hebdo, забітых у выніку нападаў джыхадзістаў.
Часам адзначалася, што з моманту стварэння серыяла ў 1959 г. Рэнэ Гасіні (сцэнарыст, які памёр у 1977 г.) і Альберт Удэрзо, што пакінула нас сёння 92 гады, падышоўшы з гумарам і шырокім дазволам на стэрэатып асаблівасці краін і рэгіёнаў свету.
Дзякуючы «Вяртанню Астэрыкса ў Галію» (1965) мы даведаліся, што народ Нармандыі не можа даць прамых адказаў і што марсельцы перабольшаныя. І дзякуючы вясёламу Астэрыксу на Корсіцы (1973) мы даведаліся пра гэты востраў і ўспрымальнасць карсіканцаў (і пах яго лепшых сыроў, Catarinetabelatxitxit!).
Удэрзо за працоўным сталом у 1977 годзе побач з фігурамі Астэрыкса і Абелікса.
Нам было б няпроста забыць, што ў Англіі п'юць гарбату, таму што з гэтых прыгожых малюнкаў мы даведаліся пра манію герояў тых краёў. піць гарачую ваду (Астэрыкс у Брэтані, 1966), або тое, што ў Бельгіі ядуць бульбу фры, дзякуючы анахранізму прыгоды, апублікаванай у 1979 годзе. Мы таксама смяемся, бачачы клішэ пра фламенко і аліўкавы алей Астэрыкса ў Іспаніі (1969).
Мы ідзем за нашымі любімымі галамі ў Швейцарыю ў фільме «Астэрыкс у Гельвецыі» (1970), у пошуках срэбнай зоркі, і мы фантазіруем пра тое, каб паспрабаваць гэтыя сыры і **сметанковае фондю... не губляючы кавалка хлеба! (Хто-небудзь памятае, з якіх гэта іх прыгод?).
Вокладка «Дачкі Версінгеторыкса», апошняй апублікаванай прыгоды Астэрыкса.
Многія з нас мараць піраміды Егіпта пасля чытання Астэрыкса і Клеапатры (1965) і мы ўсміхаемся, калі ўспамінаем словы друіда Panoramix «Ах, які нос!»... Мы таксама пабачылі гэта ў кіно, у тым ліку ў ваннай, дзякуючы вясёлай анімацыйнай адаптацыі.
Версій з Жэрарам Дэпардзье я не фанат, прызнаюся, але на густ колеры. Вядома, сярод маіх стрыечных братоў гэта мела поспех са смехам (і шматразовымі праглядамі да млоснасці) казачны «Дванаццаць выпрабаванняў» (1978), які меў арыгінальны сцэнарый.
Рэнэ Гасіні, злева, і Альберт Удэрзо ў Межэве, 1971 год.
Цяжка выбраць любімую назву, але сярод любімых у дзяцінстве былі Астэрыкс і нарманы (1966) – з доўгавалосым і баязлівым Гудурыксам і яго танцам «al pata patá» – і Астэрыкс легіянер (1967), адзін з тамоў, якія мы больш за ўсё апрацоўвалі, у якім героі едуць у Афрыку, каб вярнуць прыгожага салдата, у якога закахана Фальбала.
Пасля смерці Рэнэ Гасіні - таксама бацькі Лакі Люка і Пці Нікаля - Удэрцо ўсё яшчэ выдаваў такія цуды, як Вялікі роў (1980), Астэрыкс у Індыі (1983) і Сын Астэрыкса (1983), ці цікавая фемінісцкая гісторыя Астэрыкса: ружа і меч (1991).
На працягу некаторага часу ён пакінуў серыю ў руках Дыдзье Конрада (алоўкі) і Жан-Іва Феры (сцэнарый). Адзін з іх — альбом Asterix in Italy (2017), дзе яны сутыкнуліся не менш... чым да злога рымскага гоншчыка па імі Каранавірус!
Сёння Удэрза памёр, але такія геніі, як ён, ніколі не сыдуць, пакуль мы жывем яго творы, якія прымушаюць нас усміхацца, марыць... і падарожнічаць. Для Тутаціса!
Альберт Удэрзо пасля атрымання прэміі Genie Award 5 лістапада 1983 года ў Парыжы.