Ібіца, 50-я, іншы востраў.
Паміж 1957 і 1960 гг. Рафаэль Азкона добра правялі час Ібіца. На востраве ібіцы да гэтага часу памятаюць яго. Анекдоты прыходзілі да іх адусюль, з рэстарана Ca n'Alfredo, у сталіцы Ібіцы, дзе яны да гэтага часу захоўваюць фатаграфіі пісьменніка і сцэнарыста, а таксама ўсіх, хто ведаў яго ў нейкі момант. «Калі едзеш здымаць на Ібіцу, да цябе далятаюць адгалоскі легенд Азконы: вось ён быў, вось дзве дзяўчыны пасварыліся за яго, вось у яго была каханая…», — кажа ён. Віктар Гарсія Леон, рэжысёр Vete de mí, by Selfie, і гэта стала экранізацыяй (напісанай у суаўтарстве з Бернарда Санчэсам і Мартай Лібертад Касціла) Еўрапейцы, раман што Азкона пісаў пасля тых доўгіх вакацый на Ібіцы, "у прыватнасці, у Сан-Антоніа".
Для многіх «Еўрапейцы» — адзін з найлепшых тэкстаў геніяльнага Азконы. Праца, якая пад рэдакцыяй 1960 г дзіўным чынам (з францускім штампам), каб пазьбегнуць цэнзуры і тое перавыдадзены ў 2006 г. без цэнзуры і самацэнзуры, сам-насам са сваімі ўспамінамі і сваімі вострымі і заўсёды вечнымі разважаннямі, пра што ён вельмі шкадаваў, пра іспанца і Іспанію.
Прыбыццё ў страчаны рай.
«Мы былі такімі ж нявернымі раману, як і Рафаэль, Я думаю. Мы здрадзілі яму, як ён здрадзіў бы самому сабе, бо адносіны а Рафаэль з нашчадствам, я думаю, што ён быў вельмі гнуткім ", — кажа Гарсія Леон, які праз свайго бацьку, рэжысёра Хасэ Луіса Гарсію Санчэса, пазнаёміўся з Асконай і пачаў працаваць з ім над сцэнарыем у апошнія гады жыцця. «Я не думаю, што яму захацелася ці што мы гаварылі пра яго прама цяпер». І яшчэ пакінуў свой след на Ібіцы і ва ўсім. Яго фільмы і творы вельмі актуальныя, вельмі рэальныя. Вам трэба ўбачыць толькі двух галоўных герояў «Еўрапейцаў»: Антоніа (Хуан Дыега Бота ў фільме) і Мігель ** (Рауль Арэвала). **
«Я думаю, што ў гэтай краіне мы вельмі адданыя фантазіі, Мы ўзялі назву Азкона або Берланга, каб вызначыць вельмі дзіўныя рэчы. Мы гаворым «Асконіян» або «Берлангіян», каб верыць, што персанажы, якія з'яўляюцца ў яго фільмах, з'яўляюцца дзіўнай версіяй нас саміх, і што гэта хлусня: Азкона і Берланга верныя таму, што бачаць, яны сумленныя». — кажа рэжысёр. «Фантазёры - гэта тыя, хто настойвае на тым, што мы элегантныя, адукаваныя і высокія, але ўся гэтая краіна такая, якая яна ёсць, а не такая, якой хацелася б. і я думаю, што Azcona перажывае мінулыя гады дзякуючы чыстай сумленнасці і паколькі тое, што ён адлюстроўвае, з'яўляецца праўдай, яно працягвае прадстаўляць нас, таму што мы не моцна змяніліся, мы ўсё яшчэ замацаваныя ў тых жа фантазіях».
Рауль Арэвала знаёміцца з Ібіцай.
Мы не змяняемся, нават калі найпрыгажэйшая францужанка прыходзіць, каб атрэсці пыл франкісцкай Іспаніі, як гэта здараецца з Мігелем, чарцёжнікам, рабочым у кампаніі бацькі свайго сябра Антоніа, які на Ібіцы закахаўся ў Адэту, парыжанін з вялікім стылем. Гэта чалавек, вельмі прывязаны да сваёй рэальнасці ніжэйшага сярэдняга класа, без вялікіх памкненняў. Чалавек, якому Антоніа крычыць, як толькі высаджваецца на Ібіцы: «Не будзь са мной такім іспанцам».
гэта паражэнчая, дэтэрміністычная ідэя што дамінуе ў фільме з аспектам рамантычнай камедыі, але з адценнем драмы асобы. Такімі мы ёсць, такімі і будзем. Мы не мяняемся, але мяняецца тое, што нас акружае, яно ідзе наперад, не заўсёды ў лепшы бок. Там Ібіца. Тая Ібіца 50-х гадоў, на якую, магчыма, Азкона паехаў шукаць месца без людзей, пустое, лічыць Віктар Гарсія Леон. Ён апярэдзіў многіх, усіх, хіпі, гатэляў, клабераў і ён ведаў Ібіцу, якая засталася ў яго памяці і засталася ў нашай, як страчаны рай.
"Я думаю, што з тых гадоў, якія ён правёў на востраве, прыходзіць ідэя страчанага раю ў яго працы, гэткая туга па нечым, чаго ўжо няма, як у Belle Epoque, у «Мове матылькоў», у «Каце»... Тая туга па востраве Пітэра Пэна». падазрае дырэктар Vota Хуан. Той страчаны рай, які для некаторых можа мець імя, месца і час, тая Ібіца 50-х гадоў, а для іншых гэта нешта больш складанае для вызначэння.
Адэта і Мігель, летні раман.
У Лос-Еўропеас, дзе Гарсія Леон і яго сааўтары аддалі перавагу "стварэнню лепшага фільма з магчымых", гэта яго даніна памяці Асконе, бясстрашна спараджаць меланхолію для гэтага вострава што мы не ведалі і не будзем ведаць гэта вельмі хвалюе ўсіх нас, хто праязджаў праз Ібіцу ў самы напружаны час года.
«Тое, што мы хацелі, я не ведаю, ці пераехалі мы, ёсць настальгія па нечым, чаго ўжо няма, па тым раі, які, колькі ні грэбці назад, паўтарыць не ўдасца», Растлумачце. «Тыя прывіды, якія пакідае нас сентыментальнае жыццё, тое, як памяць павялічвае памяць аб рэчах і ў пэўным сэнсе шкодзіць табе, гэта цябе трахае, гэта табе балюча. мы хацелі зрабіць востраў такі прыгожы, такі чароўны і такі асаблівы што пэўным чынам прымусіла гледача адчуць, што ўсё скончана».
На Ібіцы многія яшчэ памятаюць Аскону.
Ім гэта ўдаецца, яны пераносяць тую тугу па тым, чым мы нават не жывём. І ўсё ж, будучы крыху больш зямным, знайшлі на сённяшняй Ібіцы тыя куткі, якія вяртаюць нас у 50-я гады. «Ёсць месцы, заўсёды ёсць куток, куды можна ўцячы, — кажа рэжысёр. «Гэта праўда, што перш за ўсё гэта праблема колькасці, нас шмат, і калі нас шмат спрабуе атрымаць асалоду ад таго ж месца, становіцца праблемай, дзе пакласці ручнік, месца не хапае».
Але расстралялі ў снежні 2018 года, в Кала Мастэла (Вусы), міфічнае месца, куды вы ідзяце толькі паесці рыбы і кавы, знайшло свой Bodega Sansol, дзе іспанцы і еўрапейцы сустракаюцца і жывуць сваім «Цыркавыя вечары, клоўнскія раніцы» . Вясковая хата, у якой яны жывуць, была побач Святая Еўлалія, і горад з адзіным тэлефонам, з яго маленькімі барамі, ёсць “Часткова Санта-Эўлалія і Сант-Агусті”.
Хіпі яшчэ нават не панюхалі гэтага месца.
Калі вы пашукаеце яго, вы можаце знайсці нешта ад таго страчанага раю. Магчыма, Мігель меў да гэтага дачыненне. «У мяне такое адчуванне, што персанаж Мігеля вяртаецца на Ібіцу і пачынае будаваць гатэлі», кажа Віктар Гарсія Леон. «Таму што ёсць шмат будынкаў і гасцініц, якія ствараюць адчуванне страчанага раю. Ён губляецца не толькі ў прасторы, але і ў часе.
«Еўрапейцаў» можна пабачыць на Orange Series (Orange TV).
Плакат Давіда дэ лас Хераса «Еўрапейцы».