Думаць аб Новы Арлеан гэта трапіць у шэраг клішэ. джазавыя канцэрты, Карнавал Мардзі Гра, Місісіпі або Воду - некаторыя з іх. Простая фатаграфія, якая хутка раскупляецца. Але для таго, каб дасканала пазнаёміцца з ёй, патрэбны час. Вы павінны жыць і біць акрамя таго, што прапануюць турыстычныя даведнікі. Практыкаванне, выкананае пісьменнікам Антоніа Хіменэс Морато, які перанёс гады свайго жыцця ў кнігу НОЛА (Джэкіл і Джыл), абрэвіятура, пад якой вядомы горад.
Як каментуе аўтар Condé Nast Traveler, яго жаданне было, калі ён прыехаў у горад сысці ад турызму і стаць бліжэй да падарожжаў. «Ісці ў Новы Арлеан, каб знайсці тое, што вы падазраяце ці чакаеце, бясплодна. Вось чаму Новы Арлеан NOLA уцячы ад турыстычнай тэмы, лагічная рэч, таму што адзін жыў там. Гаворка ідзе не пра агляд асноўных наведванняў паездкі на выхадныя, а пра сутнасць горада", Растлумачце.
Пісьменнік Антоніа Хіменэс Морато.
Для гэтага ён адышоў ад турыстычнага буклета, ад таго, чаго ў горадзе не прамінеш. Некаторыя спасылкі, якія "скончаны за некалькі гадзін, незалежна ад таго, знаходзіцеся вы ў Новым Арлеане ці дзе-небудзь яшчэ, з тых часоў яны вылучаюць некаторыя вехі і ізалююць іх ад таго, што нагружае іх сэнсам. Любы анатацыя хутка раскупляецца, і ў чым справа павысіць жыццёвы вопыт праз прапанаваныя магчымасці пісаць і чытаць».
ЖЫЦЦЁ АД ТУРЫЗМУ
Усведамляючы, што гэта значная частка ідэнтычнасці горада, Хіменэс Морато не спрабуе ігнараваць існаванне турызму у Новым Арлеане, але зразумець яго маштаб і сэнс. «Калі вы збіраецеся жыць у горадзе, які спыняецца на тыдзень і прадае, у самым літаральным сэнсе гэтага слова, сем дзён урачыстасцяў як сімвал усіх яго рэалій, ад гэтага цяжка ўцячы. І ўсё ж гэта можна зрабіць. У Новым Арлеане ёсць нашмат больш гарадоў ад карнавал. Мне больш падабаецца думаць, што мая кніга падкрэслівае нешта такое, здавалася б, само сабой зразумелае і такое ігнараванае».
Новы Арлеан.
Горад, які вызначае як маргінальны, местачковы і ганарлівы. Што ён з трэцяга горада ў краіне па колькасці жыхароў стаў ужо ніжэй за пяцідзесяці. «І ён зрабіў гэта без пройгрышаў яго здольнасць зачароўваць . Новы Арлеан - адзін з першых мегаполісаў Амерыкі, плавільны кацёл культур, скрыжаванне дарог, і што працягвае біць на яго вуліцах. Калі людзі едуць у горад, яны чакаюць адны тэматычны парк каланіяльнай эпохі, карнавал і месца распусты, але людзі жывуць там, у ХХІ стагоддзі, і вядуць звычайны лад жыцця. Горад, які мне падабаецца той, які трапляе ўнутр вас і гэта ніколі не пакідае вас, і гэта звязана з музыкай, з яе людзьмі і з яе спосабам меркавання спакойнае існаванне.
І дадае: «Гэта горад, які мяне цікавіць, і я бачу, што людзі, якія прачыталі кнігу, так гэта зразумелі, Яна спакушае іх, і яны хочуць з ёй пазнаёміцца. Многія казалі мне, што гэта тая кніга, якую павінны перакладаць мясцовыя ўлады, бо Ад гэтага хочацца не наведваць горад, а жыць у ім. Гэта адзін з парадоксаў кнігі: ёй удаецца ўлавіць пачуццё мясцовага жыхара, якога трэба ненавідзець, і ў той жа час каханне, дзе ты жывеш.
Новы Арлеан, музычнае і гастранамічнае прасвятленне.
Новы Арлеан, які, як адзначае аўтар, гэта ў любым бары, размешчаным на рагу раёнаў, якія турысты не часта наведваюць, горад, які не загружаны месцамі, якія трэба наведаць, а дазваляе наведвальнікам такое свабоднае і задавальняючае практыкаванне зносін у буднях яго жыхароў. «Самае лепшае ў Новым Арлеане нядзеля другой лініі, дзе чалавек танчыць і шпацыруе чатыры гадзіны, а потым сядзіць на тэрасе ці ў бары з'есці смажаную курыцу і выпіць піва з тымі ж сябрамі, з якімі хадзіў на парад.
ПАДАРОЖЖА ПА ЛІТАРАТУРЫ ГОРАДА
нола таксама адзін з самых літаратурных гарадоў краіны. Функцыя, якую Хіменэс Марата выкарыстоўвае, каб паказаць іншы профіль гэтага месца. Факт, які абумоўлены тым, што, па словах аўтара, на працягу двух стагоддзяў вусце басейна р самы вялікі ў краіне і апошні горад перад падарожжам на захад. Што зрабіла яе а месца прызначэння многіх пісьменнікаў.
«Але перш за ўсё мяне цікавіць тое, што літаратура, Лафкадыё Хірн, Фолкнер і Шэрвуд Андэрсан, Кенэдзі Тул, яны сфарміравалі горад з трывалых і прывабных слоў, якія і сёння можна сустрэць на вуліцах горада. Новы Арлеан - вялікі горад на поўдні краіны паўднёвая літаратура яшчэ адна з самых пазнавальных рыс ідэнтычнасці Злучаных Штатаў. Фолкнер, бадай, найвялікшы пісьменнік краіны 20-га стагоддзя, вырас там. Толькі дзеля гэтага варта было заснаваць гэты горад», — тлумачыць ён.
Нола, Антоніа Хіменэс Морато.
Кніга, якая таксама шэраг прапаноў ставіцца да Новага Арлеана і да іншых гарадоў па-іншаму. Падыход, які адлюстраваны ўжо ў першым радку твора, с цытата з Леві-Строса які сцвярджае, што падарожжы і даследчыкі ненавісныя. «Я лічу, што дакладнае паведамленне французскага антраполага, якое я цытую і збіраю, заключаецца ў наступным нічога не каштуе падарожнічаць туды, каб убачыць яго, як таго, хто глядзіць на вітрыну. У гэта трэба ўвайсці, адчуць як сваё, зразумець, ператварыць у гэта паездку а трансфармацыйны вопыт, у вопыт, стаць мясцовым. Я думаю, што з гэтым мы ўжо прайшлі палову шляху».
Стаўленне, якое ён мае і ў горадзе, дзе жыве, дзе ён прывык шпацыраваць, бо, як ён адзначае, хтосьці не даследуе свой горад, а рухаецца ў ім па неабходнасці, па абавязку, праз раёны, далёкія ад мяне і ад любога турыстычнага або водпуску. «Я сяджу на плошчы, дзе толькі старыя і дзеці, Я выпіваю кавы, крыху чытаю, а потым вяртаюся з пачуццём падарожнічалі па свеце, пабываўшы ў нашых антыподаў. І гэта фактычна іншы канец лініі метро побач з домам. Гэтая задача размягчыць цэглу, як я ўжо казаў Кортасар, ператварыць кожны дзень у прыгоду і жыць у горадзе як госць, пачуццё сваю мову як нешта чужое Я павінен быць заваяваны і спакушаны ім, як запал жадання, - гэта тое, што я ўжываю ў кожнай паездцы, асабліва калі паездка да вугла дома. Гэта дае вельмі добрыя вынікі”.