Яны ведаюць, што падабаюцца адзін аднаму
Калі вы чытаеце гэта, значыць, вы не з Астурыя . Ім ніколі не спатрэбіцца кіраўніцтва. Справа не ў тым, што яны непераадольныя, прынамсі, не ўсе, але скажам, што яны нядрэнныя ў гэтым. Яны маюць шматгадовы вопыт. Яны ведаюць, што падабаюцца адзін аднаму, яны шчодрыя («будзе для сабак») і ўсё гэта яны добра спалучаюцца з любым іншым рэгіёнам або планетай.
Нядзіўна, што вы закахаліся ў аднаго з іх. Супакойцеся, мы смеем вам сказаць, што ў вас ёсць шмат магчымасцей. Складаней будзе захаваць яго.
РАЗДЗЕЛ I. Прыцягненне ўвагі астурыйцаў
— Вельмі магчыма, што гэта ён ці яна заўважылі вас раней. Кожны астурыец аглядае лябёдку, прао ці там, дзе ён знаходзіцца . Фактычна, яны робяць гэта, каб убачыць, хто там. Заўсёды ёсць звычайныя. Калі вы не «звычайны», добра! Навінка павялічвае вашы шанцы.
І сідр, які не хапае
— Ламаць лёд з астурыйцам таксама вельмі лёгка , асабліва калі ёсць сідр.
— Усё роўна, адзін ты ці ў зграі. Увогуле, астурыйцы вельмі таварыскія і адкрытыя: самі таго не заўважаючы, праз пяць хвілін вы станеце адным з групы.
- **Размаўляць (або падаваць галасы) ** з незнаёмцамі заўсёды было вельмі добра.
- Калі вы не вельмі добра разумееце, гэта можа быць з Куэнка . Не хвалюйцеся, некаторыя астурыйцы іх таксама не разумеюць _(землякі падымаюць факелы ў 3, 2, 1...) _.
- Яны будуць гаварыць з вамі пра тое, як моцна ім не хапае тыерыны, калі яны на вуліцы; наколькі ім падабаецца, калі яны знаходзяцца ўнутры; ці як прыгожа, дзе б яны ні былі. Вы проста ўсміхаецеся і ківаеце.
— Няхай вас запрашаюць на кулін, ці некалькі.
— Не мучыся, калі ў цябе ўжо 18 скрынь. Астурыец будзе настойваць на тым, каб заўсёды плаціць. Вось гэта будзе для сабак гэта мантра.
Вы будзеце шмат ездзіць у Рыбадэселла
- За Пелайо! Выпіце кулін залпам, не паводзьце сябе як madrileño.
— Лепш не будзь вельмі скрупулёзным, келіх заўсёды агульны.
— Калі ён табе скажа Я шмат пазычыў, каб убачыць цябе , гэта тое, што вам спадабалася.
— На гэты момант самае нармальнае, што ўжо быў нейкі іншы падыход. Вы б ужо дасягнулі сваёй мэты, і гэты артыкул скончылася б тут.
— Але не, бо тады ўсё пойдзе не так . На наступную раніцу хлопчык ці дзяўчынка твайго жыцця знікае, як быццам Зямля праглынула яго, і ты нічога не разумееш. Як гэта можа быць? Што я зрабіў не так? ЛЮБЫ. Праблема ў тым, што дастаць астурыйца гэтак жа лёгка, як і страціць.
- Каханне тут можа быць вельмі мімалётным.
РАЗДЗЕЛ II. ЯК ТРЫМАЦЬ АСТУРЫЙЦА
- дайце сябе ўбачыць . Цалкам магчыма, што калі вы сустрэліся ў Xiringüelu, у Piragues або ў El Carmín, ён нават не памятае, хто вы. Мы не вінаватыя, што сідр такі добры і што яго нельга змешваць! Вам усё роўна трэба пачынаць усё з нуля, але, А наколькі прыгожыя пачаткі?
- Скажы яму, як табе падабаецца цярына. У гэтым перакананыя астурыйцы твая краіна лепшая ў свеце . І добра, гэта праўда.
Гэта лёгка, цяжкая частка - гэта захаваць
— Калі не верыш, дык таму, што нядаўна яе пакінулі. Гэта будзе справай некалькіх дзён.
- Папрасіце яго правесці вас з'есці кашопо . Астурыец ніколі не скажа "не" cachopo (ні тарты , некалькі бабы ці некаторыя грабеньчыкі да Кабралес ... да ежы ўвогуле).
- Пасціцеся напярэдадні , там яны прывыклі заканчвацца фартукос.
- Калі вы лічыце, што з а плаціна бабамі у вас ужо ёсць на ўвесь год, мы не хочам вас палохаць, але ў Астурыі яны ставяць усю бульбу на стол. Хаця ў бабулі заўсёды будзе лепш.
- Ніколі не абмяркоўвайце нічога, што звязана з іх зямлёй, нават не згадвайце пра баскскі сідр.
— Найбольш магчыма, што ён вызваліць некалькі бабаяў . Астурыйцы валодаюць даволі моцным пачуццём гумару, яны даволі саркастычныя і трохі пеўні.
- Яны ваяўнічыя . Гэта адзінае месца ў Іспаніі, якое не было заваявана, дзе Рэканкіста і дзе пачалася рэвалюцыя 1934 г.
- Калі пасля ўсяго гэтага ён зноў патэлефануе вам ці захоча забраць вас у свой горад... віншую! Вы заваявалі астурыйца.
Быццам бы вы не закахаліся ў тыерыну
РАЗДЗЕЛ III. ІДЗІЦЬ РАБІЦЬ СВАЕ СУМБЫ
- Рыхтуйцеся жыць вялікімі адносінамі (і пераязджаць: рана ці позна так і будзе).
— Мы ўжо казалі (але паўтараем): астурыйцы надзвычай шчодрыя.
- Шмат летаў чакаюць вас у **Вердзічыо, Кандасе, Рыбадэселле, Луарцы або Льянесе**.
- Носіце зручны абутак: гэта поўнае prao або espichas вечарынак. Да ўсіх пойдзеш
- Вы спусціцеся па Селле так шмат разоў, што вы ў выніку станеце прафесійным канаістам.
— Вазьмі адну пінжак , у выпадку свежага Ніколі гэта не мела такога сэнсу, як тут.
— Сцеражыся пахмелля! Не той сідр, які таксама, але мора.
— Вы можаце набраць некалькі кілаграмаў. Вы парадуеце сваю свякроў, таму што для астурыйскай маці заўсёды занадта худая.
- Прыгатуйцеся выдаткаваць усю сваю зарплату на рэйсы ў Астурыю.
— Або за правесці палову жыцця ў Alsa.
- Ідзіце, праглядаючы ліст «Астурыя» Віктара Мануэля Вы будзеце спяваць яе шмат разоў.
- Калі вы скончылі з астурыйцам з Куэнкі, то спампуйце той з Блаславёная святая Барбара , ён вам спатрэбіцца.
- Не крыўдуйце кожны раз, калі яны падаюць цішэй , ніхто не хоча, каб ты заткнуўся, але яны здзіўлены тым, што вы ім кажаце.
Калі вы чытаеце гэта, гэта таму, што вы не з Астурыі
— Мяркуйце, ваш іспанец прыйдзе са сцягам пад пахай. Яны даюць яго вам толькі за перасячэнне Эль-Негрона.
- Эль-Негрон - гэта тунэль, у якім, незалежна ад таго, колькі гадоў прайшло, аднойчы вы яго перасеклі гэта будзе нагадваць вам, што вы ўжо дома нават калі ты швед
— Насамрэч, не важна, адкуль ты. У выніку вы праведзяце ў Астурыі больш часу, чым дзе-небудзь яшчэ ў свеце.
- Мы спадзяемся, што тыерына табе вельмі спадабаецца, таму што, ну, гэта... Вельмі магчыма, што ты там будзеш жыць.
- Цішэй! Не кажыце нам, што вы пра гэта не падазравалі.
— Пачуеш Пукса Астурыя! на ўсе выпадкі жыцця.
— І жыццё тваё будзе цудоўным.
* Гэты артыкул быў першапачаткова апублікаваны 19.02.2016