"Сабака па мянушцы грошы", Шэймас Мэрфі.
Вочы шырока расплюшчаныя і нататнік у руках, вось як ён падарожнічае Полі Джын Харві, або Пі Джэй Харві, суправаджаючы ваеннага фатографа, Шэймус Мэрфі. Абодва ўтварылі выдатную пару прыгод у трох падарожжах па свеце, якія яны здзейснілі ў розны час паміж 2012 і 2014 гадамі. Публіцыстычным, паэтычным і натхняльным вынікам стаў першы альбом спявачкі: Праект зносу Hope Six (2016) і цяпер гэты дакументальны фільм, PJ Harvey: A Dog Called Money (рэліз у кінатэатрах 8 лістапада), рэжысёр Мэрфі і дзе мы даведаемся крыху больш аб працэсе гэтай вельмі сапраўднай дзівы.
«Я хачу пайсці туды і адчуць пах гэтага месца, я хачу адчуць зямлю гэтага месца», — сказаў Пі Джэй Харві Шэймасу Мэрфі, калі яны пачалі думаць пра свае падарожжы. Ніхто не сумняваецца, што спявачка любіць рызыкаваць, але фатограф, сяміразовы пераможца World Press Photo, Ён пацвердзіў гэта, калі прапанаваў падарожнічаць па месцах, не заўсёды адкрытых для выпадковых турыстаў, і яна (амаль) не вагалася.
Полі ў Афганістане
Косава і Афганістан гэта былі першыя напрамкі, якія яны выбралі паміж імі. Мэрфі ведаў іх вельмі добра. Абодва наведалі з 90-х, у іх горшыя моманты. На самай справе, менавіта на адкрыцці выставы пра яго працу ў Афганістане паміж 1994 і 2007 гадамі ён і Полі (як ён яе ласкава называе) пазнаёміліся.
Потым спантанна Полі, якая хацела пісаць вершы, пачала складаць вершы для фотакнігі Косава з канца 90-х падпісаны Мэрфі. Вось тады музыка падказаў яму, што цяпер ён хоча адчуць пах зямлі тых мясцін.
Вуліцы Анакасціі.
КОСАВА
Іх запрасілі ў Косава, на Dokufest, каб паказаць кароткаметражныя фільмы, якія яны разам знялі для папярэдняга альбома Харві «Let England Shake». Калі конкурс скончыўся, яны засталіся ў тых халодных, негасцінных краях, але з цёплымі людзьмі, нягледзячы на тое, што яны пакутавалі. «У розных месцах мы адчуваем сярод людзей незадаволенасць сучаснасцю, а таксама гнеў і шкадаванне па мінулым», - тлумачыць Мэрфі.
Там Полі адкрыла для сябе іншы спосаб падарожнічаць. «Гэта была адна з рэчаў, якія яму больш за ўсё падабаліся ў гэтых паездках. Яна прывыкла ездзіць з кіраўнікамі і памочнікамі… можа, не ў адпачынак, а калі едзе па працы. Але не так было ў гэтых паездках, у Косава нам даводзілася спаць у вельмі танных месцах, таму што гэта было адзінае даступнае… і яму гэта падабалася», успамінае Мэрфі. «Я думаю, што Полі вельмі рана стала зоркай, яе адразу захапілі, і гэты фільм быў спосабам пазбегнуць гэтага».
Косава.
АФГАНІСТАН
«У 2012 годзе я звязаўся з Полі, каб даведацца, ці хоча яна прыехаць у Кабул. Паразважаўшы некалькі дзён (зразумела, улічваючы пункт прызначэння), ён пагадзіўся. Калі ён прыехаў, я працягваў працаваць, як і заўсёды ў Афганістане. Мы сутыкнуліся з сітуацыямі, якія натхнілі і моцна кранулі нас абодвух». памятайце фатографа. У Афганістане, з павагі, PJ дадае яшчэ адзін аксэсуар, хустку, і ім удалося патрапіць у месцы, куды жанчынам раней быў забаронены ўваход.
Як і ў Косава, яны падарожнічалі як пара класічных рэпарцёраў. Яна назірала, рабіла нататкі. Запісваў і фатаграфаваў. Кожнага паасобку, а потым яны складаюць гэты матэрыял разам. Мэрфі таксама перавучыўся сваёй справе. «Я стараўся быць больш назіральным за гэтай працай, не задаваць пытаньняў, — кажа ён. «Калі вы падарожнічаеце з Полі, прамых пытанняў няма, мы ні ў каго не бярэм інтэрв'ю. Мы былі спадарожнікамі. Шмат у чым гэта было простае назіранне, пісьменніца робіць нататкі, фатограф робіць яе фотаздымкі, і тады вы здзіўляецеся, што атрымліваецца з працы абодвух. Ідэя ў тым, што падарожжа можа быць нечаканым, вы хочаце, каб яно вас здзівіла». У рэшце рэшт, той, хто выкарыстаў нататкі ў дзённіках Харві ў якасці агульнай ніткі ў частцы дакументальнага фільма.
Руіны вайны.
«Мы давяраем адзін аднаму, таму ён і паехаў са мной. Гэта была не праца пра яе. Ён не цікавіўся ёй, задаваць ёй прамыя пытанні. Гэта было больш пра тое, каб паглядзець на грандыёзны працэс стварэння альбома. Незвычайны альбом для таго, як ён гэта зрабіў, для тых месцаў, дзе мы былі. Магчымасць паказаць месцы, куды я бываю, і паказаць людзей не як ахвяраў або дрэнных хлопцаў, як гэта звычайна робіцца, яны людзі, гэта іншы кантэкст, далёкі ад асноўных чаканняў: Афганістан роўны вайне. Так, ёсць вайна, але ёсць цудоўныя людзі, я люблю такія моманты”.
ВАШЫНГТОН, АКРУГА КАЛУМБІЯ.
Афганістан, Косава… чаму вы абралі Вашынгтон сваім трэцім і апошнім пунктам прызначэння? «Для мяне было відавочна, — кажа Мэрфі, — што гэта сіла. Мы таксама думалі пра Нью-Ёрк, але гэта было больш відавочна, і мы хацелі адлюстраваць моц Захаду… Рашэнні аб такіх месцах, як Афганістан або Косава, прымаюцца ў Вашынгтоне». Акрамя таго, пасля некаторых даследаванняў яны зразумелі, што у некалькіх прыпынках метро ад Белага дома знаходзіўся адзін з самых бедных і небяспечных кварталаў у Злучаных Штатах і свеце: Анакостыя.
Полі ў Вашынгтоне.
«Мяне абрабавалі ў акрузе Калумбія. Ударылі па галаве… Захацелі маю камеру… У мяне не было праблем ні ў Косаве, ні ў Афганістане… Гэта было ў акругі Калумбія, дзе Полі адчувала сябе больш за ўсё нервовай, вы бачыце гэта па яе твары, калі гэтыя хлопцы пачынаюць чытаць рэп, яна вельмі нервавалася». Мэрфі распавядае.
Але нават пры гэтым яны паехалі туды на цягніку, у адзіноце яны пачалі крочыць па яго галоўнай вуліцы. Спачатку яны ўваходзяць у цырульню, потым у піцэрыю, і гаспадар ("турак, які страціў усё ў Новым Арлеане разам з Катрынай") выступае ў якасці іх першага гіда, знаёміць іх з некаторымі моладзевымі бандамі, якія туды рухаюцца, як Паўні, "перапоўнены з упэўненасцю і харызмай, прыроджаны лідэр ".
З таго часу з гэтымі хлопцамі, якія спантанна чытаюць рэп, запісваюць свае дэма, PJ Harvey стварыў песню, якая дала назву дакументальнаму фільму Сабака пад назвай Грошы і што з'явілася на яго дыску. Альбом, які PJ у канчатковым выніку запісаў у сваёй студыі ў Сомерсеце з жывой аўдыторыяй... само па сабе выступленне, якое Мэрфі таксама запісаў, і гэтыя вобразы змешаны з яго прыгодамі для стварэння нататнік для падарожжаў не толькі па свеце, але і ўнутры яго.
Пі Джэй Харві і Шэймас Мэрфі ў студыі.