Даніна тым гісторыям, якія пераносяць нас у іншыя светы
Вось чаму, У нас асаблівая сімпатыя да некаторых сайтаў, нават не ведаючы іх , таму што яны нагадваюць нам той ці іншы абзац, які мы чытаем у гісторыі, якая адзначыла нас. І хвалюючае пачуццё акружае нас, і ў той жа час цёплае, калі герой таго, што мы чытаем адправіцца ў падарожжа ў невядомыя тэрыторыі . А што, калі мы вяртаемся з месца, якое прымусіла нас закахацца і мы проста хочам пра гэта прачытаць ?
Па ўсіх гэтых прычынах мы хочам святкаваць дзень кнігі з некаторымі словамі, якія перанеслі нас у іншыя рэаліі і заахвоцілі больш, калі гэта магчыма, наша жаданне даследаваць планету. Але гэта не абавязкова літаратура для падарожжаў; гэта кнігі, якія дапамаглі нам лепш зразумець людзей, якія насяляюць свет... як і яны лепшыя прыгоды
Нас захапляе экзотыка літаратурных вандровак
«Паколькі Бальдабіу так вырашыў, Эрвэ Жонкур вярнуўся ў Японію першы дзень кастрычніка. Ён перасёк мяжу каля Меца, прайшоў праз Вюртэмберг і Баварыю, увайшоў у Аўстрыю, прыбыў на цягніку ў Вену і Будапешт, а затым у Кіеў. Дзве тысячы кіламетраў рускім стэпам праехаў, Перайшоў Урал, увайшоў у Сібір, ехаў сорак дзён, пакуль не дайшоў да возера Байкал, якое мясцовыя празвалі чортавым. Ён спусціўся па цячэнні ракі Амур , агінаючы кітайскую мяжу да акіяна, і калі ён дасягнуў акіяна, ён спыніўся ў порце Сабірк на адзінаццаць дзён, пакуль карабель галандскага кантрабандыста не даставіў яго да мыса Тэрая на заходнім узбярэжжы Японіі. Пешшу, ідучы па дарозе, ён перасёк правінцыі Ісікава, Тояма, Ніігата, увайшоў у Фукусіму і дасягнуў горада Шыракава, абышоўшы яго з усходняга боку, ён два дні чакаў чалавека ў чорным, які завязаў яму вочы і адвёз яго ў вёску Хара Кей».
Шоўк, Алесандра Барыка
«Я нарадзіўся 21 чэрвеня 1947 года, за лета да нашага пераезду з Хамадама ў Тэгеран. Мае дзіцячыя ўспаміны звязаны з нашым домам у сталіцы (...) Дом быў вельмі вялікі, двухпавярховы, поўны пакояў, сапраўдная гульнявая зона для нас з братамі. У стылі старажытнаіранскіх дамоў s, быў пабудаваны вакол цэнтральнага ўнутранага дворыка, у якім быў сад, поўны руж і белага бэзу. Пасярэдзіне сажалка, у якой плавалі залатыя рыбкі; летнімі начамі мы выносілі ложкі на вуліцу, так мы заснулі пад зоркамі, у паветры, прапахлым кветкамі і начной цішынёй , якое перарываецца толькі шчабятаньнем цвыркуноў».
Абуджэнне Ірана, Шырын Эбадзі
Пейзаж, з якім Эрвэ сутыкнуўся ў Сіракаве
«Дыхае паштоўка ветрык. / Тэрасы! Гандолы з ударамі сцягна . Фасады / якія рэінтэгруюць персідскія габелены ў вадзе. Вёслы, якія не перастаюць плакаць. / Цішыня паласкае парогі, арпеджыруе а / "піцыката" у прычалах, грызе таямнічасць дамоў / зачын. / Праходзячы пад мастамі, карыстаешся магчымасцю / пачырванець."
Венецыя, з кнігі Дэкалі. Олівер Жыронда.
«Я стараўся ўстаць на досвітку, каб павітаць людзей перад тым, як яны сыдуць. «Прывітанне людзей» - выдатная афрыканская традыцыя. Ён складаецца з людзей, якіх вы не ведаеце, гадзінамі наведваючы вас і пазбягаючы любых спроб пачаць размову. Сыход у спешцы лічыцца грубым, таму вы вяртаецеся да адных і тых жа тэм зноў і зноў: поле, скаціна, надвор'е. (...) Як толькі «прывітанні» скончыліся да задавальнення ўсіх, я збіраўся снедаць. Харчаванне было сур'ёзнай праблемай у краіне Довайо . У мяне быў калега, які працаваў у паўднёвых джунглях Камеруна і шмат расказваў мне пра кулінарныя асалоды, якія мяне чакаюць. Бананы раслі ля вашага парога, авакада ападала з дрэў, калі вы праходзілі міма, і мяса было ў багацці. На жаль, я быў бліжэй да пустыні, чым да джунгляў, і Довайо сканцэнтравалі ўсю сваю любоў на просе. Больш нічога не елі, баючыся захварэць. Гаварылі пра проса; просам плацілі даўгі; Варылі пшоннае піва. Калі хто прапаноўваў ім рыс або батат, яны елі гэта, але горка шкадавалі было не так добра, як проса , у суправаджэнні кіслага і ліпкага агародніннага соусу з лісця дзікіх раслін. У якасці выпадковага меню гэта было вельмі добра, але довайо елі яго два разы на дзень, раніцай і ўвечары, Кожны дзень года ".
Нявінны антраполаг Найджэл Барлі
«Гандолы з хіп-рытмамі»
«Мы прыехалі ў Гавану. Я быў у захапленні ад горада ; горад, упершыню ў жыцці; горад, дзе можна было заблукаць, дзе ў нейкай ступені нікога не цікавіла, хто ёсць хто. Мы спыніліся ў гатэлі Habana Libre, г.зн. гатэль Havana Hilton, раптоўна ператвораны ў гатэль Habana Libre. Мы спалі па шэсць-сем маладых людзей у кожным пакоі».
Перад надыходам ночы, Рэйнальда Арэнас
«Я хутка страчу Францыю, — пісаў Гацье перад тым, як перайсці мяжу, — і, магчыма Я таксама страціў адну са сваіх ілюзій . Можа, і развеецца для мяне мара Іспанія Іспанія рамансера, Іспанія вершаў Віктара Гюго, раманаў Мерымэ і апавяданняў Альфрэда дэ Мюсэ". Як папярэджваў Гайнэ Гацье, вы больш не маглі пісаць пра Іспанію пасля сустрэчы з ёй . Але Іспанія, якую яны ведалі, была лепшай, па варварству і інтэнсіўнасці, чым тая, якую яны ўяўлялі ў операх і паэмах. Дзякуючы складанню падарожных кніг, якія, у сваю чаргу, запрасіў іншых адукаваных людзей пераправіцца праз Пірэнеі і каб даць друкарству свае ўласныя цікаўныя і нахабныя бачанні, паміж 1840 і 1870 гадамі ён асядаў новая міфалогія Іспаніі, якая ў канчатковым выніку спынілася на самой Іспаніі , пасля падарожжаў па сталіцах Еўропы»
Пустая Іспанія, Серхіа дэль Маліна
Хто ёсць хто ў Гаване, нікога не цікавіла
«Усё скончылася, — падумаў я. Усе, акрамя Парыжа Я кажу сабе цяпер. Усё канчаецца, акрамя Парыжа, які ніколі не канчаецца, заўсёды суправаджае мяне, пераследуе мяне, гэта значыць мая маладосць. Куды б я ні пайшоў, падарожнічайце са мной, гэта вечарына, якая ідзе за мной. Цяпер свет можа патануць, ён патоне. Але мая маладосць, але Парыж ніколі не скончыцца. Як жудасна ".
Парыж ніколі не сканчаецца, Энрыке Віла Матас
«Яны адправіліся на рачным катэры ў Бабахойо. Качаючыся ў гамаках, піць брэндзі і назіраць за джунглямі. Фантаны, мох, празрыстыя і прыгожыя ручаі і дрэвы вышынёй да сямідзесяці метраў. Лі і Алертан маўчалі, пакуль лодка рухалася ўверх па рацэ, уваходзячы ў цішыня джунгляў са сваім скуголеннем газонакасілкі».
Квір, Уільям С. Бэроўз
«Мне тады было трыццаць сем гадоў і я на борце Boeing 747. Гіганцкі самалёт пачаў зніжацца праз густыя хмары і цяпер рыхтаваўся прызямліцца на аэрапорт гамбурга . Халодны лістападаўскі дождж зрабіў зямлю шэрай і зрабіў механікаў у цяжкіх плашчах, сцягі, якія лунаюць над невысокімі будынкамі аэрапорта, білборды з рэкламай BMW, усё нагадвае фон меланхалічная карціна фламандскай школы . "О! Зноў у Нямеччыне! ", падумаў я".
Такійскі блюз, Харукі Муракамі
«Ловка рухалася ўверх па рацэ, пранікаючы ў цішыню джунгляў»
«Яны пачалі хадзіць пасярэдзіне ціхая ноч кіруючыся ліхтарыкам Джуда. Яны ўвайшлі ў палацы, структура якога здавалася выразанай мяккае белае масла, і ў залах са скляпеністымі столямі, настолькі высокімі, што птушкі рабілі ціхія дугі скрозь іх, і чые сіметрычныя вокны былі ідэальна размешчаны так, што прастора будзе напоўнена месячным святлом . Ідучы па тэрыторыі, яны спыніліся, каб азнаёміцца з нататкамі Малькольма і вывучыць дэталі, якія, калі б не кніга, яны б прапусцілі. Такім чынам яны ведалі, напрыклад, што знаходзяцца ў пакоі, дзе больш за тысячу гадоў таму султан дыктаваў перапіску ".
Так мала жыцця, Ханья Янагіхара
«Я мінуў ліцэй Анры-Куатр і тую старую царкву Сэнт-Эцьен-дзю-Мон і ля плошчы Пантэон, якую пранёс вецер, і я павярнуў направа, каб схавацца, і нарэшце дабраўся да падветранага боку Бульвар Сен-Мішэль і працягваў ісці міма Клюні на рагу бульвара Сен-Жэрмен, пакуль не дайшоў добрая кава, якую я ўжо ведаў , на плошчы Сен-Мішэль. Гэта была добрая кавярня, гарачая, чыстая і добразычлівая, і я павесіў свой стары плашч сушыцца на кручок, паклаў свой надакучылі капялюш на вешалку над лаўкай і замовіў латте. Афіцыянт прынёс, я дастаў з кішэні пінжака нататнік і аловак. і я пачаў пісаць ".
Парыж быў вечарынкай, Эрнэст Хэмінгуэй
Сэнт-Эцьен-дзю-Мон, імпазантны
«Калі я ўваходжу ў лес, ідучы па сцежцы, сцёртай травой, маё сэрца б'ецца ў рытме нябесная радасць . Я памятаю нейкае месца на ўсходнім узбярэжжы р Каспійскае мора, дзе я быў іншы раз. Гэта было месца вельмі падобнае да гэтага, і мора, спакойнае і ціхамірнае, было такога ж жалезна-шэрага адцення, як і цяпер. Як уваходжу ў лес эмоцыі захопліваюць мяне І, захоплены, я бесперастанку паўтараю: «Божа нябесны! Каб ён змог сюды вярнуцца! – Быццам бы я быў у тым месцы.
Пад восеньскімі зорамі з трылогіі «Валацуга». Кнут Гамсун
«Кожны з гэтых астравоў быў таямніца і абяцанне , як тыя пустыя месцы, чым на старых картах Яны пазначалі межы вядомага свету. Я быў пад уражаннем, што свет яшчэ не быў цалкам адкрыты, як быццам ніхто не перасякаў моры, якія атачаюць усю зямную сферу. Я адчуваў сябе амаль так, быццам мяне пасадзілі на карабель у надзеі быць першы чалавек, які ўбачыў невядомую зямлю або прызямліцца на востраве, на якім ніколі не хадзілі; і ў мяне была б магчымасць напісаць пра свае адкрыцці ў атласах нашчадкаў».
Атлас аддаленага вострава, Джудзіт Шаланскі
Было б так ідылічна "прызямліцца на востраве, па якім яшчэ не хадзілі"...