Бенідорм Сільвіі Плат
Клішэ добрыя толькі для аднаго: ламаць. Міжземнаморскі горад хмарачосаў, Марыі Хезус і яе акардэона, стрэлаў два на аднаго і вайны парасонаў а сёмай раніцы таксама мае а б твар
У Бенідорме ёсць паэзія і ёсць літаратура. І я маю на ўвазе не толькі тыя амаль патаемныя бухты празрыстай вады, какашы ўвогуле i pebre, якія ўвільгатняюць вусны ў The Rice, індзі-варкатанне на Low Festival або запал тых, хто па-ранейшаму любіць і жадае ў 90 гадоў, кушаючы орчату на захадзе сонца...
Бенідорм быў рыбацкай вёскай, дзе У 1956 годзе Сільвія Плат і Тэд Х'юз правялі мядовы месяц пяць тыдняў. Натхняльны міжземнаморскі куток, аазіс спакою і яркая дужка для светлацень паміж двума творчымі гігантамі, якія ў выніку паранілі адзін аднаго да смерці , але яны пачалі, як звычайна, займацца каханнем.
«Я інстынктыўна адчуў, як Тэд, што мы знайшлі свой куток»
Пісьменнікі прыехалі ў той экзатычны горад на грамадскім транспарце яны спыніліся ў мэбляваным доме, які ім наняла жанчына, якую яны сустрэлі ў аўтобусе.
«Мы са шкадаваннем пачалі думаць, што, магчыма, самым зручным будзе гасцінічны нумар з ваннай пакоем, добрай вентыляцыяй і святлом, калі маленькая жвавая жанчына з чорнымі вачыма, якая сядзела на пярэднім сядзенні, павярнулася, каб спытаць нас, ці гаворым мы па-французску. Калі мы адказалі "так", ён паведаміў нам, што меў вельмі добры дом на беразе мора, з садам і вялікай кухняй, і што ён здымаў пакоі на лета. Гэта гучала занадта прыгожа, каб быць праўдай, спалучаючы перавагі ўласнага дома, які мы не маглі сабе дазволіць, з выгодамі гатэля.
У сваіх вершах таго лета Плат распавядае пра козаў, якія вылізваюць марскую соль, пра жанчын, апранутых у чорныя сеткі, якія чыняць мярэжы, пра рыбакоў, якія ловяць боханы хлеба і сардзіны... З рамантычнай верай маладых яна так апісала Бенідорм сваёй маці ў лісце.
«Як толькі я заўважыў той мястэчка і ўбачыў тое бліскучае сіняе мора, чысты выгіб яго пляжаў, яго бездакорныя дамы і вуліцы - як маленькі і бліскучы горад мары - я інстынктыўна адчуваў гэта, як і Тэд мы знайшлі свой кут […] Апошнім часам турысты пачалі прыязджаць, але, акрамя гатэляў, горад не мае нічога камерцыйнага і цягнецца на паўтара кіламетра, што мяжуе з крывой яго выдатны пляж, які ідэальны, з празрыстымі хвалямі, як крышталі, і скалістым востравам пасярод заліва. […] Наша жыццё тут неверагодна прыгожае, таму мы застанемся да 29 верасня, калі вернемся ў Кембрыдж».
Сільвія Плат і Тэд Х'юз
Хаця да таго, каб стаць пышным касмапалітычным горадам, які мы ведаем сёння, было яшчэ далёка, у 1956 г. Бенідорм ужо пачаў прыцягваць замежных гасцей. Ваш мэр добра ведаў, Пэдра Сарагоса, які ініцыяваў гарадскі план, які ў канчатковым выніку дасць пачатак гіганцкаму Бенідорму дэвелапменталізму.
Дзелавое пачуццё прымусіла яго паехаць у Мадрыд на Vespa ў 1953 годзе, каб папрасіць Франка дазволіць выкарыстоўваць бікіні на пляжах свайго горада. З гэтай просьбай мэр ведаў, што адлучаецца ад царквы, але горад меў патрэбу ў халодных наяўных староннях і Грамадзянская гвардыя не магла сабе дазволіць марнаваць усё лета, пераследуючы і цягаючы ў паліцэйскі ўчастак усіх еўрапейскіх турыстаў, якія адважваліся надзець грэшныя двайкі.
Франка прыняў прагматызм Сарагосы і Узбярэжжа Бенідорма стала слаўным і прыбытковым выключэннем. То бок, адзіны Садом і Гамора, дзе «шведкі» і «светлыя каскі» маглі вольна паказваць сваю скуру «шведкі».
На самой справе, Фота Сільвіі Плат у бікіні на пяску Бенідорма пару гадоў таму выклікала спрэчку , паколькі англійскі выдавец абраў гэты малюнак для ілюстрацыі вокладкі зборніка лістоў Плат, рашэнне, якое выклікала шматлікія абвінавачванні феміністак у сэксуалізацыі пісьменніцы.
Дэніэл Крэйг у ролі Тэда Х'юза і Гвінет Пэлтроў у ролі Сільвіі Плат у фільме «Сільвія» рэжысёра Крысцін Джэфс
У дадатак да адпачынку, напісання і баўлення часу з Тэдам Х'юзам, У гэтыя тыдні Сільвія Плат таксама прысвяціла сябе маляванню. «Апошні тыдзень у Бенідорме мне спадабаўся больш, чым любы іншы, - пісаў ён у сваім дзённіку, - быццам я прачынаўся ў горадзе. Я блукаў з Тэдам, робячы падрабязныя накіды пяром і чарніламі, а ён проста чытаў, пісаў або разважаў, седзячы побач са мной.
І гэта тое, што ў яе аспекце як карыкатурыста, Плат не магла супрацьстаяць таму, каб захапіць чароўнасць гэтай невядомай рыбацкай вёскі і многія з гэтых ілюстрацый былі сабраны ў кнізе «Малюнкі» выдавецтва Nordic (2014).
Лісты Сільвіі Плат. Том I: 1940-1956
Сцэны і сітуацыі, якія Плат знайшла ў Іспаніі, натхнілі яе на некаторыя вершы, якія яна напіша шмат гадоў праз, напрыклад, «Папраўшчыкі сетак» («Паміж невялікім портам рыбакоў на сардзіны / і гаямі, дзе міндаль, яшчэ тонкі і горкі, адкормлівае сваю шкарлупіну з зялёнымі костачкамі, тры сеткавіцы / апранутыя ў чорнае – бо тут кожны кагосьці аплаквае – / яны кладуць свае моцныя крэслы і, спіной да вуліцы і тварам да цемры / абласцей сваіх дзвярэй, яны садзяцца”) або вечарынка дынь («У Бенідорме ёсць дыні, / Калёсы, запрэжаныя асламі, нагружаныя / Дынямі незлічонымі, / Авалы і шары / Ярка-зялёныя, кідальныя, / Упрыгожаныя палосамі / Цёмна-зялёны чарапахавы колер»).
Букалічныя вобразы, якія часам сціраюць гвалт яго сумнага канца і нагадваюць нам, што перш чым стаць лэдзі Ласара і патануць у цемры газавай печы, Сільвія Плат таксама перавяла дух і адчула сябе жывой на пляжы ў Бенідорме.