Даменіка Дольчэ – сіцыліец– і Стэфана Габана – міланец– яны сустрэліся ў Мілан у 1980-я гады і вырашылі паставіць "&" паміж сваімі прозвішчамі, каб стварыць тое, што сёння з'яўляецца адной з самых важных модных фірмаў у свеце.
Старажытнагрэцкі амфітэатр у Таарміне.
Яго кар'ера - гэта незвычайнае і няспыннае свята сваёй краіны ода жаноцкасці, міжземнаморскага жыцця і сям'я. Гарсэты, чорныя карункі, далікатная вышыўка, раскошныя каштоўнасці, жывёлы прынты, гарошак і кветкі, усе яны агорнутыя арэолам сімвалізму і традыцыі, вось некаторыя з элементаў, якія складаюць беспамылковая ДНК Dolce&Gabbana.
Да гэтага трэба дадаць адметны спіс уласных імёнаў, сярод якіх Сафія Ларэн, Моніка Белучы, Ізабэла Раселіні і Мадонна. Музы, але перш за ўсё сябры.
І ў цэнтры ўсяго гэтага сусвету, Сіцылія: невычэрпная крыніца натхнення для Даменіка і Стэфана. Месца – і дом – у які яны вяртаюцца зноў і зноў і ад якога захоўваюць незлічоныя ўспаміны.
Сад палаца Сан Даменіка, Таарміна, гатэль A Four Seasons.
У гэтай сонечнай ідыліі на востраве праводзяцца шматлікія кампаніі і знакавыя творы, такія як знакамітыя «Сіцылійская сукенка» , што прэстыжна Хэл Рубенштэйн уключаны ў яго кнігу 100 незабыўных сукенак , прадстаўляючы гэта як «сутнасць Dolce&Gabbana».
Яго цудоўная спадчына, яго гастраномія, яго прыродныя анклавы, яго рамёствы, яго людзі... Сіцылія адыграла – і адыгрывае – фундаментальную ролю ў асляпляльным падарожжы гэтага італьянскага дуэта, які перасёк межы Італіі і нават межы метасусвету. Але вернемся да Сіцыліі...
Дзе мы спынімся?
СТЭФАНА ГАБАНА. Нам заўсёды падабалася Палац Сан-Даменіка, Таарміна, гатэль A Four Seasons. Насамрэч, нам так падабаецца, што мы абралі яго для дэбюту нашага праекта Alta Moda ў 2012 годзе.
Басейн з выглядам на палац Сан Даменіка, Таарміна, гатэль A Four Seasons.
Што мы ямо?
ДАМЕНІКА СВІТ. Я звязаны з самыя сапраўдныя рэцэпты сіцылійскай традыцыі, зробленыя са свежых мясцовых прадуктаў. The Тымбала (літаўры) , напрыклад, гэта жывая памяць аб маёй зямлі, якая глыбока звязвае мяне з гісторыяй маёй сям'і.
Версій шмат, т.к у кожнай сіцылійскай сям'і ёсць свой рэцэпт раўніва захоўваецца і перадаецца з пакалення ў пакаленне, і самае неверагоднае, што гэта заўсёды смачна!
Одры Хепберн на кінафестывалі ў Таарміне (1960-я).
Як для вас ідэальны дзень на Сіцыліі?
СГ Мы маглі б скласці бясконцы спіс месцаў, якія варта наведаць на працягу дня на Сіцыліі: Палерма і яго цудоўная плошча Прэторыя; Манрэаль, з яго саборам і яго мазаікамі; у Даліна храмаў у Агрыджэнта; Таарміна , які быў першым прыпынкам нашага цудоўнага падарожжа да мары аб высокай модзе; а таксама Паліцы Джэнероза , радзіма Даменіка. Усе яны прыгожыя месцы, дзе сапраўды ўдыхаеш душу гэтай мясцовасці.
Д.Д. Тое ж самае адбываецца і з пляжамі: вызначыцца немагчыма. Сіцылійскае мора прыгожае, куды б вы ні пайшлі, як на ўзбярэжжы, так і на маленькіх астравах: пемзавыя пляжы Ліпары, чорныя пясчаныя пляжы Стромболі, Мандэла ў Палерма, заліў Маццаро ў Таарміне...
Грэцкі тэатр у Таарміне.
Які ваш першы «сіцылійскі ўспамін»?
Д.Д. Для мяне ўсё пачалося на Сіцыліі. Маё жыццё, мая прафесія, мая кар'ера. І менавіта туды я заўсёды вяртаюся. Без сумневу, адзін з маіх самых асаблівых успамінаў кравецкая майстэрня майго бацькі, дзе я навучыўся кроіць і шыць паміж тканінамі і выкрайкамі.
СГ Я адкрыў для сябе Сіцылію, калі мне было васемнаццаць. З таго часу я заўсёды любіў, наведваў і падарожнічаў ад пачатку да канца. Гэта безумоўная любоў. Я памятаю, што ў адзін з першых раз, калі я наведаў Сіцылію з Даменіка, мы ўбачылі фатаграфію жанчыны, апранутай у чорнае, на тыповым сіцылійскім фоне. Я зьвярнуўся да яго і сказаў, што так і трэба рабіць.
Стэфана Габана і Даменіка Дольчэ.
Гэты даклад апублікаваны ў нумар 151 часопіса Condé Nast Traveler, Іспанія. Падпішыцеся на друкаванае выданне (18,00 €, гадавая падпіска, па тэлефоне 902 53 55 57 або з нашага сайта). Красавіцкі нумар Condé Nast Traveler даступны ў лічбавай версіі, каб атрымліваць асалоду ад яго на патрэбнай прыладзе
Адбылося гэта на Сіцыліі.