Гэты выпуск нашага часопіса прыносіць з сабой The World Made Local, першае глабальнае супрацоўніцтва паміж сямю выданнямі Condé Nast Traveler
У Мумбаі , дзе я нарадзіўся і жыву сёння, ёсць вельмі просты спосаб адрозніць мясцовых жыхароў ад гасцей і эмігрантаў: паглядзіце, што адчуваюць адзін аднаго, калі надыходзіць штогадовы мусон. Гэта ў наш сезон дажджоў, з чэрвеня па верасень, калі горад зноў і зноў затапляе, калі вада заглушае нашы дрэнажныя сістэмы і штормы і моцныя штормы працягваюцца некалькі дзён. Нашы цягнікі спыняюцца, сотні людзей павінны ўхіляцца ад сілы вады, каб дабрацца да сваіх дамоў, поўных вільготнасці, малярыя і денге лютуюць...
Але паспрабуйце папрасіць каго-небудзь у Бамбеі расказаць вам пра мусоны, і вы ўбачыце, што, поўнае паэзіі, раскажа вам аб асляпляльна ружовых заходах над Аравійскім морам, пра тое, што значыць шпацыраваць уздоўж узбярэжжа, пакуль хвалі разбіваюцца аб пірс, або пра выдатны план зачыніцца дома, каб паглядзець фільмы і з'есці хрумсткія пакоды.
ёсць у кожнага з нас ваша любімая бхута вала, той, хто кідае каласы на вугаль сваёй машыны і вянчае іх лустачкай цытрыны, добра пакрытай соллю і парашком чырвонага перцу чылі. Таксама у нас ёсць наш любімы вадаспад, той, што сярод пышнай расліннасці з сілай слізгае па гатах. Я мы наўмысна пайшлі, каб дождж намачыў нас, каб прасякнуцца такім святкаваным часам года.
У дрэнныя дні, калі паводка становіцца небяспечнай, людзі выбягаюць са сваіх будынкаў прапануем чай з гарачым малаком у папяровых шкляначках і печыва Parle-G тым, каму яшчэ далёка да дому.
Турыстаў няма. Лагічны. І тым не менш, гэта наша любімая пара, момант, калі горшая інфраструктура горада змешваецца з самым прыязным тварам яго жыхароў. Калі вы хочаце закахацца ў Мумбаі, спытайце мясцовага жыхара пра дождж.
Для The World Made Local – першае глабальнае супрацоўніцтва сярод сямі выданняў Condé Nast Traveler – Мы спыталі сотню падарожнікаў, што ім больш за ўсё падабаецца ў месцах іх паходжання.
Калі свет зноў адкрываецца, як падарожжа павольна вяртаецца, мы хочам, каб вы знайшлі ўласныя прычыны выцерці пыл з сумак і па гэтай прычыне мы вырашылі, што самыя крутыя людзі, якіх мы ведаем, будуць адказваць за заахвочванне вас да гэтага. У рэшце рэшт, Падарожжа - гэта столькі ж пра месцы, колькі пра людзей. і шмат у свеце тых, хто з трывогай чакае нашага прыбыцця; што мы адчуваем і любім куткі, якія іншыя называюць домам.
Што Моры Сако, 28 гадоў, нарадзіўся ў Сенегале і быў прызнаны маладым шэф-поварам года французскім выданнем "Гіда Мішлен", які Ён распавядае нам пра сваё любімае месца ў Парыжы, куды вы можаце прыехаць у непрацоўны час і замовіць аладкі з трэскай і смажаны бутэрброд у стылі Гвадэлупы. ЛЮБО Аўстралійская мадэль Натан Макгуайр што з яго любімым подпісам, Нгалі, паказвае мастацтва абарыгенаў і тых, хто жыве на астравах Торэсавага праліва. Таксама Францыска Зойберта, якога я называю "пекарам, падобным на кіназорку", які дзеліць рынкі Буэнас-Айрэса, дзе заўсёды знаходзіць старыя металічныя імбрычкі і збаны. Вядома, цяпер вы не змаглі б вярнуцца адтуль без яго.
Вы сустрэнеце ўсіх гэтых экспертаў і іх бясконцыя прапановы не толькі на гэтых старонках, але і на ўсіх сайтах Condé Nast Traveler. Вось чаму мы рады зноў падумаць пра падарожжа мы абяцаем правесці вас праз нявызначанасць, дапамагчы вам у кожнай прыгодзе, блізкай ці далёкай. І, магчыма, аднойчы мы апынемся ў Бамбеі, шпацыруем па Марына Драйв без парасона пад дажджом. Нарэшце зразумеў, чаму жыць нешта падобнае так асабліва.
***Гэты даклад быў апублікаваны ў *нумары 147 часопіса Condé Nast Traveler (верасень-кастрычнік 2021 г.) . Падпішыцеся на друкаванае выданне (18,00 €, гадавая падпіска, па тэлефоне 902 53 55 57 або з нашага сайта). Выпуск Condé Nast Traveler за верасень-кастрычнік даступны ў лічбавай версіі, каб атрымліваць асалоду ад яго на выбранай прыладзе
Дзівія Тані, глабальны рэдакцыйны дырэктар Condé Nast Traveler