Ад Табаркі ў Тунісе да Нуэва-Табаркі ў Алікантэ: Міжземнае мора як мора сувязяў
Для нас з Алікантэ востраў Табарка з'яўляецца сінонімам школьныя экскурсіі, нядзельныя паэльі і перыядычная ваніты на вонкавай лодцы. Ці назад.
У дзяцінстве мы былі не ў стане ацаніць яго экзотыку як гістарычнага анклава, і нас захапляла яго статус блізкага і даступнага вострава («Зрабі два крокі і сыходзь», - казалі мы), нібы планета Маленькага прынца і яго ружы, але з пахам салетры і пляжных бараў.
Ён павінен быў прыехаць 250-годдзе заснавання Нуэва-Табарка і перш за ўсё, выдаць фотакнігу табаркінас , з Карма Казула , так што я нарэшце зразумеў выключнасць і прыгажосць гэтага вострава рыбакоў што столькі разоў было ў мяне перад вачыма, але я не мог бачыць.
«Табаркінас» - гэта візуальнае падарожжа, агульнай ніткай якога з'яўляюцца мора і каралы
Карма Касула - візуальная мастачка, якая нарадзілася ў Барселоне, але шмат гадоў таму пасялілася ў Мадрыдзе, якая дзесяцігоддзі падарожнічала па свеце са сваёй камерай, яго кантральтавы смех і эрудыраваны інтэлект . Гарачая і паліглот жанчына, якая вызначае сябе як чалавека "больш у дарозе, чым у пункце прызначэння".
І я магу пацвердзіць, што гэта праўда, бо на пачатку 2000-х гадоў мне пашанцавала пабываць з ёй у дзвюх экспедыцыях – працоўных, але перш за ўсё адкрыццях –: адной, у аазіс Сіва ў Егіпце, а другі - у Маскву і Санкт-Пецярбург , дзе амаль усё (але асабліва капіталізм) здавалася тады нечым новым.
Карма дакументаваў тэма каралаў на востраве Сан-П'етра некалькі гадоў таму, калі ён выпадкова наткнуўся на дошку, якая тлумачыла, што яго насельніцтва паходзіць ад а Афрыканскі востраў Табарка . Гэта імя прыцягнула яго ўвагу, бо ён вельмі добра ведаў іспанскую табарку. І з гэтага намёку ён пачаў чытаць пра Табаркінская культура і пра яе чатыры анклавы ў Тунісе , у генуэзскім раёне Пеглі, у Карлафортэ і Каласеце на востраве Сардзінія і на востраве Нуэва-Табарка ў Алікантэ.
«Чаму я зрабіў гэты праект? Адказ вельмі просты, - адказвае ён мне з неверагоднай логікай: з цікаўнасці і дзеля задавальнення ад пераездаў і падарожжаў ». Ёсць нешта яшчэ?
Ад Карласа V да цяперашняга лета на востраве Табарка ў Алікантэ
Некаторыя з самых захапляльных фота ў кнізе вырабляюцца знутры карабля, праз люк або на палубе і ён прызнаецца мне, што ніколі не адчуваў сябе так камфортна, як " у сярэдзіне Надано , дзе вас нібыта акружае толькі рэальнасць цябе атачаюць усе і ўсе . У такія хвіліны адчуваеш сябе зоркай у сусвеце… Прабачце, я прагучаў банальна? Я маю на ўвазе, што праз вас праходзіць вялікі спакой, але ў той жа час напружанне і адрэналін, якія абуджаюць паездка і мора”.
Табаркінская культура бярэ свой пачатак у в Пеглі (Лігурыя), порт каля Генуі , адкуль роды, якія каланізавалі в каралавы востраў Табарка ў Тунісе , у ХVІ ст. У той гістарычны момант імператар Карлас В быў поўны рашучасці заваяваць плошчу Алжыра, каб нейтралізаваць атакі карсараў і моц Барбаросы, але пасля наступленняў і паражэнняў ён павінен адысці, і з-за свайго стратэгічнага размяшчэння ён выбірае невялікі востраў Табарка, недалёка ад мяжы паміж Алжырам і Тунісам , пабудаваць турму пад аховай гарнізона салдат. Каб зэканоміць на выдатках, кароль таксама вырашае здаць гэты востраў у арэнду генуэзскай сям'і Ламеліні ў абмен на прадастаўленне ім эксплуатацыі яго багатых каралавых банкаў.
табаркінас
Пагадненне Ламеліні з Карлам V з'яўляецца прычынай таго, што рыбацкія сем'і з Лігурыі эмігруюць туды і чаму афрыканская Табарка ў канчатковым выніку становіцца квітнеючым гандлёвым портам, які таксама служыў месцам абмену палонных хрысціян у абмен на выкуп. Аднак, пачынаючы з 17-га стагоддзя, гандаль караламі пачаў занепадаць і Ламеліні заклікаюць караля вярнуць востраў . Акрамя таго, дэмаграфічны ціск пачынае быць празмерным для такой маленькай выспы, з-за чаго сотня сем'яў з Табаркі ў канчатковым выніку з'язджае, каб зноў засяліць востраў. востраў Сан-П'етра на паўднёвым захадзе Сардзініі.
Карма Касула аб'ездзіла ўсе гэтыя месцы са сваёй камерай: Сан-П'етра, Сант-Антыёка, Пельі і Генуя ў Італіі; Табарка Туніса; і, вядома ж, востраў Алікантэ , якая мае плошчу 0,34 квадратных кіламетра самы маленькі заселены востраў у Іспаніі.
Чаму «Табаркінас»? «З цікаўнасці і дзеля задавальнення ад пераездаў і падарожжаў»
Аднак, фіксуючы сваё падарожжа ў малюнках, мастачка палічыла за лепшае змешваць адны геаграфічныя рэгіёны з іншымі, робячы дыялог прыгажосці розных тэрыторый, твараў і перажыванняў. Круцяць феерверкавыя пальмы з бантам дзяўчыны, апранутай у фальлеру, у марской працэсіі Вірген-дэль-Кармэн; некалькі барочных фрэсак з Генуі з небам з Табаркі (Алікантэ) і іншым небам з Табаркі (Туніс) . Такія разрозненыя. Так роўна.
«У рэшце рэшт, рыбакі, вада і птушкі свабодна перамяшчаюцца ў Міжземным моры, яны не ведаюць межаў, і Я хацеў, каб мае фатаграфіі мелі такую ж свабоду”.
Апантаны імкненнем па следзе таго, што адны міжземнаморскія народы пакінулі ў іншых, і перасячэннем іх культур, адзін з любімых вобразаў фатографа - туніскі гандляр рыбай на сваім кіёску на рыбным рынку, “ таму што ён носіць чырвоную чэчыю, якая, хоць ён і не ведае, што гэта капялюш з Таледа”.
Акрамя таго, у кнізе ёсць а вялікая колькасць дакументаў што мастачка адшукала ў архівах: пасведчанні аб нараджэнні, картаграфіі і старыя фотаздымкі дыялогуюць з яе ўласнымі фотаздымкамі, ствараючы адчуванне сумежнасці не толькі паміж тэрыторыямі, але і ў часе, пачынаючы з табаркінас пачынаецца з карты 16 ст і заканчваецца выявай Google Earth : «Таму што такімі мы бачым сябе сёння», — падкрэслівае Касула.
А як табаркинос трапілі на малюсенькі востраў Алікантэ? У канцы XVIII стагоддзя астравок быў незаселены, і берберскія піраты выкарыстоўвалі яго ў якасці базы для нападу на ўзбярэжжа Алікантэ. Улады спяшаліся ўмацаваць яго як ваенны фарпост, каб абцяжарыць піратаў, і Карлас III скарыстаўся выратаваннем у Алжыры генуэзскіх палонных хрысціянаў, якія прыбылі з туніскага вострава Табарка, каб група іх будзе каланізаваць гэты анклаў.
Ад барочных фрэсак да водаў Міжземнага мора
Так атрымалася, што ў красавіку 1770 года яшчэ шэсцьдзесят дзевяць сем'яў " трыццаць два свабодных табаркіна, якія не складаюць сям'і » былі перанесены на востраў. Многія з жыхароў, якія сёння жывуць там ці ў бліжэйшых гарадах, такіх як Санта-Пола і Тарэв'еха, паходзяць ад іх, што відаць у такіх італьянскіх прозвішчах, як Чакапіна, Лучоро, Капрыята, Піяніла або Руса.
Праект табаркінас – “самафінансаваны і цалкам асабісты”, падкрэслівае Карма Касула – атрымаў апошні штуршок для сваёй публікацыі дзякуючы Instituto Cervantes de Tunis і Casa Mediterráneo , у штаб-кватэры якога ў Алікантэ ўзор працы можна ўбачыць да 31 мая.
Карма Казула
табаркінас
табаркінас