Ежа, святая ў Кітаі
1. Ёсць дзеці. Магчыма, вы ведаеце гэта з Nĭ hăo, што літаральна азначае «ты ў парадку?» і разумеецца як «прывітанне!». Але калі мы паглядзім на два персанажы, якія ўтвараюць паняцце «дабро», мы выявім аб'яднанне персанажаў «жанчына» і «дзеці». а менавіта, На кітайскай мове мець дзяцей - гэта добра. . Хтосьці назваў бы гэта культурным гвалтам.
два. Вы паелі? . Праўда ў тым, што Ні хао кажуць не так шмат, як мы думаем, бо многія людзі аддаюць перавагу выкарыстоўваць рытарычную фразу «Ты ўжо еў?». Хоць гэта насамрэч перакладаецца як "Як справы?", Даслоўны пераклад паказвае пастаянная заклапочанасць кітайцаў ежай.
3. Падрыхтаваць, вывучыць, праглядзець. Гэта тры крокі, якія кожны кітайскі студэнт заклаў сабе ў галаву. Многія дзеці ідуць у школу на гадзіну-дзве раней перад заняткамі пачынаюць рыхтавацца да ўрокаў. Як тут, давай.
Вучыцца і вучыцца, а потым вучыцца
чатыры. голы шлюб . Так называюць маладых, якія не могуць дазволіць сабе купіць кватэру. Выпадкаў становіцца ўсё больш, і для сем'яў гэта а прычына для ганьбы . Такую назву носіць адна з самых вядомых мыльных опер.
5. Быць занятым. У Кітаі вельмі дрэнна казаць, што ты нічога не робіш або што табе падабаецца вольны час. Праца цесна звязана з культурай , і таму яны заўсёды адкажуць вам «я вельмі заняты», нават калі яны ў адпачынку.
6. Пол Франк. Вы думалі, што Hello Kitty была каралевай кітайскіх сувеніраў? Што ж, вы памыляецеся, бо зорка мультфільма, несумненна, ёсць Малпа Юлій, малпа з усмешлівым і трохі безвыразным тварам бясконца з'яўляюцца на футболках, сумках і кепках. Яго вынаходнікам з'яўляецца Пол Франк, дызайнер, які адбіў золата ў Кітаі.
Малпа, якая прадае больш, чым Hello Kitty
7. Яйка з таматам. Гэта вялікае гастранамічнае страва краіны. Забудзьцеся пра булачкі і тры рысу. калі вы хочаце паспрабаваць сапраўдная кітайская кухня Вы не можаце прапусціць Xihongshi chao jidan, вельмі простую ў прыгатаванні страву, якую любяць мільёны кітайцаў.
8. есці труса . Хаця з гэтага моманту здаецца неймаверным есці такіх хатніх жывёл, як сабакі або кошкі, кітайцы лічаць вельмі дзіўным, што ў Іспаніі ядуць труса . Што гэта жывёла нам зрабіла, каб мы яе ў печ саджалі?
9. Спытайце ўзрост . У кітайцаў ёсць унікальны спосаб даведацца ўзрост суразмоўцы. Яны не будуць задаваць гэтае пытанне "колькі табе гадоў?", Але яны значна больш дасканалыя. Як яны запомнілі гады кітайскага гараскопа, з фразай " Які ты знак?" яны даведаюцца ваш узрост за лічаныя секунды . Паколькі паміж жывёламі ў гараскопе праходзіць 12 гадоў, хібнасць даволі нізкая.
10. Драматызм тонаў . Гэта адна з самых складаных рэчаў у вашай мове, і гэта так кожнае слова можна прачытаць да чатырох розных тонаў (плюс адзін нейтральны) . Тыповы прыклад - "ма", якое ў залежнасці ад таго, як яно вымаўляецца, азначае "маці", "сезам", "конь", "лаяць" ці можа ўказваць на пытанне.
адзінаццаць. гарачае піва . Ну а не гарачым, а падаюць пакаёвай тэмпературы. Гэты даволі непрыемны для нашых смакавых рэцэптараў звычай з'яўляецца нормай у азіяцкага гіганта. Таксама яны каралі крафтавага піва , з сотнямі гатункаў, зробленых у кожным горадзе.
піва лепш гарачае
12. Але не ўсё дрэнна. Нягледзячы на тое, што гэта здаецца вельмі складаным, кітайская мова - гэта сапраўды простая граматычная мова. Ён не мае адзіночнага і множнага ліку, не спалучае дзеясловы, не адрознівае мужчынскі і жаночы род. і не маюць дзеясловаў ні прошлага, ні будучага часу. Вось чаму кітайцам так цяжка адмовіцца ад іспанскай мовы ў інфінітыве.
13. Мабільны для замежнікаў. У Кітаі мабільныя нумары купляюць, і вы можаце плаціць ад цэнтаў да рэальных багаццяў. Прычына? Ніхто не хоча мець на тэлефоне нумар 14. – ёсць у большасці замежнікаў – бо пры вымаўленні гучыць як «ты памрэш».
14. вялікія забабоны. Тое ж самае тычыцца нумароў паверхаў і паверхаў будынкаў, дзе 4 (што гучыць як «смерць») часта знікае або прадаецца па значна таннейшай цане. Калі вы калі-небудзь падумаеце пра набыццё там кватэры, 4-я 4-я будзе самай таннай з усіх.
пятнаццаць. Сацыяльныя сеткі . Кітайцы добра ўмеюць капіяваць, і, магчыма, па гэтай прычыне ў іх ёсць розныя сацыяльныя сеткі яны імітуюць заходнія . Яго Facebook называецца «Renren» (чалавек, чалавек), яго Twitter Weibo з больш чым паўмільёнам карыстальнікаў, а яго Messenger называецца QQ, вядомы сваім прыязным лагатыпам пінгвіна.
Кітайскі твітэр называецца Weibo
16. падарункі вяртаюцца . Рабіць падарунак кітайцу - гэта не абавязкова пазітыўна. Робячы гэта, мы гаворым чалавеку, што рана ці позна ён павінен даць нам іншы прадмет такой жа каштоўнасці. Вось чаму, многія пакідаюць этыкетку з дакладным коштам побач з падарункам.
17. …І не адчыняюцца. Падарункі таксама не адчыняюцца перад чалавекам, які дорыць вам падарунак. Гэта лічыцца грубым , таму не здзіўляйцеся, калі вы зробіце падарунак, а кітаец, пра якога ідзе гаворка, хавае яго пад паліто.
18. Торг - гэта лад жыцця . Асабліва на рынку кітайцы любяць гандлявацца. Яны могуць марнаваць шмат часу на спрэчкі з гандлярамі, у гульні, якая звычайна не зніжае цану таго, што мы хочам купіць, але гэта дадае рэчы. Замест яблыка за дзесяць капеек, напрыклад, мы атрымліваем яблык і два бананы.
19. Сачыце за падміргваннямі. Ёсць дзве рэчы, якія вельмі нервуюць кітайца: адна заключаецца ў тым, што мы глядзім на гэта, а другая - у тым, што мы безупынна смяемся . Ні тое, ні другое не трактуецца пазітыўна ў краіне, асабліва ў меншых гарадах. Калі вы хочаце стварыць напружаную сітуацыю, зрабіце стаўку на тое, каб камусьці падміргнуць і паглядзець на рэакцыю.
У Кітаі без падміргванняў
дваццаць. Будучыя імёны. Хоць, калі яны прыбываюць у нашу краіну, яны мяняюць свае імёны на "Антоніа", "Гансала" ці "Пэдра", Кітайскія імёны, як правіла, вельмі паэтычныя. Фактычна, дзецям даюць тое, чым іх хоча бачыць сям'я, калі яны вырастуць. Дыяметральна супрацьлеглыя іспанскім жаночым імёнам, такім як «Ангустиас», «Соледад» або «Далорэс».
дваццаць адзін. Яны мігруюць па мясцовасці. Многія кітайцы, якія жывуць па суседстве, ведаюць адзін аднаго з раней: сем'і і цэлыя гарады эмігруюць у адно і тое ж месца на іншы бок планеты, і падарожнічаць разам каб у канчатковым выніку жыць у тых жа раёнах.
22. Першыя спадарожнікі . Выява студэнта перад танкам на плошчы Цяньаньмэнь, якая, дарэчы, дагэтуль забароненая ў Кітаі, з'явілася з-за сур'ёзнай памылкі вярхоўнага камандавання. Упэўненыя ў сабе яны зачынілі журналістаў у гатэлі, які быў адным з самых высокіх у горадзе. Гэтыя выкарыстаў адзін з першых спадарожнікаў для адпраўкі здымкаў у замежныя СМІ , і таму мы атрымалі выявы зверху, з вышыні.
*Вас таксама можа зацікавіць
- Кітайская для пачаткоўцаў: 11 рэчаў, якія вы там даведаецеся
- Марцін Берасатэгі і кітайская кухня
- 100 рэчаў пра Кітай, якія вы павінны ведаць
- Дзесяць сапраўдных кітайскіх страў (і тры асалоды - гэта не булачкі і не рыс)
- Ганконг з дзецьмі