Часовае падарожжа.
Калі Школьная Ірэна чытаў упершыню Скажы мне, хто я, ён думаў гэтак жа, як і многія іншыя: «Я не ведаю, ці ўдасца гэта вывесці на экран, усё, што адбылося, колькасць краін, праз якія я так доўга вандраваў... Здавалася б, такая складаная, амбіцыйная пастаноўка». — тлумачыць актрыса прэмія Гоя за фільм «Восень без Берліна» (2015).
Верагодна, яна адна з першых прачытала раман а Джулі Навара, таму што пісьменнік заўсёды меў на ўвазе яе і ўспрымаў яе асабіста, спадзеючыся, што аднойчы актрыса дасць жыццё сваёй галоўнай гераіні, Амелія Гараёа, «глыбока недасканалая жанчына, якая расце, вучыцца і шукае сваю ідэнтычнасць» на працягу ўсяго гэтага падарожжа, якое доўжыцца пяць дзесяцігоддзяў і праходзіць праз восем краін.
Вытворца Хасэ Мануэль Лоўрэнс Ён таксама закахаўся ў гэты гістарычны раман, як і многія, лічыў яго амбіцыйным, але вырашыў ператварыць амбіцыі ў рэальнасць, хаця і складаную: прасцей за ўсё было б здымаць дэкарацыі, дэкарацыі, увайсці ў карабель, які паступова ператворыцца ў Маскву, Мадрыд, Буэнас-Айрэс... Цяжкая частка, але тая, якая забяспечыла б серыю абстаноўкай, якая адпавядае эмацыянальнай дузе яе галоўнага героя, заключалася ў пошуку «Прыродныя ўмовы, якія будуць нагадваць кожны з часоў і гарадоў». Сказана і зроблена, не без асаблівых высілкаў.
Дзевяць эпізодаў «Скажы мне, хто я такі» патрабуюць гадавой перадпрадакшн: пошук гэтых прыродных умоў па ўсёй Іспаніі і за мяжой, выбар акцёраў кожнай нацыянальнасці (рускія, нямецкія, ангельскія, іспанскія...), распрацоўка ўмяшання тых сапраўдных месцы, каб пераўтварыць іх у іншыя з іншай эпохі… У той час, пакуль Ірэн Эскалар працавала з рэжысёрам Эдвард Картэс і кожны з акцёраў у сцэнарыі ў дэталях, каб выйсці за рамкі фактаў, захапляльнага сюжэту трылера і паглыбіцца ў эмоцыі гэтага падарожжа ідэнтычнасці, пра якое гаворыць назва: Амелія Гараёа не спыняецца, таму што на кожным кроку яна адкрывае для сябе нешта большае... «Яна была наканаваная для свайго роду жыцця і, адсякаючы ўсё, што яна павінна сутыкнуцца з рэальным жыццём, без нічога, што абараняе яе і ў глыбокай адзіноце, Мне здаецца, гэта акт вялікай мужнасці, хоць у многіх момантах ён вельмі эгаістычны, яна нявінная і капрызная, і ў той жа час я думаю, што ў яе шмат сіл, і я захапляюся ёю за гэта », - кажа актрыса сваёй гераіні.
Сярод попелу Грэцыі... або Антыгона.
АД ІСПАНІІ Ў БУДАПЕШТ
«Серыял пачынаецца ў Мадрыдзе, едзе ў Буэнас-Айрэс, Маскву, Лондан, Польшчу, Берлін, Італію, Грэцыю... вяртаецца ў Берлін і, у рэшце рэшт, вяртаецца ў Іспанію», Лоўрэнс падводзіць вынік. «Трэба было будаваць рэчаіснасць гэтых прастораў, таму што, відавочна, ва ўсіх гэтых месцах немагчыма здымаць». Дзе яны іх знайшлі? У найменш падазроных месцах.
Пачалі з Мадрыда і Сеговіі. Амелія Гараёа жыве ў Мадрыдзе, у часы Другой рэспублікі пачынаецца серыял. Велічны горад, паводле свайго статусу, бачыцца перад больш рэвалюцыйным Мадрыдам, больш змаганым. Аднак сцэна бунту, прымеркаваная да іх вяселля, іх ўваход у царкву, была знятая ў кафедральны сабор у Сеговіі (хаця інтэр'ер царквы быў у Мадрыдзе).
Вяселле Амеліі.
У ст Палац Баадзіла-дэль-Монтэ, які знаходзіцца на рэканструкцыі, зманціраваны інтэр'ер дамы габрэйскага гета ў Варшаве, трушчобы, у якія Амелія едзе з некалькімі таварышамі, каб таемна ўзяць лекі і ежу. Знешні выгляд польскага гета, а таксама вуліцы той разбуранай Варшавы, аднак, знайшлі Будапешт.
Сталіца Венгрыі ўжо з'яўляецца адным з гарадоў, якія найбольш часта выкарыстоўваюцца для кіно і тэлебачання, яе гісторыя і веліч даюць шмат магчымасцей: «Ад эпохі пышнасці да эпохі імператрыцы Сісі, Будапешт мае вялікія магчымасці для адпачынку, ёсць раёны, падобныя на Парыж, копія англійскага парламента, габрэйскае гета, у нас было шмат незаселеных палацаў, куды мы маглі ўвайсці і ўмяшацца цалкам», - кажа Хасэ Мануэль Ларэнца.
Мёрзлыя вуліцы Масквы... у Будапешце.
Там яны таксама ўзнавілі заснежаныя і ледзяныя вуліцы Масквы, куды Амелія едзе пасля цёплага Буэнас-Айрэса, які знайшлі ў Мадрыдзе: ад яго стары порт фактычна і практычна пераасэнсаваны ў Бойні, на падобныя вуліцы ў цэнтры абодвух гарадоў.
Таксама размясціў Берлін у Будапешце да і пасля Другой сусветнай вайны, нават сцэны, у якіх яны пабудавалі частку сцяны, якая будзе аддзяляць Амелію, ужо старэйшую, ад астатняга свету. Хаця да гэтага яшчэ дасць час пайсці Таскана, знайсці прытулак у сваёй сяброўкі, бельканта-дзівы Карлы. Няўжо яны паехалі ў Італію? Не, здымалі ў Таледа, нашай Таскане. А ў Алікантэ, в Замак Санта-Барбара Яны размясцілі фашыстаў у сваім грэцкім канвоі.
Порт Буэнас-Айрэса... ці Матадэра?
«Свет кіно...» - уздыхае Ларэнца. «Я не люблю адкрываць усе фокусы. Я аддаю перавагу, каб публіка ніколі не пераставала адчуваць сябе ў Буэнас-Айрэсе, Мадрыдзе ці Маскве. Фокусы патрабуюць шмат працы, вялікага мастацкага бачання і здольнасці будаваць прасторы і прымушаць верыць, як ілюзіяніст, што тое, што адбываецца, рэальна”.
Прэм'ера "Скажы мне, хто я" адбудзецца 4 снежня на Movistar +
Хасэ Мануэль Ларэнца і Ірэн Эсколар.