Магія Сан-Себасцьяна.
Donostiarras устрымайцеся ад чытання гэтага артыкула, мы збіраемся падаць у тэмы. Я не сумняваюся. Але дазвольце мне сказаць вам, што гэта звычайная з'ява для ўсіх гарадскіх смяротных, вы не закрануты ніякай рэдкай хваробай.
Аказваецца, што ад такой вялікай колькасці транзіту праз нашы гарады яны ў канчатковым выніку здаюцца клішэ для ўсіх нас, нават калі мы любім іх усёй душой.
Сан-Себасцьян элегантны, сучасны, але праўдзівы (без падману і кардона). Нічога павярхоўнага, свежага і пульсуючага. Калі вы замежнік, як я, дазвольце сказаць вам, што ў гэтым горадзе вы перастанеце адчуваць гэта праз некалькі гадзін пасля прыбыцця. , таму што - і калі пакінуць у баку клішэ - баскі будуць вітаць вас як яшчэ аднаго.
Навічок, гаршчок пінчо кампаньён , вось інструкцыя, каб ведаць яшчэ адна версія Жамчужыны Біскайскага заліва. Сан-Себасцьян без прэтэнзій, без спешкі, але без паўзы. Вось і пайшлі!
Палац Мірамар.
1. ШПАЦЫЯ ПА ЗАЛУХЕ ЛА КОНЧА: АД КАЗІНО KURSAAL ДА МІРАМАРА
Першае, што вы зробіце, калі прыедзеце ў Сан-Себасцьян, - гэта наведаць Плайя-дэ-ла-Конча (хочаце вы гэтага ці не, але наведаеце). паглядзі, куды ты глядзіш, у любы час і незалежна ад непагадзі або капрызаў прыліву, гэта будзе прыгожа.
Са знакамітых парэнчаў, зробленых Хуанам Рафаэлем Альдаем у 1916 годзе, вы ўбачыце Востраў Санта-Клара . Нешматлікія пляжы могуць пахваліцца наяўнасцю ўласнага вострава.
1300 метраў, у якіх змясцілася столькі стагоддзяў гісторыі... ** Сан-Себасцьян быў летнім курортам каралевы Лізаветы ІІ, ** якая прыязджала па рэцэпце лекара, каб палегчыць свае праблемы са скурай, менавіта тады горад атрымаў рост славы і будынкі. Арыстакратыя і Belle Époque яны захапілі яго, пакінуўшы істотны след. У 1912 годзе La Perla Talaso-Sport адкрые свае дзверы прама на беразе мора.
Калі вы вырашыце даследаваць яго пешшу або на ровары, рэкамендуем вам звярнуць увагу на наступныя прыпынкі па дарозе. Справа ад вас з вачыма на моры, вы знойдзеце Альховая ягада, прыгожы парк 19-га стагоддзя, які папярэднічае велічнай мэрыі Сан-Себасцьяна . Вы можаце працягнуць да прыстані, дзе вы знойдзеце Казіно Kursaal ; або змяніць курс і працягваць рух па левым баку набярэжнай.
У гэтым канцы вы знойдзеце скульптуру (Сан-Себасцьян любіць ставіць іх на свежым паветры) ' Ушанаванне Флемінга' Эдуарда Чыліда. Вы скончыце заліў ля Паласіо дэ Мірамар, будынка ў брытанскім стылі, які датыкаецца з пляжам Андаррэта ў Старым квартале. Сюды трэба патрапіць, бо адпачыць у яго зялёных садах адно задавальненне, або зайсці і палюбавацца, як лецішча в. Каралева Марыя Крысціна, Альфонс XIII і Хуан Карлас дэ Барбон.
Марскі порт і гара Ургул.
два. ДА ПАКАРЫВАННЯ ЯГО ГОР
Жыхары Сан-Себасцьяна любяць прыроду і клапоцяцца пра яе. Яго горы - яго каштоўнае здабытак, лёгкія горада і ахоўнікі ўзбярэжжа, якія абаранялі яго на працягу стагоддзяў, хоць цяпер яны апусцілі варту.
З аднаго краю ў другі вы знойдзеце: Гара Ургул, гара Ігуэльда і гара Улія. Адзін з самых прыгожых панарамных відаў на горад будзе адкрывацца на вяршыні гары Ургул, куды ўсе жыхары Сан-Себасцьяна падымаюцца, каб адзначыць свае святы і адзіная кропка, адкуль вы ўбачыце чатыры пляжы.
Помнік, які яго вянчае, - ст Святога Сэрца разам з замкам Ла-Мота ; і на схілах гары, з'яўляюцца Шпацыр святароў , Ваенна-марскі музей, Спартыўны порт, які з'яўляецца варотамі ў «Ло-Вьехо», Пустая пабудова, Акварыум і Пасеа-Нуэва. Апошняму звярнуць увагу, таму што гэта адзін з самых прыгожых раёнаў горада, там убачыць хвалі ў дзеянні - гэта сапраўды відовішча.
Ігуэльда, самы высокі з усіх, назірае з іншага канца заліва побач са скульптурай Ветравая расчоска, сімвал Сан-Себасцьяна . Каб дабрацца сюды, вы можаце выбраць фунікулёр, які працуе з 1912 года.
На ўсход ад горада знаходзіцца Улія, старая вартавая вежа для назірання за кітамі і сам па сабе прыродны парк. У яго падножжа вы знойдзеце яшчэ адну з самых вядомых адкрытых скульптур у Сан-Себасцьяне, Голуб міру , які сімвалізуе сілу дыялогу і слова.
Навучыцеся серфінгу ў Пукасе.
3. СЕРФІНГ (АБО СПРОБА) У ЛА ЦУРРЫЁЛА
Калі ў былыя часы моладзь кідалася ў мора ў пошуках кітоў, то цяпер яны робяць гэта ў пошуках хваль. ** Пляж Zurriola ** - самы багемны пляж Сан-Себасцьяна і, на мой погляд, самы яркі з усіх.
Гэта нешта накшталт жывой паштоўкі, напоўненай рознакаляровымі дошкамі для сёрфінгу і сёрфінгістамі, якія не супраць прайсціся басанож па наваколлі Грос, пакуль не ступяць на пясок з імі пад пахай і валасамі, развеянымі на ветры.
Вам трэба хаця б паспрабаваць злавіць адну хвалю, перш чым пакінуць гэты горад. , да якога вы ўжо падумаеце вярнуцца ў спешцы, таму што гэты сёрфінг выклікае прывыканне. У гэтым раёне ёсць некалькі школ, але адпраўляйцеся ў Pukas Surf Eskola, аднаго з ветэранаў. Вы можаце ўзяць напракат усё неабходнае, каб пачаць займацца гэтым відам спорту, або папрасіць некалькі заняткаў, каб атрымаць асалоду ад ім у поўнай меры.
Лепшы час для навучання - верасень , хоць сапраўдным серферам не страшныя ні кепскае надвор'е, ні туман. Калі мы вас пераканалі, памятайце, што мора належыць усім, а хвалі - не... Ніколі, ніколі не крадзі хвалю ў серфера, інакш ты ўбачыш Пасейдона.
Давайце за пінчас!
чатыры. УСЁ ДА "СТАРОГА"
У ст стары горад горада вы сустрэнеце яго найбольш сімвалічныя будынкі: базыліку Санта-Марыя-дэль-Кора, царкву Сан-Вісэнтэ, музей Сан-Тэльма... Але, перш за ўсё, тое, што вы знойдзеце, будзе відыла, тое, што было ўстаноўлена.
Стаяць паміж вул Каля 31 жніўня , Плошча Канстытуцыі, "троіца" і хай вечарына пачынаецца. Прыходзьце сюды, калі трэба паесці, выпіць і добра правесці час.
Што «Стары» можа зрабіць для вас? Вы можаце пачаць з дзурыта (невялікага піва), цікіта (невялікай шклянкі чырвонага віна) або адзначыць, што вы добра разумееце, і папрасіць тхаколі. У кожным бары вы будзеце мець пінчо і працягвайце раўнд.
У La Viña, акрамя тварожніка, вы паспрабуеце анчоўсы і сырны конус, у Casa Gandarias, тхангурро (краб), у Бар Антоніа, Пінчо з кантабрыйскага анчоўса , у Rojo y Negro , шашлык з крэветак у темпуре з сырам; яшчэ ў Borda Berri ядуць трэска піл піль, у той час як класічны Сан-Себасцьян, гільдас (анчоўсы, піпарра і аліўкавы) вы павінны паспрабаваць іх у Bar Néstor, а авангардныя пінчосы ў A Fuego Lento або Iturrioz.
Сан-Себасцьян, які прыгожы!
5. ВАМ ПАКАХАЕЦЦА ТУРБОТ
Гэты горад быў названы як Лепшае гастранамічнае месца ў свеце ў 2017 годзе і ўшаноўвае гэта адрозненне, незалежна ад таго, мяса вы ці рыба, вас пачастуюць першымі.
У радыусе 25 км вы знойдзеце 17 зорак Мішлен : тры знаходзяцца ў Сан-Себасцьяне з Арзак, Акеларэ і Марцін Берасатэгі . працягнуць з Мугарыц і дзве яго зоркі; Кокоча, Пункт гледжання Уліі, Зубероа Я Амелія , з. У Гандарыбіі, ст рэстаран Аламеда і ў Гетарыі, Элкано , абодва з зоркай Мішлен.
Мы спыняемся з ** ЭльКано і яго выбранай марской кухняй ** для гэтага адпачынку. Вазьміце машыну і едзьце ўздоўж узбярэжжа, каб дабрацца да горада Гетарыя. Маршрут дарогі - гэта парад краявідаў, які нельга прапусціць. Апынуўшыся там, вы зразумееце той саюз, які існуе паміж морам, вугольчыкамі і жыхарамі Сан-Себасцьяна. Нягледзячы на тое, што яны таксама ядуць мяса, мы рэкамендуем рыбу, таму што ў ElKano яна ёсць спецыялісты па калкане.
Гэты сезон вельмі спрыяльны для рыбалкі ў раёне, а гэта значыць, што такая рыба, як калкан, сытая, а значыць, нашмат смачнейшая. Запрасіце вечарыну да добрага kokotxas, смажаны чырвоны перац і некаторыя шалёныя хатнія дэсерты.
6. УСЁ ДОБРАЕ ПАЧЫНАЕЦЦА З ГРОСА
Як мы ўжо папярэджвалі, гэта самы ажыўлены і малады мікрараён горада. У Гросе вы знойдзеце чыгуначны вакзал, ст Палац Курсааль , штаб в Зінэмальдыя , Кінафестываль у Сан-Себасцьяне , Ю Сагі , месца сустрэчы моладзі для прагляду кіназаходаў, а таксама альтэрнатыўныя крамы.
Можна сказаць, што чацвер - важны дзень для Гроса, таму што яны літаральна выходзяць на вуліцу, каб папіць пінчо потэ. Вам не трэба чакаць, пачынайце дзень са сняданку ў кафетэрыях, напрыклад, у ** Sakona Coffee Roaster , Antojitos ** і ў Бялградзе .
Вы можаце з'есці што-небудзь больш звычайнае, міскі асаі сталі вельмі моднымі ў горадзе . У гэтых месцах вы з'ясце іх з задавальненнем: Зялёная карта , кава Алабама і Фруктовая таверна Пепа . калі вам падабаецца крафтавае піва Гэта раён, дзе вы можаце паспрабаваць, напрыклад, у Каньябікане.
Палац Айетэ.
7. ВЫ БУДЗЕЦЕ ШЧАСЛОЎЛЕНЫ, ШТО ПРЫЙШЛІ Ў ПАРК МІРАМОН
Святы Себасцьян Тут ёсць два вялікія паркі, у якіх вы падумаеце, што знаходзіцеся ў Швейцарыі ці ў якім-небудзь скандынаўскім горадзе, але шаноўныя чытачы, гэта зноў Сан-Себасцьян. Калі вам падабаецца спакой, зеляніна і велічныя будынкі Мірамон і Айэт будуць вашымі раёнамі.
Вы знойдзеце старыя сідравыя дамы і фермы 19-га стагоддзя, а таксама Музей навукі, Рымскі амфітэатр, Арбідскія вежы і Palacio de Aiete, адзін з самых каштоўных неакласічных будынкаў у горадзе. Ён быў пабудаваны герцагамі Байленскімі ў 1878 годзе, і да пабудовы палаца Мірамар ён быў летняй рэзідэнцыяй Ізабэлы II і Альфонса XIII.
Таксама Францыска Франка; Кажуць, адсюль ён выехаў на сваю знакамітую сустрэчу з Адольфам Гітлерам у Андае. Цяпер яго займае Дом міру і правоў чалавека.
Вазьміце ровар, адзін з любімых відаў транспарту для перамяшчэння па горадзе, ** прагуляйцеся па парку Мірамон, ** дзе знаходзіцца баскскі кулінарны цэнтр. Вы можаце паесці па разумнай цане, калі забраніруеце рана.
Санта-Клара на заходзе.
8. БАЙДАРКА ПЕРАМОГІ
Спорт з'яўляецца адным з асноўных відаў дзейнасці ў горадзе, і, як мы ўжо казалі, што мы будзем трапіць у клішэ, вы павінны займацца ім. Вазьміце байдарку і адпраўляйцеся на востраў Санта-Клара, калі туман дазваляе, гэта будуць незабыўныя ўражанні.
Гэта чацвёрты пляж Сан-Себасцьяна, абвешчаны гістарычным цэнтрам нацыянальнай цікавасці 40 гадоў таму. Хоць гэта можа здацца не так, яго пляж перавышае 30 метраў у даўжыню . Там вы знойдзеце ўсе віды паслуг і нават месца для пікніка для абеду.
9. ЖЫВІЦЕ EGIA, ЯК САПРАЎДНЫ ДАНІЯРРА
Кажуць, што ён узнік мікрараён Донасці . Вы хочаце ведаць, чаму? Гэта вулей культуры, тэатра і музыкі горада. Напрыклад, вы знойдзеце Tabakalera, ператвораны ў a Міжнародны цэнтр сучаснага мастацтва , які таксама мае адзін з лепшых відаў з яго пункту гледжання.
Без сумневу, гэта яшчэ адзін з раёнаў, дзе вы можаце стаць экспертам гаршчок для пінчо або txikiteo, асабліва па чацвяргах.
Чароўныя фасады ў горадзе.
10. АДКРЫЦЬ ЯГО ЧУЛЛІВАСЦЬ ДА МАСТАЦТВА
Сан-Себасцьян любіць мастацтва і культуру. І ты? Мы ўжо раскрылі некаторыя мастацкія спасылкі горада, але іх значна больш. Культура баскаў вельмі важная, калі вы хочаце паглыбіцца ў яе, вы можаце адправіцца ў Альбаолу, баскскую ваенна-марскую фабрыку, дзе вы зразумееце частку яе каранёў з морам, або ў бібліятэку Колда Мітчэлена.
калі шукаць галерэі сучаснага мастацтва , мы рэкамендуем Arteko і Ekain Arte Lanak . Ёсць таксама шмат фестываляў, якія збіраюцца тут, не толькі джазавы фестываль і Кінафестываль у Сан-Себасцьяне.
Напрыклад, у студзені святкуюць фестываль дакументальнага кіно Dock of Bay, а ў красавіку фестываль правоў чалавека.
Гатэль Марыя Крысціна.