Grota do Inferno, Сан-Мігель, Азорскія астравы.
Што такое Азорскія выспы ліставыя, дзікі, вулканічны Я аддалены, самы аддалены , мы гэта ўжо ведалі. Што, магчыма, больш за ўсё невядома пераважнай большасці, гэта тое, што свет сучаснага мастацтва такі ж шумны, як і яго гарачыя крыніцы, і што востраў Сэнт-Мігель на працягу некалькіх гадоў з'яўляецца магнітам для творцаў з розных дысцыплін, якія знаходзяць у гэтым пейзажы ліставыя, дзікі, вулканічны і перш за ўсё, аддалены, самы аддалены , цэлая амальгама стымулаў і натхненняў для яго творчасці.
Кальдэйра-Велья, на востраве Сан-Мігель.
ФЕСТЫВАЛЬ «ШПАКУЛЬ І ТАЛЬ», 10 ГАДОЎ МАСТАЦТВА
Адкрываюцца мастацкія асяродкі, расце супольнасць. Тыя, хто з'ехаў, вяртаюцца з новымі ідэямі і энергіяй, тыя, хто прыехаў здалёк, ужо не з'язджаюць. Яны нараджаюцца і растуць; майстэрні і студыі прайграваюцца як ніколі раней, ствараючы такім чынам эксперыментальную мастацкую прастору з неспакойнай супольнасцю, якая шукае сінэргіі з іншымі астравамі Атлантыкі.
Зерне гэтай маленькай рэвалюцыі, якую перажывае гэты аддалены востраў пасярод Атлантыкі, у якім практычна нічога не адбылося ў мастацкім плане, было пасаджана ўсяго дзесяць гадоў таму Прагулка і размова . Ён быў задуманы ў разгар эканамічнага крызісу і пачынаўся як фестываль гарадскога мастацтва ў Понта-Дэльгадзе (сталіца) і паступова рос, адкрываючыся на востраў і новыя дысцыпліны.
Пераадольваючы выбоіны і адкрываючы сябе зноў і зноў, у ліпені гэтага года ён адзначыў сваё дзесятае выданне , прадстаўляючы новыя формулы, каб працягваць набліжаць людзей да мастацтва і мастацтва да людзей з дапамогай выстаў, інсталяцый на прыродзе, адкрытых студый, гутарак, сустрэч, перформансаў і інтэрвенцый у грамадскіх месцах.
Джэсі Джэймс і Сафія Караліна Ботэла, мастацкія кіраўнікі Walk and Talk.
Джэсі Джэймс , яго заснавальнік і дырэктар, падводзіць вынікі гэтага падарожжа: «Першыя гады паслужылі, каб прадэманстраваць, што можна зрабіць нешта падобнае. Усе мы заўсёды гаварылі з негатыўным падтэкстам аб нашай аддаленасці паўсюль, аб нашай ізаляцыі... пакуль не зразумелі, што на самой справе гэта была наша розніца , тое, што мела а вельмі ўласная ідыясінкразія і толькі; што гэта павінна быць наша ўлада, і мы павінны працаваць адтуль. Гэта не біенале, гэта не арт-кірмаш: гэта Азорскія астравы”.
Рамеснікі і дызайнеры падчас рэзідэнцыі РАРА.
Нягледзячы на тое, што спакуса існуе, справа не ў экзатызацыі вострава, тлумачыць Джэсі, які стварыў фестываль, калі яму было ўсяго 23 гады: «Мы ўцякаем ад усяго гэтага, мы імкнемся стварыць рэальныя сувязі паміж людзьмі і месцам ». У выніку ў запале самога фестывалю нарадзілася некалькі ініцыятыў, якія падсілкоўваюць увесь год і заахвочваюць мастацкі абмен, напрыклад, мастацка-рамесная рэзідэнцыя , RARA (Residência de Artesanato da Região dos Açores), якая стварае масты паміж дызайнерамі, візуальнымі мастакамі і рамеснікамі астравоў, аб'ядноўваючы іх у стварэнні «новых канцэптуальных мадэляў» з традыцыйнымі метадамі; або праграма PARES, якая дае грант у памеры 5000 еўра мастакам для рэалізацыі сваіх праектаў на астравах.
Канчатковыя прататыпы: дызайн і майстэрства ажываюць.
Такім чынам, кожнае лета гэта месца губляецца ў акіяне паміж Еўропай і Амерыкай, дзе яны растуць лепшыя ананасы на планеце , дарогі абсаджаны гартэнзіямі і адзін гаворыць акцэнт што складана нават для саміх партугальцаў, аб'ядноўвае дзесяткі мастакоў з усіх дысцыплін, якія ствараюць плеценыя капелюшы для афра-прычосак, інсталяцыі з "пікантнымі ноткамі" ў маленькіх вёсках або прадстаўляюць фіктыўныя фільмы зорак тэлебачання Азорскіх астравоў у дзесяцігоддзі 90-х
The прыроды , захаванне навакольнага асяроддзя , эфекты тэхналогіі у нас і на планеце, і сучаснасць і мінулае вострава Гэта тэмы, над якімі нас запрасілі паразважаць у гэтым выпуску.
Многія з гэтых інсталяцый і выстаў, размешчаных па ўсім востраве падчас фестывалю, яшчэ можна наведаць і служыць нагодай пазнаёміцца з некаторымі месцамі ў Сан-Мігелі з іншага пункту гледжання. адкрыць для сябе нечаканае Jardim Jose do Canto , у Понта-Дэльгада, напрыклад, яшчэ больш стымулюе, калі суправаджаецца Study for a garden, аўдыёзапісам іранца Абас Ахаван які стварае мікакосм паміж экзатычнымі кветкамі, бамбукавымі кіёчкамі і гукам птушак, проста надзеўшы навушнікі на прагулцы. Вопыт эквівалентны некалькі гадзін медытацыі і можа паўтарацца да пачатку верасня.
Прастора Vaga, штаб-кватэра фестывалю Talk and Walk.
ВЫСТАВЫ І ІНСТАЛЯЦЫІ, ЯКІЯ МОЖНА ЎБАЧЫЦЬ ДА КАСТРЫЧНІКА
расплывісты , былая майстэрня на ўскраіне Понта-Дэльгада, ператвораная ў сучасную і натхняльную «прастору для мастацтва і ведаў» і месца для правядзення фестывалю, гаспадары да 28 жніўня дзве экспазіцыі. З аднаго боку, выстава будзе называцца паводле мантажу, мастаком алекс фарар , у якім супрацоўнічалі вышывальшчыца Марыя да Кансейсан Мансінью, рамесніца Ана Медэйрас і гісторык тэкстылю Сафія Сілва, стварыўшы майстэрню па вышыўцы на працягу 9 дзён, у якой, акрамя стварэння прыгожых работ, яны паглыбіліся ў усе памеры адной з самых папулярных традыцый Азорскіх выспаў , ад індустрыялізацыі і пераацэнкі ручной працы да яе ролі ў мясцовай культуры, гендэрнага бачання або таго, якой будзе яе будучыня.
Іншы ўзор, які можна ўбачыць у Vaga, Little Piece of Heaven, - гэта праца паўночнаамерыканскага візуальнага мастака Дэні Брэкен які праз розныя медыя і фарматы даследуе тэхналагічная трансфармацыя і як гэта ўплывае на нас, калі справа даходзіць да знаёмства з пунктам прызначэння і збору нашых успамінаў, засяроджваючыся на багатай прыродзе выспы і яе ўзаемасувязі з турызмам, і, перш за ўсё, гэтай сучаснай апантанасці ўвекавечыць усё больш, чым атрымліваць асалоду ад тут і цяпер .
Pelagic, выстава Мане Пачэка (да 26 кастрычніка ў Музеі Карласа Мачада), таксама гаворыць аб гэтай астраўной прыродзе, адпраўной кропкай якой з'яўляецца нядаўняя класіфікацыя архіпелага як Пляма надзеі (месца надзеі), калі справа даходзіць да аднаўлення таго свету, які быў і які захаваўся на Азорскіх астравах значна лепш, чым у іншых месцах, у значнай ступені дзякуючы гэтаму двусечнаму мячу знаходжання ўдалечыні ад усяго.
Спалучаючы жывапісную інсталяцыю і рухомую выяву, маст Сафія Каэтана працягвае даследаваць уплыў чалавека на планету ў Existential Karaoke (да 30 верасня) і, асабліва, выкарыстанне пластыка. У візіту ёсць бонус-трэк: паспець некалькі песень у караоке.
Старыя драўляныя бочкі служылі ёмістасцямі для прывозу сувеніраў і прадметаў з Канады і Азорскіх астравоў ЗША.
Музей Arquipiélago, цікавая прастора (па форме і па сутнасці) для сучаснага мастацтва ў Рыбейра-Грандэ, змяшчае дзве цікавыя работы з Фестывалю да 26 кастрычніка.
Інсталяцыя Holdings Надзіі Белерык, у якой мастачка, дачка імігрантаў, знайшла тыя бочкі, у якіх сем'і, якія эмігравалі ў Канаду ці ЗША ў пошуках новага жыцця ў 20-м стагоддзі, выкарыстоўвалі для перавозкі або адпраўкі прадметаў на Азорскія астравы, інтэрпрэтавана з сучаснага, паэтычнага і абстрактнага бачання.
У той жа прасторы і да той жа даты вы можаце ўбачыць Да сустрэчы, касмічны востраў, кароткі з Аліса душ рэес які, гуляючы паміж рэальным і выдуманым, распавядае аб праекце стварэння першай еўрапейскай касмічнай базы на востраве Санта-Марыя, тое, што некаторыя жыхары Азорскіх выспаў бачаць як новую магчымасць зноў стаць стратэгічным пунктам у Атлантыцы, а іншыя як парадокс: даследуйце далёкія і невядомыя светы з далёкага і нязведанага месца.
Віды з нумароў Azor
ДВА ДЫЗАЙН-ГАТЭЛІ ДЛЯ АСТРАВЫ МАСТАЦТВА
У дадатак да таго, што Азорскія астравы, і ў прыватнасці Сан-Мігель, з'яўляюцца новым эксперыментальным цэнтрам мастацтва, з распасцёртымі абдымкамі вітаюць дызайн у сваіх гатэлях. Доказам гэтага з'яўляюцца два дызайнерскіх гатэля на востраве: Ястраб-тэцяроўнік , у цэнтры Понта-Дэльгада, і ст Буцік-гатэль Furnas , у Фурнасе, якія прыцягваюць падарожнікаў, якія не толькі атрымліваюць асалоду ад вострава, але хочуць рабіць гэта са стылем.
Размешчаны на набярэжнай Понта-Дэльгада, Azor стаў славутасцю сталіцы не толькі дзякуючы свайму сучаснаму і элегантнаму дызайну інтэр'еру, які аддае перавагу акіяну з вялікіх вокнаў з від на моры з усіх нумароў , але і за ўсе паслугі, якія ён прапануе, каб атрымаць максімальную аддачу ад вострава. Пачынаючы з вашага спа, якім вы карыстаецеся 100% натуральныя і мясцовыя прадукты (ананас, малако, эфірныя алею) і пасля шырокага спектру мерапрыемстваў, якія ён прапануе, ад асабістых урокаў серфінгу да ежы ў сярэднявечным манастыры.
Не выпускаючы з поля зроку Атлантыку, у сваім рэстаране, на зямлю , вы можаце з'есці лепшае мясцовае мяса, якое спее ў хатніх умовах, саматужныя сыры і вельмі свежую рыбу. ваш бар, Назіранне за кітамі , на верхнім паверсе, мае рок і настальгічны налёт, добрыя закускі (гамбургер абавязковы) і поўны выбар класічных і аўтарскіх кактэйляў, якія можна спалучаць з цыгарамі (усе зробленыя на востраве). Але лепш за ўсё, зноў жа, бясконцыя віды на акіян а ў сезон, кажуць яны, нават магчымасць убачыць кітоў з аднаго са сваіх фатэляў.
Закрыты тэрмальны басейн буцік-гатэля Furnas
У раёне гарачых крыніц Сан-Мігель, побач з прыгожым Парк Terra Nostra , ёсць Буцік-гатэль Furnas , чароўнае ўтульнае жыллё з цудоўным спа-цэнтрам. Акрамя таго цеплавой контур , тэрмальныя басейны (Інтэр'ер і экстэр'ер) і гарачы крыніца з тэмпературай 40 градусаў, ён мае дзесяць працэдурных кабінетаў, дзе тэрапія, абкручванні і масаж выконваюцца з дапамогай вулканічных камянёў, натуральных гразяў або зялёнага гарбаты з выспы. усё ў гэтым гатэлі запрашае вас тармазіць , каб з'есці некалькі эмпанада са знакамітага рагу Furnas (зробленага ў саміх тэрмальных катлах) і massada de peixe (макароны з рыбай) пад веерам і ў атачэнні папараці ў яго рэстаране або адпачыць у яго ўтульныя пакоі. Калі вы шукаеце экшн, то ён не за гарамі.