Як даследаваць невядомую Малагу
Яны не вылучаюцца на картах турыстычных офісаў і не прапагандуюцца з вялікай шуміхай, але, нягледзячы на гэта, падарожнікі, якія маюць нюх, прыходзяць у гэтыя куткі. успомніць Музей шкла і крышталя Малагі або Plaza de la Artesanía прапануюць самы сапраўдны і сучасны твар горада, які перажывае за тое, каб стаць тэматычным паркам для турыстаў.
У ваколіцах вуліцы Carretería можна адчуць a Малага нагадвае заўсёды, але з адценнем. Побач з чароўнай **царквой Сан-Фэліпэ-Нэры (18-е стагоддзе)** вуліца Кабела, маленькая і брукаваная, выглядае як негарадская. Стаяць гаршкі з кветкамі і сусед на пятлі чытае вершы сумнеўнай якасці.
У гэтым асяроддзі, у якім вы не адчуваеце сябе ў цэнтры Малагі, цікава Майстэрня вітражоў Віарка майстра Альберта Каскона і яго сыноў . Ён падпісвае некаторыя з найбольш прыкметных вітражы сабора Малагі або царквы Ла Палома ў Мадрыдзе , сярод іншых працоўных месцаў.
Музей шкла і крышталя, Малага.
Разам з суседзямі і гандлярамі з наваколля яны поўныя рашучасці прапанаваць падарожнікам, якія тут праязджаюць, яшчэ адзін спосаб пазнаёміцца з горадам. Яны хочуць вярнуць душу рамесніка, якую шмат стагоддзяў таму меў гэты раён, стары Арабаль-дэ-Фантаналла . Раён, які дэградаваў да «пазаўчора», калі суседзі вырашылі ўзяць на сябе адказнасць і даць яму месца, якое яно заслугоўвае.
Калі я гляджу ў вітражную майстэрню, акружаную велізарнымі эскізы вуглём вісяць на сценах , група амерыканак гледзячы на магію шкла ў агні. Тым часам сын майстра расказвае ім, чаму падчас Грамадзянскай вайны ў Іспаніі некаторыя вітражы былі знішчаны ў вялікіх саборах (гэта дазволіла ім правесці цудоўную рэстаўрацыю).
Затым група рушыць у дарогу пабудаваць невялікі вітраж сваімі рукамі . А праз некаторы час, калі праца практычна скончана, я бачу, як яны падсмажваюць ледзяное піва Victoria ў суправаджэнні закускі з прадуктаў з Малагі. Яны гавораць пра боскае і чалавечае, пра Малагу, пра яе асаблівасці, пра тое, што яны перажылі ў гэтыя дні ў горадзе, а таксама пра вітражы і дэкаратыўнае мастацтва ў цэлым.
Малага
«Праз некаторы час мы збіраемся наведаць Музей шкла і крышталя, жамчужыну ў кароне раёна», - тлумачыць Дэвід. Усход Музей дэкаратыўнага мастацтва , практычна невядомы ў Іспаніі і мала падтрымліваемы адміністрацыяй, знаходзіцца літаральна за вуглом і з'яўляецца тыповым музеем, які, калі б ён быў у іншай краіне, напрыклад, у Францыі ці Англіі, з'явіўся б ва ўсіх даведніках і нават былі б чэргі, каб увайсці . Іспанія іншая. Безумоўна.
РАЗУМЕННЕ ТАЯМНІЦЫ Ў МУЗЕІ ШКЛА І ХРУСТАЛЯ
Музей вялікі дом. Рэдкі архітэктурны помнік, які належаў сям'і сярэдняга класа, калі яго не існавала ў Іспаніі (18 стагоддзе) і Ён змяшчае частку прыватнай калекцыі унікальных прадметаў (шкло, крышталь, мэбля, карціны і іншыя дэкаратыўныя прадметы) Гансала Фернандэса Прыета , калекцыянер з добрай сям'і, звязаны з еўрапейскімі багаццямі, які вывучаў старажытную гісторыю ў Кембрыджскім універсітэце і які з маладых гадоў, калі ён быў доўгавалосым хіпі, захапіўся калекцыянаваннем.
Не больш і не менш, чым сам дырэктар, калекцыянер і ўладальнік чакае за варотамі, каб наведаць нас, унікальная і шматгранная асоба, якая, тлумачыць, чаму кожны з твораў сімвалічны, распавядае анекдоты і плёткі пра Еўропу. арыстакратыю і іх адносіны са шклянымі прадметамі, а паміж імі прапануе вам вельмі вясёлы навучальны занятак пра што схаваныя і сімвалічныя паведамленні захоўвалі ўсе гэтыя аб'екты.
Вакол цэнтральнага двара, і размеркаваны на двух паверхах, больш чым 3000 унікальных экспанатаў праходзяць праз шкло ад рымскіх часоў да XXI стагоддзя . Творы Чыхулі, стваральніка сучаснага шкла нумар адзін, а таксама Пітэра Лэйтана, Эджыдыё Канстанціні, Чыкары Хасімота і шмат іншага, а таксама серыю 30 вітражоў ангельскай школы прэрафаэлітаў XIX ст.
Некаторыя з іх належаць да лепшых прадстаўнікоў названай школы, Уільям Морыс , архітэктар, дызайнер і выкладчык тэкстылю, а таксама перакладчык, паэт, празаік і актывіст, які хацеў зрабіць жыццё прыгажэйшым праз прадметы, якія атачалі яго блізкіх: дэмакратызаваць прыгажосць, і для гэтага ён далучыўся да лепшых мастакоў моманту з лепшымі майстрамі для стварэння аб'ектаў.
Музей шкла і крышталя, Малага.
НЕКАТОРЫЯ КВАТЭРЫ АДНАСЯДЗЕНЫ Ў РАЁНЕ
Пасля прыватных заняткаў па гісторыі, мастацтве, шляхецкім пратаколе і вясёлых плётках нас чакаюць на выхадзе з музея. Монтсэ Майорга . Вясёлая, ласкавая і вітаючая ўсіх суседзяў, яна прэзідэнт асацыяцыі Arrabal de Fontanalla , назву, якую наваколле мела ў мусульманскія часы, калі слав залаты гліняны посуд што Малага экспартавала ва ўвесь свет у 14-м і 15-м стагоддзях.
Фактычна, пад гэтымі падлогамі ўсё яшчэ стаяць старыя печы тыповая мусульманская кераміка і некаторыя з іх ужо ацэньваюцца суседскай асацыяцыяй і самім музеем, адным з прамоўтэраў усяго гэтага руху за аднаўленне.
Але Монтс таксама нястомная падарожніца, і разам з мужам і дачкой яны некаторы час жылі ў Тайландзе. Сёння ўсе гэтыя пачуцці і спазнанне ўлілі разам з яе партнёрам у дызайн і любоў, якая адчуваецца ў кожнай дэталі Кватэры Fontanalla , якім таксама хацеў ушанаваць гісторыю наваколля.
Тры гарышчы і дзесяць кватэр і студый, якія спалучаюць у сабе майстэрства, дызайн і працу маладых мастакоў Малаганцы са школы Сан-Тэльма з вельмі асаблівым святлом у будынку 19-га стагоддзя, які першапачаткова быў гіганцкай чуррэрыяй.
Апартаменты Fontanalla, Малага
«Я не з гэтага раёна, але калі я пачаў яго ведаць, я цалкам закахаўся. Раптам я зразумеў, што гэта маленькі кавалачак Малагі, які ўсё яшчэ мае сутнасць, індывідуальнасць і шмат што трэба выратаваць ». Пакуль ён кажа мне, што мы праходзім праз Інстытут сярэдняй адукацыі Вісэнтэ Эспінель , па дарозе да кватэр. Звычайна тут збіраецца суседская асацыяцыя. Яго ўнутраны ўнутраны дворык з аркадамі цудоўны, хоць яго яшчэ трэба наладзіць. «Тут вучыліся такія знакамітыя людзі, як Севера Очоа», — тлумачыць мне Монтс.
«У наваколлі шмат такіх, як гэтая каштоўнасць. Ёсць таксама шмат археалагічных рэшткаў. Дырэктар музея шкла збіраецца пашырыць свой музей і збіраецца ратаваць яго Сямейная печ Шыншыла, 17 ст , апошні, які працаваў, але мы таксама генерыруем з гарсаветам a цэнтр інтэрпрэтацыі сярэднявечнай керамікі які, мы спадзяемся, хутка запрацуе».
Акрамя таго, гэтая гіперактыўная асацыяцыя выдаляе брудныя графіці са сцен наваколля і замяняе іх іншымі герані, запускае такія кампаніі, як Adopt a plant, каб напоўніць наваколле зелянінай, і хоча ператварыць яго вуліцы ў музеі пад адкрытым небам аднавіць старажытныя фрэскі, якія былі ў гэтых дамах. «На дадзены момант, і гэта самае цікавае, мы трымаем глабалізацыю ў страху. Сюды яго шчупальцы яшчэ не дайшлі”.
Кватэры Fontanalla. Тры гарышчы і дзесяць кватэр і студый, якія спалучаюць у сабе майстэрства і дызайн
ШОПІНГ І МАЙСТЭРНІ НА PLAZA DE LA ARTESANÍA
У пяці хвілінах хады адсюль яшчэ адзін культурны эпіцэнтр наваколля — г.зв Плошча рамёстваў . "Прыцягненне іншых рамеснікаў у гэты раён было адной з вялікіх стаўак горада", - кажа ён мне. Давід Каскон, сын майстра-шклароба хто мне дае каардынаты плошчы. Некалькі гадоў таму сем рамеснікаў і некалькі мастакоў па пластыцы, адабраныя бізнес-інкубатарам Promálaga La Brecha, адкрылі свае памяшканні на гэтай плошчы Эўхеніа Чыкана, якая была старой, даволі дэградавалай каралай.
Адзін з такіх рамеснікаў Альфонса Рота, галоўнага тэхніка мастацкай керамікі і чорнага ганчара . Сусед Ла Рамбла, ганчарнага горада ў Кардове, студэнты да 58 нацыянальнасцей прайшлі праз яго майстэрню. Як кожны дзень, месца поўна грамадзян свету з рукамі ў гразі і ўсмешкамі ад вуха да вуха. «Спачатку тут ніхто не праходзіў. Але з вуснаў у вусны амаль усё зроблена», — каментуе яна, пакуль з дзвярэй на нас сонна глядзіць сабака аднаго са студэнтаў.
Тут Rot вучыць ад самага базавага да самага прасунутага, ад мадэлявання на стале да такарнага станка , у тры штодзённыя змены, у якіх вы знойдзеце рускіх, карэйцаў... пажыццёвых жыхароў Малагі і студэнтаў Школы прыгожых мастацтваў Сан-Тэльма, якія жадаюць удасканаліць сваё майстэрства.
На гэтай жа плошчы сюды пераехала і легендарная **Discos Candilejas (музычныя рамёствы)**. «Малага становіцца горадам для турыстаў, і ўсё, што закрыта, становіцца барам. Такім чынам, той факт, што мы ўсё яшчэ выжываем у некаторых розных прадпрыемствах, - гэта ў асноўным цуд, і тое, што існуюць такія асяроддзя, вельмі цэніцца ", - кажа Фрэн, акружаная вінілам для калекцыянераў, плакатамі, патрыманымі выданнямі...
Кераміка з майстэрні рамесніка Альфонса Рота
ЛЮТЫЁРЫ, ГАЛЕРЕІ, ЦУКЕРКІ…
У майстэрні лютністаў і лучнікаў насупраць, Паола Пальміра і Магдалена Агілар ствараюць і аднаўляюць старажытныя інструменты і лукі . "Сямейства скрыпак - гэта інструменты, якія патрабуюць пастаяннага ўмяшання, каб заўсёды быць у лепшым выглядзе", - тлумачыць Магдалена. Але акрамя таго, «смыкі і старадаўнія інструменты мы будуем свае, аўтарскія».
Яны сустрэліся ў Крэмона, у Міжнароднай школе лютэрыі і стральбы з лука і яны прыехалі ў Малагу, каб паўдзельнічаць у гэтым праекце горада рамеснікаў і паспрабаваць шчасця. На яе стале віёла да гамба з выразанай у форме жаночай галавы каробкай паказвае якасць канструкцый Магдалены. «Я пабудаваў яго цалкам на аснове нямецкага аўтара 17-га і 18-га стагоддзяў», - тлумачыць ён.
Побач з гэтай прасторай яшчэ адзін мясцовы, Isiwax, запрашае вас пазнаёміцца з люстрамі таксама з ужываннем новых тэхналогій . Тут праводзяцца майстар-класы для дзяцей і дарослых, якія жадаюць паглыбіцца ў гэтую справу: «Ёсць шмат відаў воску і шмат відаў парафіна. Воск можна змяшаць з кіслотамі, каб зрабіць яго больш-менш цвёрдым, і ёсць некаторыя раслінныя воскі, такія як соевы або пальмавы, з якімі мы працуем, хаця іх шмат. Парафіны атрымліваюць з нафты. Я не выкарыстоўваю пчаліны воск, і ўсе мае прадукты веганскі. », - тлумачыць яго ўладальніца, якая кажа нам, што яе майстар-класы для дзяцей пачынаюцца са знаёмства з агнём і тым, як ён суправаджаў чалавека на працягу ўсёй гісторыі чалавецтва. Яе гуллівыя дызайны свечак, ад маленькіх швейных машынак да папяровых караблікаў, запаўняюць яе паліцы і прадаюцца.
Магдалена Агілар у майстэрні лютністаў і лучнікаў.
Перад ад'ездам мы выпадкова натрапілі на галерэю **ілюстратара Даніэля Пара**, дзе той жа мастак таксама прапануе навучальныя майстэрні малявання і ілюстрацыі у невялікія групы, ад базавага ўзроўню да найбольш прафесійнага, уключаючы курсы для дзяцей. На сценах галерэі вісяць яго працы, у тым ліку серыя сабора Малагі і партрэты сабак, апранутых у касцюмы.
і гэта таксама Бразготка , іншая галерэя, дзе яе ўладальнік, Луіс Рэес дае поле мясцовым і міжнародным ілюстратарам і дзе ўсе мастацкія аб'екты абмежаваныя, керамічныя творы, эксклюзіўныя вырабы... па надзвычай даступных цэнах, якія выклікаюць жаданне набыць. «Заўтра ў нас спектакль, а час ад часу ў нас таксама праводзяцца майстар-класы, якія праводзяць мастакі, якія праходзяць праз галерэю», — тлумачыць ён.
Галерэя Матрака, Малага
ЕШЦЕ, ТАПА І... ЯШЧЭ МУЗЕЙ, ЯКІ НЕ МІНУЦЬ
Самы час пакласці што-небудзь у страўнікі. Мы хочам працягваць у рэчышчы аўтэнтычнага і мясцовага, а не пакідаць наваколле. Такім чынам, мы накіроўваемся да аднаго з тых бараў, якія вы павінны захаваць у жывых, перш чым яны знікнуць. Гэта адразу за старым харчовым рынкам Рынак Саламанка, будынак з металічнай канструкцыяй і неаарабскім стылі з вялікай колькасцю прывабнасці, якую мы перасеклі, паміж крыкамі ўладальнікаў крам і гоманам.
Практычна на выхадзе сустракаем ажыўленага Бар Саламанка . Тут поўна людзей з наваколля, якія прыходзяць паесці іх простага меню за 7 еўра. пытаюся porra antequerana першага класа і смажаныя анчоўсы , смачна. Усё пальчыкі абліжаш.
для тых, хто нешта шукае больш афіцыйнае і больш складанае меню , варыянт **рэстаран Buenavista**, на той жа вуліцы Гаона, што з музеем. Таксама вы знойдзеце вуліцу Оллериас, артэрыю раёна з большай індывідуальнасцю La Zumería з кактэйлямі і сокамі, прыгатаванымі з прадуктаў з рэгіёну Аксаркія ў Малазе і пакуль вы ў гэтым, цікаўны вінтажны магазін Los Flamingos, з адзеннем на вагу ; або Oh La Lá, разнавіднасць канцылярскіх тавараў дзе майстар-класы па макрамэ, распісныя талеркі…
Перш чым пакінуць наваколле, мы здзейснім экскурсію па яшчэ аднаму з тых музеяў горада, якія нельга прапусціць, і па яшчэ аднаму актыўнаму ўдзельніку працы па аднаўленні раёна. The Музей Хорхе Рандо . Гэта памяшканне, далучанае да манастыра Мерседэраіас, утрымлівае работы гэтага іншага мастака і скульптара, які нарадзіўся ў Малазе ў 1941 годзе. Яго музей з'яўляецца адзіным музеем экспрэсіянізму ў Іспаніі і спрыяе вывучэнню гэтага руху , «самы ачалавечаны авангард, які ахапіў усе мастацкія праявы, ад філасофіі, жывапісу, скульптуры ці архітэктуры да музыкі, кіно ці танца».
Я застаўся там, задумаўшыся перад тым, як праца Хорхе Ранда відавочна адчувала сябе, уражаны яго нацюрмортамі і серыяй партрэтаў бяздомных людзей. Яе фонд арганізоўвае кожную суботу «Гадзіна рынку, гадзіна музыкі», адкрытыя канцэрты-рэпетыцыі кожную суботу ў 12.00 , яшчэ адна добрая нагода час ад часу наведваць гэты натхняльны раён.
Малага