У Эль-Борне крамы адначасова з'яўляюцца майстэрняй, пякарняй і месцам мастацкай творчасці
Яны прадавалі, білі і пралі бавоўну ў сваіх майстэрнях, многія з якіх былі сканцэнтраваны на адной вуліцы ў стары горад, раён з найбольшай гісторыяй Барселона. Тая дзейнасць бавоўнаводаў дала назву аднаму з завулкаў, вузкім, пешаходным, ад мікрараёна Борн: вул (бавоўнаводы), які сёння працягвае ўшаноўваць рамеснікаў, якія апрацоўвалі і гандлявалі бавоўнай і якія ў 1433 г. стварылі сваю прафесійную гільдыю.
Больш чым за два стагоддзі да іх было прыправы са шкур. Яны таксама маюць сваю вуліцу ў мікрараёне Борн, Забойцы. у роўнай ступені, кардэры, вытворцы картак, інструмент з калючым дротам, які выкарыстоўваецца для ручной чысткі бавоўны або воўны, даў яму назву, карты, да дарогі агульнага карыстання ў тым жа раёне.
Так здарылася з некалькімі здзелкамі: мігалкі (рабілі і гандлявалі коўдрамі), Міралеры (яны рабілі і прадавалі люстэркі), Капялюшнікі (яны выраблялі капялюшы) і іншых прафсаюзных чыноўнікаў, якія адкрылі свае майстэрні, даючы жыццё цэламу раёну. Душа гэтага месца працягвае біць і сёння група рамеснікаў, якія ў чаканні абслугоўвання кліентаў ствараюць свае калекцыі.
Джоан Ровіра робіць гэта з кавалкі бамбука ў руках, бамбук, які ён сам здабывае ў лясах. З яго дапамогай ён фарміруе цалкам уручную, да ювелірных вырабаў і дробнай скульптуры якую, напэўна, ён марыў вылепіць яшчэ ў сярэдзіне 80-х, калі вучыўся ювелірнаму справе ў школе Массана. занадта рана канцэпцыя перадавой ювелірнай справы, якая парушае класічныя каноны, але той тып турыстаў, які больш за ўсё цаніў наваколле Борн у апошнія гады, сапраўды цэніць.
Крама Джоан знаходзіцца Котанераў, дом 10, вул. у некалькіх метрах ад таго, што многія рамеснікі ў наваколлі, як ён, згаджаюцца, паказваючы, што гэта быў сапраўдны культурны магніт: музей Пікаса. Ад яго выходзіць прывабнасць гасцей з-за горада і з-за мяжы, якія адпраўляюцца ў пошуках мастацтва.
Такім чынам, Джоан Ровіра выказвае: «Той, хто тут ходзіць, ужо мае той іншы выгляд, які дазволіў нам расці па-свойму. Мне ўдалося зрабіць такія творы, як я марыў, з маёй мовай, людзі, якія ходзяць па гэтых вуліцах, мне дапамагаюць”.
Джоан ведае, што яна трымае ў руках, таму што на працягу многіх гадоў яна пакідала яго прыпаркаваным, каб цалкам прысвяціць сябе шматнацыянальнай кампаніі, якая знаходзіцца ў добрым фінансавым становішчы і шмат падарожнічае, але з яе творчым талентам, пакуль аднойчы ноччу ён не прачнуўся і не сказаў: я быў ювелірам! Такім чынам, ён аднавіў свой стары ювелірны стол, аднавіў яго і падрыхтаваў сваю першую калекцыю.
Ва ўзросце 50 гадоў ён прыняў сваю сапраўдную адданасць. З жонкай шукаў месца. «Мы хацелі гэтага ў Эль-Борне, таму што ведалі рамесныя традыцыі гэтага раёна, і мы знайшлі яго на гэтай вуліцы, якая вядзе да музея Пікаса”. Сёння на гарышчы сваёй крамы яна стварае ювелірныя вырабы, якія там прадае.
У некалькіх метрах адсюль, на той жа вуліцы, што і Cotoners, знаходзіцца выраб скураных сумак што кідаецца ў вочы з вуліцы, у майстэрні, ззаду Крама Караліны Ірыартэ. Нарадзілася ў Буэнас-Айрэсе, вывучала выяўленчае мастацтва, рэжысуру і сцэнаграфію, і, прыбыўшы ў Барселону, ён прапрацаваў тры з паловай гады ў дызайнера абутку. "Я ўбачыў, што гэта тое жыццё, якое я хачу весці", - успамінае ён. Я ён стварыў свае першыя прататыпы сумак.
Жывучы недалёка ад Эль-Борна, падчас крызісу 2008 года ён убачыў, колькі памяшканняў пусцее, і вырашыў зняць адно пад майстэрню. З гэтага часу пачалі адкрывацца іншыя крамы, некаторыя з вядомых модных брэндаў і El Born набліжаўся да моманту найвялікшага бляску.
Цэны на памяшканні выраслі і закрыліся многія брэнды, у асноўным рамесныя майстэрні, якія сумяшчаюць продаж у краме са стварэннем сваіх вырабаў. Караліна стварае свае сумкі, унікальныя вырабы са скуры, якая паходзіць з гарбарных заводаў у Ігуаладзе і італьянскай Таскане, і супрацоўнічае з дзвюма майстэрнямі ў горадзе.
У куце побач з сумкамі Iriarte ёсць Абутковая крама Роджэра Аміго. Яго гісторыя таксама гаворыць пра тое, як да і пасля выканання сваёй сапраўднай мары. Ён быў хлопчыкам, які прасіў туфлі, таму што любіў іх, і са сваёй першай зарплаты купляў пары ручной работы. Ён рабіў сваю якасную калекцыю. «Я фантазіраваў пра сваю абутковую краму, — успамінае ён.
Але ён абраў кінавытворчасць. Ён быў настаўнікам кіно да крызіс 2008 года, што ілюзія адкрыцця месца, прысвечанага адпраўце свой уласны выбар абутку ў прасторы, якая была як ваш дом у канчатковым выніку ўдакладніў, што гэта такое сёння ГНУ , яго крама па адрасе Котанерс, 14.
Ён падрыхтаваў свой бізнес-план з дапамогай сэрвісу Barcelona Activa для прадпрымальнікаў, і ў вясной 2009 года ён закрыў свой бізнэс.
пачаў прадаваць Мадэлі CYDWOQ ручной працы ў Каліфорніі, стыль, які ўпісваецца ў кантэкст турыста, які наведвае раён Борн. Але сёння Ён таксама стварае абутак са скуры, якую яны вырабляюць у Андалусіі. Ён прадае іх у Асацы, Англіі і Грэцыі ваш уласны брэнд якую ахрысціў імем дзеда Эварыст Бертран. Гэта абутак з індывідуальнасцю. Кожная пара з іх ходзіць па сваёй асаблівай гісторыі, таму што, як і ўсе рамёствы, яны ўнікальныя і непаўторныя.
І перад тым, як пакінуць Carrer de Cotoners, мы заходзім у яшчэ адну з крамаў, якія спалучаюць продаж для насельніцтва з стварэннем у майстэрні. На ўзроўні вуліцы, BdeBarcelona Sustainable Disseny, можна сказаць, крама будучыні.
Усё, што ў ім прадаецца, выраблена мясцовыя рамеснікі з выкарыстаннем перапрацаваных матэрыялаў у якасці асновы іх тварэнняў. мы знойдзем адзенне, сумкі і іншыя аксэсуары з тканіны з ветразяў, воўны і джынсаў пераўтвораны ў новыя ніткі для вырабу новага тэкстыльнага адзення і няма пластыка моцна абдымаю планету.
На гарышчы гэтай арыгінальнай і вельмі патрэбнай крамы, Фелікс Зуазу стварае пярсцёнкі, завушніцы і каралі. з перапрацаваныя металы і натуральныя камяні, ачалавечвае кожны твор. У ювелірнай краме, якой кіравалі яго бацькі, гэты наварец з Тафайі сустрэў ювеліра, які пастаўляў ім вырабы і які вучыўся ў мастацкай школе Масана ў Барселоне, і Фелікс адправіўся туды.
Яна вывучала ювелірнае мастацтва ў канцы 1980-х гадоў і пачала рыхтаваць свае ўпрыгажэнні для крам. У 2004 годзе ён прыбыў у Котанерс, Гэта было назіранне, як наваколле набыло каштоўнасць для такой колькасці рамеснікаў, у выніку чаго душа гільдыі мінулых гадоў зноў забілася.
«Тут ёсць людзі, якія вельмі добра працуюць, і мне вельмі падабаецца, што яны прыехалі адусюль: Германія, Аргенціна… як і тыя, хто часцей за ўсё ходзіць па гэтых вуліцах, яны прыязджаюць з самых розных месцаў», — каментуе ён.
Многія з гэтых рамеснікаў, якія штодня падымаюць аканіцы ў сваіх крамах-майстэрнях - каля дваццаці - звязаны з гандлёвая асацыяцыя @Borncomerc , а больш канкрэтна да гэтага з artisans_of-Born . Цяпер робяць ананас і скрыжуюць пальцы, каб хутчэй вярнуліся турысты. Пустата паказала малажыццё мясцовых жыхароў наваколля. З гадамі, многія яго будынкі былі ператвораны ў прывабныя месцы для турыстаў для замежнікаў.
Вось чаму, Марта Клотс, яшчэ адзін з мастакоў, які працуе ў гэтым чароўным кутку Барселоны, сцвярджае, што трэба вярнуць аўтахтонныя абуджэнні Нарад.
«Гэта вельмі ціхі раён, архітэктурна прыгожы і без асаблівага руху, і рамеснікі стварылі тут прыемны клімат, але не хапае людзей, якія жывуць тут кожны дзень у годзе. Мы ўжо ведалі, што гэта турыстычны раён, але з пандэміяй гэта было паказана ў перабольшаным выглядзе.
Марта жыве ў Эль-Борне 18 гадоў. Яе дзядзькі мелі краму антыкварыяту ў наваколлі, таму яна магла сачыць за зменамі ў гэтым раёне Барселоны з падлеткавага ўзросту. Яго керамічныя вырабы, у тым ліку вельмі своеасаблівыя кубкі з улепленымі ў іх грудкамі, Яны нараджаюцца ў заднім пакоі яе памяшкання на вуліцы Карэр-дэ-л'Эскірол, якое яна дзеліць з двума іншымі рамеснікамі. Там у Марты ваша ганчарная печ і майстэрню, дзе ён фармуе кожную частку сваёй этыкеткі Altamar.
Разам са сваімі творамі таксама Адзенне Ecologina ад стваральніка Giada Gaia Cicala, мода з перапрацаваных тканін. А на гарышчы памяшкання малюе яго кераміка глытае Aina Trias. таксама робіць веганскія, коркавыя сумкі і заколкі, заколкі для валасоў, абцягнутыя тканінай з малюнкам.
Для Айны праца ў El Born падобна на тое, каб быць дома. У яго дзеда быў апельсінавы кіёск на старым рынку Борн, і яны жылі насупраць яго, дзе і сёння жыве яго бабуля. У 16 гадоў Айна пасялілася па суседстве. «Было шмат майстэрняў, мастакоў, вулічных музыкаў, шмат культурнага жыцця, але пакрысе наваколле прадавала сваю душу», манетным двары.
«Шмат гадоў таму гэта быў цёмны раён, крамы ажыўлялі яго і прыцягвалі турыстаў, але Цяпер у нас няма ні турыстаў, ні людзей, якія жывуць па суседстве. Прасторы прыгожыя, з вялікай колькасцю шарму, але мы тут перш за ўсё з-за настальгіі», - выказвае ён. Разам з Мартай і Джадай яна сваёй дзейнасцю і артыкуламі дае жыццё краме, якая носіць імя Мармара.
Павярнуўшы за вугал, на вуліцу Бара-дэ-Фэра, па дарозе да музея Пікаса і побач з Еўрапейскі музей сучаснага мастацтва (MEAM) , гэта кравецкая майстэрня Оскара Х. Гранда. У тым, што раней было мастацкай галерэяй, на сценах якой усё яшчэ захавалася карціна, мы знойдзем яго з іголкай і напарсткам у руцэ, які акрэслівае аздабленне мужчынскія пінжакі, кашулі або штаны, або выразанне іх узораў.
«Мне вельмі падабаецца гэтае месца, таму што Акрамя таго, што я прымаю кліентаў, я маю тут сваю майстэрню, і наплыў людзей на гэтай вуліцы вельмі адаптуецца да майго спосабу жыцця і працы», - тлумачыць ён. «Музей Пікаса - краевугольны камень наваколля», Дадаць.
Гэта таксама пацвярджае Анжаліка Хайнбах. Яна нямецкая мастачка, якая спецыялізуецца на мазаіка і мадэрнісцкі trencadís. са сваёй тэхнікай арганізаваць семінары, як для асобных людзей, так і для груп, сем'яў з дзецьмі, таксама для святкавання сваіх дзён нараджэння, для пар і працоўных калектываў з усіх відаў кампаній, якія заканчваюцца праз гадзіну выраб вашай фотарамкі, шчытка вашай футбольнай каманды або бірулькі ў стылі мадэрн што Анжаліка была зачараваная, калі ўпершыню наведала Барселону.
«Гэта было 40 гадоў таму, Мяне ўразілі Міро і Пікаса, але асабліва Гаўдзі і я хацеў вывучыць тэхніку, якую ў выніку ўдасканаліў у Італіі», — кажа ён. Цяпер ён праводзіць свае творчыя сеансы ў сваім памяшканні на Calle de los Assaonadors (прыправы), у 100 метрах ад музея Пікаса. Яго майстэрні нарадзіліся з мэтай збліжаюць людзей у іншым кантэксце мастацкага навучання, каб умацоўваць або ствараць сувязі, якія ачалавечваюць адносіны.
Той жа дух - гэта тое, што дыхае ад мясцовага да мясцовага, наведванне кожнага з рамеснікаў самадзейнага мікрараёна, з дбайнай адданасцю мастацкай творчасці. Гандлюе, чакаючы вяртання наведвальнікаў з далёкага краю, Яны працягваюць біць Born.