Аахака вымаўляецца як "уаяка"
1) ГАВАРЫЦЕ ПРАВІЛЬНА
Ібера-Амерыка, Паўднёвая Амерыка, Іспана-Амерыка - гэта не тое самае, што Лацінская Амерыка ці Лацінская Амерыка. Тут мы ўваходзім у важны моўны і геапалітычны сад . Калі вы сумняваецеся, лепш пагаварыць пра канкрэтны пункт прызначэння, Хасэ Ігнасіа, Багата, Бузіас або гатэль Escondido; калі мы адчуваем сябе педантычна, мы можам паведаміць сябрам, што збіраемся зрабіць a панамерыканскае падарожжа . Дык усе супакойцеся.
**2) МОВА. АХ, МОВА (Я) **
Адзін з найвялікшых цудаў любой паездкі ў гэтую частку свету - гэта валоданне кастыльскай ці іспанскай мовамі; Дарэчы, яшчэ адзін маленькі садок. Тады мы заўважым, што іншыя паездкі падобныя на хаджэнне на абцасах. Падарожнічаць туды і мець магчымасць мець зносіны - гэта як падарожнічаць басанож. Гэта дае свабоду, нюансы, злоўленыя жарты і эмоцыі. І мы пераходзім да наступнага пункта.
схаваны гатэль
3) **МОВА. АХ, МОВА (II) **
Гэта можа быць сябар і вораг. Калі мы ступім на гэтыя землі, мы зразумеем колькасць слоў, якіх мы не ведаем . Спачатку мы будзем смяяцца, калі пачуем, як мексіканцы кажуць Bueno, калі бяруць трубку. Акрамя таго, калі перуанцы называюць ванну ваннай, як калі б яны былі жыхарамі Эстрэмадуры з 17-га стагоддзя, і калі мы чуем, як аргентынцы вымаўляюць свае бясконцыя радкі, якія амаль заўсёды ўключаюць словы asado або Borges. І, безумоўна, мы будзем паблажліва смяяцца, калі чылійцы скажуць дзеяслоў_pololear_ і запросяць нас на таксі. Вядома, чела разумеюць у любой краіне. Усе яны, напэўна, увесь час смяюцца з нас і з нашых Z, C і S таксама. . Мы павінны ведаць, што адно і тое ж слова ў розных краінах азначае вельмі розныя рэчы. Напрыклад, «Qué arrecho» у Нікарагуа адрозніваецца ад «estar arrecho» у Перу. І так усё. Будзем вучыцца, чырванеючы.
4) АХАКА.
Аахака вымаўляецца як "уаяка". Давайце вывучым гэта, перш чым сесці ў самалёт.
5) ІСПАНЦЫ ГРУБЫЯ
Мы размаўляем, як злыя. Большасць жыхароў там мяккія і фармальныя. Паспрабуем пераймаць іх, падысці да кожнага, хто пераходзіць на нашым шляху, як яны да нас. Таксама неабавязкова нам у першы дзень прысвойваць калумбійскае «яго міласць». Спачатку мы адчуем, што дзейнічаем, але Мы ўбачым, што так усё лепш. Мы таксама можам растлумачыць ім, што мы грубыя, таму што свет (і жыццё ў бруднай Еўропе) зрабіў нас такімі. Але мы добрыя.
Мы прапускаем шмат ежы.
6) РАЗУМ І ЧУЛЛІВАСЦЬ
Заўсёды ёсць нехта, хто звычайна там не быў, хто папярэджвае, наколькі небяспечна «гэта». Быццам бы «тое» было аднастайнай прасторай, а не шматлікімі краінамі з іх шматлікімі адрозненнямі . Быццам збіраемся ў банду. Мы не збіраемся шпацыраваць на досвітку па некаторых раёнах Гватэмала-Сіці, але мы збіраемся выйсці на вячэру, так ціха на Антыгуа, і мы вернемся, атрымліваючы асалоду ад зорак, у наш, вядома, прыгожы гатэль. Мы не збіраемся ісці ў сэрца Тэпіта ў DF, уначы з Cartier і рассеяным тварам, але мы пойдзем выпіць мескаль і тако з тунца ад Condesa , у тым жа горадзе, з нашымі сябрамі як мага больш прыгожымі. У некаторых месцах мы даведаемся такія паняцці, як «сайт-таксі», і прагуляемся са здаровым сэнсам. Мы будзем вельмі рады.
7) МЫ СТРАЧАЕМ ШМАТ ЕЖЫ
Мы праверым, што мы жывем, ігнаруючы цуды. Мы не ямо кукурузныя аладкі, мы варым белы рыс фатальна, мы выкарыстоўваем толькі дзесяць-дванаццаць садавіны , мы амаль не купляем чырвоны лук і ні ў што не дадаем чылі. Мы даведаемся, што ў звычайным іспанскім доме ўсе стравы ў карычневых танах, там яны каляровыя. Усё гэта — катастрофа. Мы ўжо ўключыліся севічы, лайм, гавана альфахорэс, тэкіла і тако але нам яшчэ трэба прайсці доўгі шлях. Няхай нас гастракаланізуюць. Мы абавязаны ім.
8) ФРЫДА ГЭТА ФРЫДА КАЛО
Прозвішча ніхто не выкарыстоўвае. Пра яе гавораць, як пра нейкую экзатычную далёкую цётку.
Фрыда - гэта Фрыда Кало
9) КАХАННЕ
У Буэнас-Айрэсе вы знойдзеце людзей, якія пяцьдзесят гадоў жывуць у цені абеліска і якія рашуча скажуць вам: «Я іспанец». Вы ніколі не паедзеце туды, куды прыедзеце з гэтай перавагай, нават калі вы яе не разумееце. Ні дзе, па змаўчанні, на цябе будуць глядзець добрымі вачыма. Вы таксама гэтага не разумееце. Вы думалі, што цяпло — гэта посткаляніяльная тэма. Вы думалі пра гэта, пакуль не вярнуліся ў Іспанію пасля запрашэння на вячэру і абед у чужых дамах і шматлікіх абдымкаў, на якія вы не разлічвалі.
10) СПЕШКА
Мы, іспанцы, занадта рэвалюцыянізаваныя. Самыя madrileños . Мы будзем нервавацца, калі афіцыянты не прынясуць нам рахунак праз хвіліну, ад занадта душных пратаколаў нас ванітуе. Праўда, яго «моманціка» адрозніваецца ад нашага: больш расслаблены, але і мы нецярплівыя. Карацей, гэта не ты, гэта я.
Маскі для барацьбы, у канчатковым выніку вы купіце адну
11) МАЙСТЭРСТВА
Мы не ведаем усяго, што нам можа спадабацца. Які свет такі бясконцы. Што існуе так шмат спосабаў пляцення, вырабу кошыкаў і працы з керамікай розных колераў і дрэва такімі бясконцымі спосабамі. Што б мы хацелі купіць? маскі змагара і ўпрыгожаныя чарапы на рынку La Ciudadela і шалікі з викуньи ў Перу. Вы нічога пра гэта не ведалі. І тое, што рамёствы могуць быць і мінулым, і будучыняй. Але будзьце асцярожныя: усё, калі дэкантэкстуалізуецца ў нашых дамах у Маласаньерасе, мяняе свой сэнс. горш. Кантралюйце эмоцыі, якіх будзе шмат.
12 ) СЕРРАТ
Мы ведалі, што Nano выдатны, але не тое, што ён бог, пакуль не ступілі ў Аргенціну ці Мексіку. Серрат не наш, ён ваш . Нас паважаюць, у тым ліку, таму, што ён іспанец. Тое ж самае тычыцца Сабіны. Усім іспанскім жанчынам перад паходам варта ведаць, што некаторыя аргентынцы любяць спяваць нам песні Сабіны. Пра гэта неабходна настойліва папярэдзіць перад паездкай. Іншыя таксама любяць напяваць "Няма нічога прыгажэйшага за тое, чаго я ніколі не адчуваў"; потым атрымаем мяккія. Таксама там мы адкрыем для сябе іншых панамерыканскіх ідалаў, такіх як Fito Páez, Vicentico, Café Tacuba або Charlie García . Для гэтага і патрэбныя паездкі: вывучыць новыя песні і павезці іх з сабой дадому ў чамадане.
Сабіна і Серрат, яны не нашы
Вы таксама можаце быць зацікаўлены...
- Самыя прыгожыя раёны Лацінскай Амерыкі
- 25 месцаў, якія трэба наведаць да 30
- Шэсць лёсаў Фрыды-Кало
- Пяць планаў, каб атрымаць максімум ад Лімы
- Новая ежа ў Ліме
- 20 прычын кінуць усё і паехаць у Буэнас-Айрэс
- Усе артыкулы Анабель Васкес