Кармела, палова Кінецыклеты
Чаму на ровары?
кармель - Я думаю, што ровар абсалютна ўнікальны ; гэта можна перасягнуць толькі пешшу, якая здаецца мне яшчэ адным з ідэальных спосабаў падарожжа. Ва ўсім ёсць свае плюсы і мінусы: не крута круціць педалі пры 45ºC або падчас пясчаных бур або ва ўмовах усеагульнага патопу; але ровар дазваляе быць у кантакце з прыродай і мае ідэальную хуткасць для знаёмства з краінамі, гарадамі, культурай і людзьмі.
А чаму Афрыка?
Кармэла - Па некалькіх прычынах: 1. Мы маглі выехаць з дому на веласіпедзе, не сядаючы на самалёт. 2. Мы думалі, што Афрыка даволі плоская; хоць цяпер мы пераканаліся, што гэта не зусім так, і горы нас душаць! 3. Афрыка - гэта неверагодны кантынент, каб вучыцца на рэчаіснасці, якая вельмі адрозніваецца ад нашай; Гэта як іншая планета. чатыры. У афрыканцаў больш складаны доступ да адукацыі і культуры , і мы хацелі, каб яны атрымлівалі асалоду ад кінатэатра ў месцах, дзе практычна няма электрычнасці. Неверагодна бачыць здзіўленне і зачараванне на іх тварах!
Ізабэль - Калі мы ўжо асляпляем перад экранам, уявіце сабе кагосьці, хто раней не меў кінематаграфічнага вопыту. Часта, калі фільм заканчваецца, малыя бягуць, каб дакрануцца да сцяны, дзе яна была спраектавана , нібы кажучы: што гэта?Адкуль малюнкі? Першы раз, калі мы ўбачылі гэта, мы былі здзіўлены.
Кармэла і Ізабэль падарожнічаюць па афрыканскіх краявідах, перавозячы сёмае мастацтва на сваіх роварах
Якія сесіі былі самымі эмацыйнымі?
Ізабэль - Вопыт, які мы атрымалі ў Сэнт-Луісе, быў жорсткім . Спачатку мы спраектавалі для жанчын і падлеткаў, якія знаходзяцца ў зняволенні. А потым для дзяцей-талібэ, дзяцей, якія вучацца ў школах Карана, але якіх часта эксплуатуюць марабуты (духоўныя лідэры) і прымушаюць жабраваць на вуліцах. Гэта было ў La Maison de la Gare, цэнтры, дзе ім даюць адукацыйную падтрымку, адзенне і ежу, а таксама гуляюць з імі, што ім больш за ўсё патрэбна. Мы былі як сотня чалавек у малюсенькім пакоі, з неверагоднай спякотай. Гэта было ўражліва, там дзеці плакалі ад смеху!
Які фільм зрабіў яго паспяховым?
Кармель - Бінта і выдатная ідэя гэта, вядома, наш зорны фільм - а кароткаметражны фільм Хаўера Фесера, зняты ў Казамансе , аб важнасці выхавання ў дзяцінстве.
Ізабэль - Мы спраектавалі гэта раён у Нуакшоце для хатніх рабынь, якія, вядома, не ходзяць у школу; У канцы кароткага фільма адбылася невялікая дыскусія, і дзве дзяўчыны гадоў шаснаццаці-сямнаццаці вырашылі вярнуцца ў школу. Уявіце, які кайф ён нам даў! І гэтага ўдалося Хаўеру Фесеру.
Binta Y La Gran Idea (2004) Кароткаметражны фільм ад toto на Vimeo.
Кармэла - Яны таксама пазычылі нам фільмы Isabel Coixet, Juan Laguna, Patxi Uriz або Coke Riobóo ; Акрамя таго, мы паказваем шмат нямога кіно, мультфільмаў, мясцовых афрыканскіх фільмаў, максімальна набліжаных да гледача.
Якія афрыканскія фільмы вы б нам параілі?
Кармела - некаторыя з нашых любімых: Цімбукту, Бамако Я У прысутнасці le bonheur , аўтар Абдэррагман Сісако; C'est eux les chiens , Хішам Ласры; Petite Soleil распродаж, Джыбрыль Дыоп Мамбеці; Цяпер вул , Мустафа Дао; збітыя шахцёры , Рэхад Дэсаі; Звяры Антонава, ад Hajooj Kuka, або прынцэса афрыкі , Хуан Лагуна.
Гледачам Cinecicleta трэба круціць педалі, каб магія кіно пачалася. Як працуе ваш кінематограф?
Ізабэль - Гэта педальны кінатэатр . Ён складаецца з стацыянарнага ровара без руля, які выпрацоўвае энергію кручэннем педаляў. Круціць педалі трэба на працягу ўсяго фільма, як правіла, нехта з гледачоў, але каб яны не стамляліся, яны па чарзе па пяць-дзесяць хвілін. Ніжні кранштэйн падлучаны да дынаміка і медыяплэера, і замест таго, каб насіць з сабой акумулятар, які шмат важыць і да таго ж забруджвае, мы маем ультракандэнсатары, якія значна лягчэйшыя.
Тут падыдзе педальны кінатэатр
Вашы сумкі вельмі загружаныя?
Ізабэль - Акрамя Кінецыклеты, якая едзе ў машыне ззаду і важыць 45 кілаграмаў , мы бярэм вопратку, спальнікі, палатку, дыванкі, інструменты і запчасткі для ровара, вялікую аптэчку, кухню, ежу, ваду, тры фотаапараты, кампутар, зарадныя прылады, тры дыскі жорсткія, два штатывы… Мы падобныя на двух маленькіх слімакоў! Веласіпед Кармела важыць каля 90 кілаграмаў, а мой - каля 65.
Кармэла - гэта вар'яцтва, уся вага, якую мы нясем, супярэчыць правілам веласіпеднага руху . Я падарожнічаў на веласіпедзе па дваццаці краінах на пяці кантынентах і ніколі яшчэ не вазіў столькі багажу. Вы заўсёды павінны паменшыць ідзіце як мага лягчэй.
Лізавета - О! І рост вагі: мы носім хуткаварка, таму што мы вегетарыянцы , каб нам ніколі не бракавала рысу і сачавіцы.
Гэты ровар падыходзіць для кінатэатра, ложка і хуткаваркі
Як ежа? Які лепшы дэлікатэс вы спрабавалі?
Ізабэль - Гэта шмат у чым залежыць ад рэгіёна і краіны, але разнастайнасць вельмі малая. Морквы ці зялёнага перцу практычна не відаць; ну, ні зялёнага, ні чырвонага; і калі вы знойдзеце іх на рынку, яны настолькі дарагія, што часам штукі прадаюцца па чвэрці. калі мы былі ў Гвінея Канакры былі толькі баклажаны; цяпер быў сезон кукурузы, і было некалькі смажаных пачаткаў. Але лепш за ўсё манга , спусціцеся па дарозе і вазьміце іх прама з дрэва; мы маглі з'ядаць шэсць ці сем такіх грандаў у дзень. Смажаная салодкая бульба, нарэзаная кавалачкамі, таксама вельмі смачная, а некаторыя кракеты з пюрэ з маніёкі, якія робяць у Гвінеі, вельмі добрыя. Або сок баабаба , малпаў хлеб або juice de bouy, як яны яго называюць. І фолі, якое падобна на суперкіслы апельсін, але вельмі смачна, калі дадаць цукар або піць у соку.
Якія звычаі прыцягнулі вашу ўвагу?
Кармэла - На жаль, мужчынская пагарда да жанчыны.
Ізабэль - Сексісцкія сітуацыі - парадак дня. І гэта неяк страшна, бо бачыш іх так часта, што амаль нармалізуеш. Да Гвінеі-Бісаў ці поўдня Сенегала мы не бачылі дзяўчат, якія ездзяць на ровары, таму што гэта непрыемна і ім кажуць, што яны могуць страціць некранутасць. Некаторыя мужчыны не верылі, што я прыехаў круціць педалі з Мадрыда, Яны спыталі нас, ці цягнуў мяне Кармэла вяроўкай! Многія вёскі выглядаюць як вёскі мужчын, вы не бачыце жанчын на вуліцах, таму што яны дома або працуюць на рысавых палях, і без валоў! Кажу валы, як нешта суперсучаснае, а пра трактары і плугі там забудзь. Паколькі гэта такая цяжкая фізічная праца і патрабуе шмат часу, бываюць гады, калі яны не саджалі рыс, таму што яго не хапала, і яны пакутавалі ад праблем дэфіцыту.
Сок баабаба, штодзённы рацыён Кінецыклеты
А тым часам мужы кураць і п’юць гарбату…
Ізабэль - У некаторых этнічных групах, мужчыны працуюць толькі ў тых відах дзейнасці, якія прыносяць ім прамыя грошы , напрыклад, прадаваць cajús (арэхі кешью) на дарозе. Яны разглядаюць жанчын як працоўную сілу, як жанчын-аб'ектаў. Маўрытанскія маўры, напрыклад, адпраўляюць іх у пустыню адкормліваць, калі яны маленькія; там яны любяць мяса і прыгожыя закускі, і прымушаюць іх есці кус-кус і малако вярхоў; калі не, то заціскаюць абцугамі ногі і рукі. Гэта вар'яцтва. Але для іх гавяж — гэта традыцыя.
Кармэла - Тут усё традыцыйнае ратуе азадкі мужчын і злуе жанчын.
Ізабэль - Акрамя таго, ёсць выразанне жаночых палавых органаў, прымусовыя шлюбы, адмова ад жанчын, якія нарадзілі дзяцей па-за шлюбам... Ёсць штодзённыя звычаі, якія, нават калі вы не разумееце, за адукацыю і суіснаванне, вы паважаеце іх. Але я вырашыла не падпарадкоўвацца тым, якія цягнуць за сабой гендэрную дыскрымінацыю. Напрыклад, жанчыны, якія кураць, непрыемныя, але я запальваю перад імі цыгарэту, бо лічу гэта несправядлівым.
Кармела - Мы не маем намеру навязваць свой погляд на рэчы, мы толькі выказваем свой пункт гледжання. І нам здаецца, што адзінае, што дасягаецца захаваннем пэўных традыцый, — гэта зацвярджэнне ўлады мужчыны над жанчынай..
Дзень кіно ў Гандыёле
А звычай, які б вы імпартавалі на Захад?
Ізабэль - Салідарнасць.
Кармэла - Мне падабаецца твая фраза " Ансамбль Nous sommes », мы разам, мы разам у гэтым, на Зямлі, у жыцці. І самае цудоўнае, што ўвасабляюць гэта ў жыццё. Падумайце, за чатырнаццаць месяцаў, што мы вандруем, мы аплацілі пражыванне толькі на пяць дзён.
Ізабэль - Мы пытаемся, дзе спаць, і яны запрашаюць нас да сябе наўпрост; Я думаю, мы неразумна нясем палатку.
Кармела - Гэта адбываецца ў асноўным у ісламскіх краінах, таму што гасціннасць з'яўляецца абавязкам ісламу . Неверагодна, што вы спыняецеся паесці пад дрэвам акацыі ў такую спякоту, і аднекуль з'яўляецца чалавек, каб прапанаваць вам свежай вады і цыноўкі. Гэта чалавечнасць і шчодрасць, якія здаюцца з іншага свету . У Манголіі, у паўночных краінах, у Канадзе і перш за ўсё ў Іране таксама вельмі добразычлівыя да замежнікаў; але Афрыка асаблівая, яны будуць вітаць вас у сваім доме, нават калі на вячэру ёсць толькі манга ; Я ніколі не сустракаў нічога падобнага. Хоць гэта праўда, што мы цыркулюем у сельскай мясцовасці, дзе насельніцтва заўсёды бліжэй; у больш турыстычных раёнах, з іншага боку, вы толькі персона грата, калі вы кідаеце цеста. Як гэта адбываецца ва ўсім свеце.
у Бамако, Кармэла быў шпіталізаваны на некалькі дзён. Вы ўжо вылечыліся ад малярыі?
Кармела - Я слабы, але адчуваю сябе значна лепш. Я мяркую, што я, напэўна, злавіў яе ў Гвінеі Канакры. Я выконваў усе рэкамендацыі і атрымаў усе прышчэпкі перад ад'ездам з Мадрыда, але вы не можаце прымаць супрацьмалярыйныя прэпараты падчас такой доўгай паездкі, ніякая печань не вытрымае.
Гэта выгляд чалавека, які ўпершыню бачыць фільм
Практычныя парады па барацьбе камар анофелес.
Ізабэль - Вы павінны дзейнічаць хутка, і як толькі вы вагаецеся, здайце аналіз на малярыю.
Кармель - Таксама нядрэнна ўзяць у Іспанію спецыфічныя супрацьмалярыйныя прэпараты з краіны, дзе заразіліся ; паколькі ён мае ад пятнаццаці да дваццаці дзён інкубацыі, вы можаце прынесці вірус дадому, і калі вы заўважыце сімптомы ў Іспаніі, вы ўсё аблажалі, таму што тут не прывыклі лячыць малярыю.
Ізабэль - Акрамя таго, кажуць, што сімптомы ўзмацняюцца, калі вы сядаеце ў самалёт, я не ведаю, ці звязана гэта з ціскам, але здаецца, што ваша абарона зніжана...
Кармэла - У мяне даволі слабая імунная сістэма… Я лаўлю ўсё!
Ізабэль - На тэму бальніцы, c Такім чынам, мы выдаткавалі на тыдзень у Бамако больш, чым на ўсё, што ўзялі з сабой у паездку.
Стомленасць і спякота - гэта частка шляху
Колькі вам трэба было зэканоміць на гэтую паездку?
Кармела - Праект рэалізуецца ў асноўным за кошт уласнага фінансавання, у дадатак да ахвяраванняў сяброў, сям'і і ананімных людзей. Мы працавалі без водпуску на самых розных работах — ён настаўнік плавання; яна інжынер лясной гаспадаркі. Такім чынам удалося зэканоміць дастаткова, каб быць свабоднымі і не цягнуць спонсараў, якія кіравалі нашай марай. Была іншая транснацыянальная кампанія, якая прапанавала нам вялікія грошы, але мы адхілілі яе, таму што нам не здавалася сумленным весці рэкламу тых буйных безалкагольных напояў і нафтавых кампаній, якія знаходзяцца на супрацьлеглым полюсе нашага мыслення. У нас суха, таму да ўдзелу ў праекце запрашаюцца ўсе жадаючыя. На нашым сайце ёсць нумар рахунку. Ахвяраванні дапамогуць падоўжыць падарожжа і зрабіць як мага больш сеансаў.
Як доўга вы будзеце круціць педалі па Афрыцы?
Ізабэль - У прынцыпе, ідэя была ў тым, каб ехаць два гады. Але калі ўсё пойдзе добра, мы яшчэ крыху пацягнем. З'едзем у Буркіна-Фасо, Тога, Бенін... А далей паглядзім. Мы хацелі б дабрацца да Мадагаскара.
Кармель. Спадзяюся, спадзяюся, мы зможам дабрацца да Мадагаскара! , завяршыць праект і атрымаць асалоду ад трох месяцаў, якія дае нам віза. Але гэта энтэлехія, да яе яшчэ далёка. Мы плануем падарожжа дзень за днём, педаль за педалью, пакуль парнэ не скончыцца.
Сачыце за @meritxellanfi
Ідэя: круці педалі два гады
Фота з пачатку прыгоды, яшчэ ў Іспаніі
Мэта: Афрыка