Няхай жыве Бенідорм
Гадамі крута было ненавіджу Бенідорм. Пакуль гэты курортны горад на ўзбярэжжы Алікантэ быў заняты абслугоўваннем мільёны шчаслівых наведвальнікаў, ахоўнікі добрага густу і снабісцкі сярэдні клас гэта рашуча не ўхвалялі.
Бенідорм быў для пажылых іспанцаў якія прыходзілі сюды паначамі танчыць пасадобль, або для брытанцаў выпаленае сонцам, што яны рабілі яго піць па раніцах. Абраза стылю, сінонім самага кепскага турызму танны падарожнік у самым вульгарным выразе.
Аднак Бенідорма няма зрабіць модным, павольна, але дакладна. Сёння спецыялісты ў галіне урбанізму выстройваюцца ў чаргу за пахвалой яго наватарскі ўрбанізм, устойлівы характар яго вялікі "вертыкальная мадэль" у адрозненне ад распаўсюджанай, прагнай да рэсурсаў урбанізацыі, якая з'явілася пазней.
Вядомыя імёны выходзяць з шафы, каб прызнацца ў каханні: Хаўер Маршал захапляецца прафесійнай эфектыўнасцю горада, яго дэмакратычным характарам і выдатны дызайн вашага планавання –“Я аддаю перавагу гэтаму Фларэнцыі”–, а архітэктар і мастак Оскар Таскетс проста заяўляе: «Бенідорм прыгожы»
пазачасавы будынак
Сутыкнуўшыся з шырокім недаверам, Бенідорм з'яўляецца кандыдатам на статус Сусветная спадчына ЮНЕСКА у катэгорыі «Новы горад 20 стагоддзя». TVE паказвае свой апошні гламурны серыял Fugitiva тут.
І не ў апошнюю чаргу, Conde Nast Traveler публікуе рэпартаж (гэты, які вы зараз чытаеце) ангельскага пісьменніка, зачараванага профілем горада Бенідорма з таго часу, як ён прыехаў на сямейны адпачынак у Белы бераг у 1976 годзе.
Іспанскае Міжземнамор'е поўна турыстычныя гарады, але ні адзін не мае асаблівасці незвычайнае становішча Бенідорма, квітнее на бясплоднай берагавой лініі, як просты Дубай.
Горад нарадзіўся ў а скалісты мыс што ўпадае ў мора паміж двума пляжамі, Левант і Поньентэ, ахопліваючы заліў, як дзве вялізныя рукі.
Імпазантныя масівы в Сьера Гелада і Корціна і велізарная Пуч Кампана яны ўзвышаюцца вакол даліны, абараняючы яе ад ветру і дажджу.
гарызонт горада
Але Бенідорм неўспрымальны толькі да непагадзь. Тое, што ён прапануе сваім мільёнам наведвальнікаў, - гэта a ідылія свабоды і асалоды, далей ад ветру і дажджу знешняга свету.
Прагуляйцеся па горадзе. Вуліцы поўныя размоў Вавілон моў і акцэнты, усміхаючыся і спакойна хадзіць.
пары сярэдняга ўзросту яны ідуць рука аб руку, некаторыя крыху сарамлівыя, быццам гэта практыка, якую яны не дазваляюць дома.
Уявіце сабе кантраст паміж цяплом і святлом тут, спакойны лад жыцця, добразычлівасць мясцовых жыхароў і халодная, шэрая і зашпіленая рэчаіснасць паўночных краін, з якіх большасць з іх паходзіць.
У Бенідорме кожны дзень Субота. на вуліцах в яго мадэрнізаваны варыянт старога міжземнаморскага горада, турысты прыходзяць і сыходзяць, паглынаючы марожанае, купляючы абутак ці старадаўнія сувеніры (фартух з рэцэптам паэлья сёння такая ж папулярная, як і ў 1976 годзе), або выпіць пінты піва апоўдні за столікамі на тэрасе.
Бінга ў старым горадзе Бенідорм
у бары ад Джэфа і Кэрал, на Пласа-дэ-ла-Сіньёрыя група жанчын з пустымі ўжо ружавелымі ад сонца плячыма збан сангрыі. Задаволеныя твары, якія, як кветкі, паварочваюцца да святла мора. А цяпер прыгледзьцеся бліжэй, паглядзіце, як працуе горад. На вуліцах чысціня і парадак; пляжы таксама.
Большасць турыстаў прыбывае з Аэрапорт Алікантэ на аўтобусе, таму арандаваных аўтамабіляў мала, і рух па ёй лёгка цячэ Міжземнаморскі праспект . Своеасаблівы дызайн горада, які весела змешваецца жылыя раёны з крамамі і паслугамі, робіць яго ідэальным для пешаходаў і веласіпедыстаў, і адлегласці кароткія.
Большая частка старога горада была пешаходны і бясплатны грамадскі Wi-Fi, даступны па ўсім горадзе, з'яўляецца толькі апошнім прыкладам іх пастаяннага імкнення да a больш высокая якасць жыцця.
Мастацтва ці кітч? На вуліцы Гардэніі ў Бенідорме
Гісторыя Бенідорма гэта даволі дзіўна і цікава. Заснаваны ў 1325 годзе каталонскім дваранінам і дыпламатам Бернат дэ Сарыя, на працягу стагоддзяў горад змагаўся за выжыванне і аднойчы (у 1438 годзе) на яго напалі піраты з афрыканскага ўзбярэжжа які забраў усё яго насельніцтва ў рабства, пакінуўшы яго амаль бязлюдным.
У ст Музей Бока дэ Кальвары, нядаўняе дапаўненне да культурнай прапановы горада, выстава старыя фатаграфіі паказвае Бенідорм да світання турызму: куча будынкаў, згрупаваных на скале, увенчаны купалам і вежай царквы, чые пляжы ўяўляюць сабой самотныя прасторы міндальныя і аліўкавыя гаі за іх спінамі.
Над чорнай плямай рыбацкай сеткі прысядае жанчына. Двое дзяцей гуляюць на пыльнай вуліцы, побач з бензакампункай. Гэта прастата і нявіннасць у гэтым зніклым свеце, які захапляе больш чулыя душы. Такім жа чынам, Бенідорм не паддаецца настальгіі, але заўсёды глядзеў з яснасцю рашучасць на будучыню.
Трапічная дэталь на Мадрыдскай авеню ў Бенідорме
далучыцца да натоўп наведвальнікаў у сваім павольным шэсці ўздоўж пляжу Левантэ ў пасляабедзенным святле. Пад атракцыёнам хор у шлапаках і футболках спяваць хабанеры на пляжы. Цяпер працягвайце ўздоўж Аламеды да скалістага выступу, афіцыйна вядомага як канфалі і размоўна як Замак.
Вясковая царква захавалася яго валенсійскі купал з сіняй пліткай; маленькая гавань унізе - далёкі напамін аб марское мінулае Бенідорма.
Тут можна спыніцца на бар малпас, найбольш захаваны кулінарны сакрэт у горадзе, дзе Trini Mas абслугоўвае клейкі рыс гэта больш, чым зацяняе паэлью для турыстаў. Трыні прыбыў з Сэллы, мястэчка, якое знаходзіцца на ўнутраным краі, у 1963 годзе і нікуды не з'язджаў: «Бенідормскія зачэпкі і многае».
Ад высокая эспланада замка з яго пабеленымі балюстрадамі, якія паказваюць на ярка-сіняе мора, як нос карабля, выгляд паказвае з выразнасць высокай выразнасці што здарылася з Бенідормам з першага Генеральны план горадабудаўніцтва 1956 г.
лінія хмарачосаў уздоўж двух пляжаў, Я падняў на паўночным баку, Захад на поўдні яны ўтвараюць гарызонт, які сапернікаў з Маямі або Рыа-дэ-Жанэйра . Тут ёсць пачуццё парадку, а рацыянальны праект старанна сачылі.
У кожнай вежы яна свая архітэктурная асоба, але ні адзін з іх не штурхае свайго суседа, і кожны мае месца вакол сябе, каб прапусціць паветра і сонечнае святло як дрэвы ў а магутны лес.
Кантраст паміж гэтым муніцыпалітэтам і некаторымі суседнімі гарадамі белы бераг, дзе было развіццё хаатычная бітва , гэта драматычна.
Начны пляж Левантэ
Паспяховае пераўтварэнне в абшчына з 3000 душ які жыў (дрэнна) са ст лоўля тунца у знак сусветнага турызму звычайна прыпісваюць Пэдра Сарагоса Ортс ("Перэт" для яго сяброў), мэр Бенідорма дэ 1950-1967 гг і чалавек, чыя легенда супадае з легендай пра створаны ім горад.
Прыйшоў час, прыйшоў чалавек. Сарагоса увайшоў у гарадскі савет у той час, калі эканоміка Іспаніі, галодны даход, прагнуў сакавітых пачкаў валюты, што абяцаны турызм. вашы планы на Бенідорм, Яны, безумоўна, выйгралі ад а палітычны клімат у якім вялікія праекты можна было б рэалізаваць без асаблівых цяжкасцей, калі б вы ведалі патрэбныя людзі (і ён ведаў іх).
Але было нешта ў асобе Сарагосы, c спалучэнне шарму, сіла волі і непахісная вера ў тое, што Лепшая будучыня гэта было наколькі магчыма, наколькі гэта было дасягальна, што зрабіла гэта рэальнасцю.
Калі яму пагражала адлучэнне ад в Біскуп Валенсіі за дазвол насіць бікіні ў пляжы Бенідорма, як гаворыцца ў гісторыі, "Перэт" Ён паехаў у Мадрыд на сваёй надзейнай Vespa і пераканаў Франка і яго жонку.
Знакаміты быў яго рэкламны ход: браў міндаль квітнее ў фінляндыі і вывеў лапландцаў на парад у народных строях. Сарагоса пачала Бенідормскі фестываль, натхнёны Сан-Рэма, які запусціў гонкі Рафаэль і Хуліа Іглесіяс.
Шлях балкона Міжземнага мора ў Бенідорме
Гісторыя Іспаніі за апошнія 60 гадоў напісана тут у бетоне, шкле і цэгле. Дагэтуль архітэктурная спадчына Бенідорма не была адной з галоўных прычын для наведвання, але неўзабаве студэнты дызайну будуць блукаць па горадзе са сшыткамі ў руках.
Горад мае больш хмарачосаў на квадратны кіламетр чым любое іншае месца на планеце, акрамя Нью-Ёрк, і «вертыкальная мадэль» Генеральнага плана 1956 г. атрымала шырокае прызнанне сучасных планіроўшчыкаў за яе разумнае спажыванне зямлі і рэсурсаў.
У кожнага ёсць свае любімыя будынкі, ад Вежа Левантэ, 120 метраў тонкая мінімалісцкая элегантнасць Карлас Гілар, уражлівая берагавая пліта Торэ Кобланка, ранняя праца Хуана Гвардыёлы, і цыбулінныя бруталістычныя формы 148 метраў ад Негуры Гане, Перэса-Герраса.
аматары сучаснасці сярэдзіны стагоддзя і шыкоўныя Mad Men яны будуць у сваёй стыхіі Пляж Левантэ , месца перш павучальны штуршок важная частка Бенідорма, дзе вышынныя будынкі ст 60-70-я гг з яго бетоннымі рашоткамі і рытмічнымі балконамі, якія раней лічыліся грубымі і пачварнымі, цяпер выдаюць вабнае дыханне рэтра-гламур.
Poniente, пабудаваны пазней, большы і смелы, з вечны будынак, бліскучая залатая арка, якая была б недарэчнай у сталіцы якой-небудзь багатай нафтай сярэднеазіяцкай рэспублікі, і Grand Hotel Bali, Вышынёй 186 метраў, гэта самы высокі гатэль у Еўропе. Калі б Бенідорм быў Манхэтэнам на беразе мора, гэта было б яго Эмпайр-стэйт-білдынг.
І калі гарадскія джунглі гэта становіцца занадта шмат, ёсць яшчэ адзін від дзікай прыроды не за гарамі. Калі спосаб вымераць якасць жыцця Бенідорм - гэта тое, як хутка вы можаце з яго выбрацца высокі рэйтынг.
З канца Левантэ, дзе вежы гаснуць, дарожка вядзе над мысам, і праз некалькі хвілін вы на ст Прыродны парк Серра-Гелада. Унізе знаходзіцца невялікая міжземнаморская бухта Дзядзька Хімо, ашаламляльна прыгожы, дзе гаворыцца (яшчэ адна легенда Бенідорма), што дзядзька Хіма арандаваў сваю каменную каюту пары ў шлюбную ноч.
Бягуць бегуны і хадакі прыбярэжныя дарожкі. На поўнач ад в Вежа Les Caletes з 16 ст., нядаўна адрэстаўраваны, адкрываецца дзіўны від на ўзвышаюцца скалы 300 метраў з аранжавай пароды з вохрыстым колерам адкладаў, быццам навобмацак заходзячае сонца.
Зноў у горадзе начная прагулка знаходзіцца ў самым разгары. У калідорах пляжу туляцца сем'і. Бабулі ходзяць з месца на месца ў в транспартныя сродкі для пажылых людзей. Міма прабягае дзяўчына ў чорным спартовым касцюме з белым сабачкам па пятах.
Вы пачуеце французскую і партугальскую, нарвежскую і рускую мовы, не кажучы ўжо пра брытанскі акцэнт Ньюкасла, Бірмінгема, Ліверпуля і Глазга. Бенідорм ёсць мультыкультурны, разнастайны і дзіка касмапалітычны.
сацыёлаг Хасэ Антоніа Нуньес дэ Села у мэрыі ён кажа, што ў горадзе няма сацыяльных іерархій і што яго багацце размяркоўваецца справядліва. у вежах, балконныя сцягі Яны не толькі іспанскія, але і валенсійскія, астурыйскія, брытанскія і з Колеры вясёлкі.
Баскі захапілі Бенідорм, як і гей-супольнасць, што кампенсуе гарадская грацыя і геданістычны дух, арганізаваўшы ў верасні чацвёрты прайд-фестываль самы загружаны ў Іспаніі.
Прагулка на захадзе сонца па бульварах в Левантэ і Поньентэ Вы маглі быць амаль у горадзе Лацінская Амерыка: звярніце ўвагу на пагодлівае паветра, пальмы, яркае святло, шматпавярховыя кватэры, рэгетон, які даносіцца з бараў, за выключэннем таго, што няма пагрозы вулічная злачыннасць або фавелы на пагорках.
Доступ да рынку па дарозе Альбір
Цяпер уключыце Міжземнаморскі праспект у бок вуліц Ібіцы ці Маёркі. Вы зразумееце, што набліжаецеся у "англійскі квартал" убачыўшы брытанскіх турыстаў, якія сядзяць абедаць а сёмай гадзіне, складаючы свае талеркі з смажаным мясам у соусе.
за межамі хлусні славуты Рынкон-дэ-Лойкс, яго вялізныя краты з адчыненымі дзвярыма, якія на той момант ужо ажываюць з яркімі агнямі і дзяўчаты ў парнаграфічных позах. Турысты тут гадоў за дваццаць, адны распранаюцца, іншыя групамі ў дзіўным адзенні: супярэчлівыя брытанскія святы хлапечнікаў.
Вось дзе сон ён становіцца прагорклым. Гэта нейкі кашмар - бачыць ашаламляльных п'яніц Рынкон-дэ-Лойкс, як мужчыны, так і жанчыны , і яго страта годнасці. Гэта таксама частка Бенідорма, але прынамсі ён загнаны ў кут і кантраляваны.
У любым выпадку пераважная большасць задаволена самыя спакойныя радасці, напрыклад, пакупкі, прагулкі, выпіць у барах, пляж і пацягваць каву на тэрасах. Познім днём сям'я сядзіць на лаўцы ў в набярэжная, не п'юць і не гуляюць, а весела балбатаюць пра падзеі дня.
Па акцэнце і знешнасці, голыя ногі калісьці белыя, а цяпер ярка-ружовыя, вузкія шорты і футболкі, можна сказаць, што гэта людзі з Шатландскі рабочы клас. Яны выглядаюць перанесенымі, у захапленні, быццам не могуць паверыць у рай, які яны знайшлі тэмпература 18 градусаў Што вы тут робіце ў гэтую веснавую ноч?
Побач лаўка, пад рошча элегантных пальмаў ёсць фантан, дзе пырхаюць і буркуюць белыя галубы. шатландская сям'я Вы гэтага не бачыце, але пад вадой ёсць каменная таблічка (першапачаткова падарунак мэру Сарагосы ад яго сяброў) з надпісам, які кажа нешта простае аб бясспрэчнай і непахіснай прывабнасці Бенідорма: «Ілюзія таксама жыве».
***** _Гэты даклад быў апублікаваны ў **нумары 119 часопіса Condé Nast Traveler (ліпень-жнівень)**. Падпішыцеся на друкаванае выданне (11 друкаваных нумароў і лічбавая версія за €24,75 па тэлефоне 902 53 55 57 або на нашым сайце). Выпуск Condé Nast Traveler за ліпень-жнівень даступны ў лічбавай версіі, каб атрымліваць асалоду ад яго на прыладзе, якой вы хочаце карыстацца. _