Карта тут і там Hopscotch
«Я не ведаю, чаму я з'ехаў, я пытаюся ў сябе сто разоў на дзень. Гляджу на сябе ў люстэрка вузкай кабіны і не пазнаю сябе. Я падобны на іншага Федэрыка». Прыезд Лоркі ў Нью-Ёрк на борце RMS Olympic з'яўляецца адпраўной кропкай карты, якая Літаратурныя прыгоды (кампанія, якая займаецца культурным менеджментам), прысвечаная пісьменніку з Гранады.
Кожная з лічбаў, пазначаных на Карта яны ўтрымліваюць прызначэнне, дату і месца. Яны дасягнулі: адзін з найважнейшых аўтараў іспанскай літаратуры ператварыўся ў далікатную карту свету.
Гэтаму прысвячаюць сябе **Моніка Вакас (эканаміст) і Даніэль Касціла (інжынер) **, ператвараючы нашых галоўных аўтараў і іх працы ў карты неапісальнай прыгажосці (так, мы б павесілі іх усе на нашых сценах) і з больш чым выдатнай дакументальнай дакладнасцю. Вось што робіць іх унікальнымі: ідэальны баланс паміж эстэтыкай і дадзенымі.
Нью-Ёрк Лоркі
На гэтым карта Лоркі не заканчваецца . Сярод літаратурных легенд ёсць разрыў з месцамі, якія адзначылі жыццё паэта падчас яго знаходжання ў Нью-Ёрку, такімі як Калумбійскі ўніверсітэт або майстэрня Эміліо Амера.
Калі мы перавернем яго, серыя фотаздымкаў Нью-Ёрка таго часу яны суправаджаюць тэксты пра Гарлем, габрэйскія могілкі ці іспанскі Коні-Айлэнд. Мы, акрамя таго, Падарожжа ў часе , у прыватнасці, Нью-Ёрк у 1920-я гады.
І таму мы маглі б працягнуць з вуліцамі віктарыянскага Лондана, дзе Шэрлак і Ватсан разгадвалі таямніцы, жыццём у 19 стагоддзі ў Аўеда (прабачце, Ветуста) Рэгент або партрэт Вілы дэ Мадрыд работы Беніта Перэса Гальдоса.
Незалежна ад старонак і пяра таго, хто апынецца перад імі: каманда Literary Adventures дасягае стварыць карту свету аўтараў, якія адзначылі сусветную літаратуру.
Паэт у Нью-Ёрку
«Кухі нашай страсцю да вялікай класікі, мы распрацавалі Калекцыя досціпаў , заснаваны на стварэнні літаратурных карт, на якіх размешчаны і кантэкстуалізаваны месцы, згаданыя ў раманах», — кажа Моніка.
«Працэс пачынаецца з вельмі падрабязнае чытанне кнігі , у якім мы вывучаем і разбіраем тэкст у пошуках цікавых спасылак (геаграфічных, літаратурных, бібліяграфічных...) . Наступны крок дакументаваць усе гэтыя спасылкі і вырашыць, якія з іх будуць часткай нашага выдання», — падрабязней ён.
«Нарэшце прыходзіць графічная частка (пошук найбольш прыдатнай карты, аднаўленне і ўмяшанне таго ж і канчатковага дызайну)». Гаворка ідзе пра мінімум два месяцы даследаванняў для «простай» карты , працаваў над адной кнігай.
Дадзеныя, даты, месцы - не адзінае, што змяшчае нас у кантэкст. Паміж рукамі мы знаходзім колеры і шрыфты, верныя гістарычнаму стылю у якім створаны твор і працаваў над картаграфіямі блізкага да таго часу у якой адбываецца дзеянне сюжэта.
Напрыклад, Нью-Ёрк Лоркі Ён адлюстраваны на карце горада 1929 года, рэпрадукцыі карты, змешчанай у даведніку для новых студэнтаў Калумбійскага ўніверсітэта (куды паэт вучыўся паміж 1929 і 1930 гадамі).
«Карта, якой мы карыстаемся Лондан у раманах пра шэрлака холмса ён мае шчыльную картаграфію ў цёмных танах. Наадварот, у Лондан у раманах Джэйн Осцін пераважаюць светлыя і цёплыя тоны і картаграфія чыстых ліній», - удакладняе Моніка. Гэта заўважна і па выніку: мы раней «гістарычны» дакумент, але з сённяшняга дня.
Лондан Шэрлака Холмса
ПА-ЗА ПАПЕРАМ
Атрымаўшы адну з карт з калекцыі в Літаратурныя прыгоды вы таксама адкрыеце доступ да a прыватны сайт які ўключае а інтэрактыўная карта і электронныя кнігі раманаў.
Гэта гібрыдная карта "спосабу публікацыі, у якім папяровыя і лічбавыя не толькі суіснуюць, але і дапаўняюць і ўзбагачаюць адзін аднаго ; Інтэрнет дазваляе нам уключаць лічбавыя выданні тэкстаў, кантэкстуалізаваць кожнае месца, уключаць вобразы часу і супрацьпастаўляць мінулае і сучаснасць», — кажа Моніка.
Зямля Джэйн Осцін
Акрамя таго, ёсць два аўтары, якія ад такога інфарматыўнага перабранкавання сталі турыстычны даведнік (частка зборніка Літаратурныя краявіды ); Гаворка ідзе пра Нью-ёркская трылогія Пола Остэра і велікадушны Класікі , з Кортасар, размешчаны ў в Буэнас-Айрэс . Не хвалюйцеся, «сюды таксама ўваходзіць карта памерам 50x70 см, складзеная насупраць кнігі, якую можна адлучыць, каб выкарыстаць яе, калі вы адпраўляецеся ў падарожжа або хочаце выкарыстоўваць яе ў якасці дэкаратыўнага элемента», — супакойвае нас Моніка.
Нью-Ёрк Пола Остэра
У цяперашні час «Літаратурныя прыгоды» супрацоўнічаюць з багемныя агні з Вале-Інклан Я Няшчасныя з віктор гюго , якая будзе ў кнігарнях г сакавік.
На дадзены момант вы можаце атрымаць асалоду ад Лондана ў раманах Джэйн Осцін, Вакол свету за 80 дзён Жуля Верна, La Regenta Леапольда Аласа Кларына, Лондана ў раманах Шэрлака Холмса, Ёкай (карта міфалагічнай Японіі) або Мадрыда раманаў Беніта Перэса Гальдоса.
Вы можаце знайсці іх на іх сайце, а таксама ў звычайных кнігарнях (La Central, La Buena Vida, La Sombra, La Fábrica, Cervantes y Compañía, Nakama/lib/, Panta Rhei... у Мадрыдзе; Malpaso, Casa Usher Libreters, Altair ... у Барселоне).
*Артыкул апублікаваны 17 студзеня і абноўлены відэа 30 студзеня 2018 г
Мадрыд Беніта Перэса Гальдоса
Карта тут і там Hopscotch