Тази година Сарагоса празнува първото виртуално поднасяне на цветя на Дева Мария.
„Просто и просто няма да има купони“, кметът на Сарагоса, Хорхе Аскон, потвърди преди няколко дни. Тъжна новина за арагонците, но необходима мярка за запазване на общественото здраве. От кметството са настояли да не се използват термини като "без партита на Пилар", за да няма недоразумения и да се избегне рискът от разпространение на тайни партита, както се случи в други райони на страната на подобни дати, което доведе до увеличаване на инфекциите с Covid-19.
Народната радост, която излиза по улиците всеки октомври, тази година ще трябва да се сдържи и да се изрази по друг начин. Подобно нещо не се е случвало от испанската грипна епидемия от 1918 г., която остави хиляда жертви в града и наложи тържествата за Богородица да бъдат отложени за май 1919 г. Трябва да се примирите: няма да има панаири, паради, гастрономически проби, пазари, улични кукли, Rosario de Cristal и не, няма официално състезание за арагонска йота. Дори парти плакатът е преобразуван, за да изпрати послание за отговорност.
Тази година празненството ще отиде вътре, момчета.
Добрата новина е, че поне любителите на стълбовете и флоралната традиция, която продължава от 1958 г., ще могат да се утешат с виртуално предложение. За целта е създадена уеб страница, която ще работи от 10 до 18 октомври. Тези, които желаят, могат да оставят съобщение на обич към Девата, регистрирайте се с групова оферта и депозирайте персонализиран букет цветя в структурата, която ще бъде пълна с дигитализирани букети. Това не са реални изображения, а пресъздадени, с цел поддържане на празничния дух на толкова важна дата за жителите на Сарагоса.
Pilarica, тази година цветята ще са виртуални.
По този начин потребителят ще може виртуално да обиколи Plaza del Pilar и да достави своите предложения до Pilarica. Това е идея с призвание за приемственост, „защото това е инициатива, която пресича граници, където има голяма преданост към Virgen del Pilar като кралица на Испания“, обяснява Сара Фернандес, заместник-кмет и съветник по култура в Общинския съвет. Компанията Imascono, под надзора на Сарагоса Културъл, подписва проекта, който също предлага възможност за гледане на представления на различни сцени и намиране на туристическа информация от компютър или мобилно устройство.
„Целият виртуален площад е украсен със звуците на фестивалите и Погрижихме се много за величието на Стълба, както и за структурата на предложението, което ще се види как се запълва малко по малко с влизането на участниците", коментира в презентацията Héctor Paz, разработчик на проекта. Мениджърът на Zaragoza Cultural, Дейвид Лозано, добавя, че „предложението е тествано преди стартирането му с различни възрастови групи и потребителски нива в управлението на компютърни инструменти, така че всеки да може да участва, като по този начин се избягва цифровото разделение“.
„Всъщност ще има две версии: много проста и по-сложна. Идеята е никой, който иска да участва, да не остане извън този новаторски подход”, посочва той. Освен това, за да се улесни достъпът до виртуалното предлагане, 21-те общински граждански центъра ще предостави своите съоръжения на разположение на жителите на Сарагоса за достъп до интернет и компютри и в пет от тях (Сан Хосе, Алмозара, Универсидад, Рио Ебро и Делисиас) Доброволците от Сарагоса ще предоставят помощ на нуждаещите се. Всичко това от 10:00 до 12:00 и от 17:00 до 19:00 часа, с изключение на почивните дни (само сутрин) и на 12-ти, които ще останат затворени.
Тази година няма партита на Pilar.
САРАГОСА, ВЪВ ФАЗА 2 ГЪВКАВА
За да се избегне заразяване на общността по време на празненствата на Пилар, От вторник, 6 октомври, арагонската столица навлезе във фаза 2 с нюанси: клубовете ще бъдат затворени, капацитетът и часовете за гостоприемство ще бъдат намалени, но културният капацитет ще остане на 75%. Стълбовете са подчертано улични партита, но тази 2020 г. те ще бъдат сведени до минимум. Дейностите са трансформирани, предвид невъзможността за провеждането им, в разяснителни кампании.
Ако бюджетът за Fiestas del Pilar 2019 беше 1 919 522,4 евро (997 103,04 беше прякото общинско участие, 553 213,68 бяха спечелени чрез спонсорство и сътрудничество, а 369 205,68 бяха спечелени чрез билетни каси, канон и прехвърляне на пространства), за тази 2020 г. Почти един милион общински евро ще бъдат използвани за допълнителна културна програма, която ще се проведе през цялата есен, извън основните дати (10-18 октомври 2020 г.). Така например Кукленият парк ще се премести в театрите в града до месеци. Зоната за река и игра (макрозона за детски игри) ще бъде превърната в игри с плакати и QR кодове в парковете и зелени площи за игра със семейството, проект все още в процес на разработка.
Разговаряхме с един от големите герои на празненствата, митичният едроглав Морико, който „обгражда“ децата с техните другари в трупата от великани и едроглави, който тъжно ни казва: „Има много емоции, Мисля, че само за дете, което се усмихна, би си струвало да излезете, но трябва да приемете ситуацията. Това е лоша напитка, но трябва да дадем пример". Доминго, човекът зад голямата глава, който е може би най-обичаният от цялата компарса, добавя: „Мерките са логични. Разумното е, че ако няма партита, няма нищо, няма доставка на медали, няма прокламация, нищо... по този начин ще се избегне пораждането на други рискови ситуации и е по-уважително към тези традиции, които са дълбоко вкоренени и не са успели да бъдат реализирани”.
Доминго би искал изложба с костюмите да бъде организирана в Гражданския център, за да могат поне децата да отидат да ги видят. Но признава, че предпазливостта е най-добра. „Струва ми много, аз съм „Морико“ от 1985 г., а тези дни вече щяхме да ходим в Детската болница, например. Вместо това любимите глави споделят няколко забавни видеоклипа за информираност в социалната мрежа TikTok с най-младите.
Teatro Principal de Zaragoza ще отвори врати тези дни.
ЦВЕТЯ ПО БАЛКОНИТЕ
В допълнение към виртуалното предлагане, Градският съвет и Floristas de Aragón стартираха кампания за хората да украсят своите балкони и прозорци с цветни аранжировки. Трите най-красиви ще получат награда от по сто евро, а всеки желаещ може да участва. без да е необходима предварителна регистрация, а само да изпратите една или две снимки на вашата украса през социалните мрежи. Единственото правило? Всяко подреждане, орнаментиране или растение трябва да отговаря на предвидените общински разпоредби и правилното им закрепване трябва да бъде гарантирано по всяко време, гарантиране безопасността на обществените пътища. Журито ще бъде съставено от различни професионалисти от различни области, а резултатите ще бъдат обявени на 15-ти.
Театърът ще бъде добро убежище тези дни. В главния, мюзикълът Джекил и Хайд.
Оригиналност и правилното използване и представяне на материалите, съставляващи аранжировката, и паричните награди, които се присъждат, могат да бъдат обменени в заведения на Асоциацията на предприемачите на цветя в Арагон. Зам.-кметът коментира, че „предложението включва два важни символични аспекта. От една страна, градът ще може да покаже своята гордост и усет към традиция като Поднасянето на цветя, която тази година не може да се проведе лично“.
"От друга страна, Тези балкони и прозорци, които по време на затвора бяха нашето пространство на обединение, в някои много трудни и шокиращи моменти отново заемат централно място, и че те ще ни напомнят отново, че тази пандемия все още не е приключила, че трябва да останем нащрек, да следваме всички здравни препоръки и да бъдем отговорни.“
„Сега атмосферата е на тъга, това е град, който преживява фестивалите много интензивно и същността на хората от Сарагоса е винаги да сме на улицата, споделяйки времето си с нашите хора. Тази година не може." Пилар Агуери от цветарски магазин Boogaloo Vegetal ни призна. „Цветарите Работим усилено, за да преоткрием партита, които няма да се състоят, но които не искаме да оставим да умрат”.
Стълбовете са изключително улично парти. Тази година не може.
„Инициативата за балконския конкурс – обяснява той – се приема добре. Подготвили сме идея, която украсява всеки балкон за празниците, но може да остане и вечна като постоянна украса. Идеята е от тази година да можем да напълним балконите с цвят, няма да можем да напълним улиците с хора”.
За да не упадне духът, те работят повече върху концепцията за подаряване на цветя за жени, наречени Пилар. „Публикувахме томбола между всички, които изпращат наш букет и всички, които го получат тези дни, с огромна награда: получаване на цветя през цялата година. В Сарагоса предлагаме на Pilarica всяка година като символ на традиция и благодарност. Тъй като тази година няма да е възможно, искаме това предложение да бъде за жените, които споделят неговото име и те карат символа на нашия град да издържи”.
ВСИЧКИ НА ТЕАТЪР
Точно както когато Сарагоса страдаше от испанския грип – главният театър, парижкият театър и циркът бяха оставени отворени – през 2020 г. театрите също ще бъдат оставени отворени, въпреки пандемията. Причината да се запазят театралните програми, обясняват от кметството е, че в тези пространства се спазват протоколите за сигурност и няма опасност от струпване на хора. Столицата на Арагон всъщност е един от първите градове в Испания, където е въведен сертифициран кодекс за добри практики за комбиниране на действия с частни компании.
Така убежището на арагонците тези дни ще бъде на сцената: в Teatro Principal ще има изпълнения на мюзикъла Jekyll & Hyde (от 7 до 18 октомври); Auditorium има планирани изпълнения на Пато Бадиан и Даниел Есколано (15 октомври), Carlos Sadness (16 октомври) и B Vocal (17 октомври), наред с други.
Тези дни в афиша на Teatro del Mercado са произведенията J&D Reject imitations и Police Station in Confinement. Операция Пандемия, докато Teatro de la Estación прави премиера на Viaje a Pancaya, а Teatro de las Esquinas, от своя страна, Own Instruction Manual, с орегонците Марисол Азнар и Хорхе Асин, компендиум от най-добрите моменти от техните предишни „пиларески“ произведения.
Федерацията на Interpeñas планира да организира, в сътрудничество с Общинския съвет, изложба с материали за дейностите и историята му през последните години, които ще се провеждат в различни обществени центрове с цел контрол и осигуряване на санитарните мерки.
Накратко, много внимание и отговорност, много цветя и театър... и да живее Богородица от Пилар!