Само преди 80 години ние бяхме бежанци. В края на Гражданската война в Испания през 1939 г. репресиите на Франко принудиха хиляди републиканци да напуснат страната. Един от основните пътища за бягство беше Argelès-sur-Mer, френската община, която на брега на Източни Пиренеи Граничи с Жирона.
Очакваха се 4000 изгнаници, но се появиха 500 000. Надяваха се на свобода, но се оказаха затворени в огромен концентрационен лагер където са претърпели всякакви трудности и в стотици случаи са срещали ранна смърт.
Испански изгнаници на границата на Cerbère (Coll dels Belitres), през февруари 1939 г.
Факт, често пренебрегван от официалната история. Ето защо самото кметство на този крайбрежен град от 9-ти век (сега преустроен в туристическа дестинация благодарение на своя чар, своите планини и своите плажове със син флаг) започна преди повече от 20 години щателна работа по документиране, разузнаване, проучване, възстановяване на паметта за отстъплението и лагера Argelès, които ще завърши през 2014 г. с откриването на Memorial du Camp d'Argelès-sur-Mer (Мемориален музей на заточението).
Ето как Олга Аркос, културен агент на града и рецепционистка в музея, ни обяснява: „Кметството на Аржелес-сюр-Мер беше една от първите институции в страната, която официално работи в тази посока. Имаше вече сдружения и групи за Памет, но практически нищо не беше направено дотогава от институционална гледна точка“.
Фасада на Mémorial du Camp в Argelès-sur-Mer.
„От 1999 г. под егидата на Общинския съвет, поредица от възпоменания, поставяне на паметници на емблематичните места Campo de Argelès, културни събития, създаване на изследователски и ресурсен център, сътрудничество с други мемориални организации (като MUME, Museu de l'Exili de la Jonquera) и асоциации, компилация от устната памет на хора, преминали през полето или този на неговите потомци, създаването на Мемориала и създаването на уебсайт, посветен на Campo de Argelès”.
Раздаване на храна в Argelès-sur-Mer, февруари 1939 г.
Посетители от всички възрасти и страни
От тогава получава средно почти 12 000 посещения годишно (с изключение на периоди на задържане, причинени от здравна криза), от отделни индивиди до групи и училищни групи. Отговорът, както признава Олга, е „много положителен от различни аудитории. Нарастваща публика от всички възрасти и от различни страни."
„Дори от Латинска Америка, която те идват специално, за да посетят Мемориала. Но разбира се, особено от Франция и Испания. Ние осъзнаваме, че от уста на уста работи много, тъй като Има все повече и повече хора, които пристигат и казват, че им е казано за Мемориала. Трябва да отбележим и увеличението на заявките от туристически агенции”.
Argelès-sur-Mer, февруари 1939 г.
„Тези, които не знаят тази история – продължава – са шокирани да научат какво се е случило през този скорошен период и осъзнавайки до каква степен тази историческа реалност беше малко или изобщо не споменавана и обяснявана толкова години. трябва да бъде отбелязано че много ученици, които идват от другата страна на границата (Каталуния и останалата част от Испания), не само не знаят за този период на оттеглянето, но и голяма част от случилото се по време на гражданската война и диктатурата на Франко”.
От друга страна, има публика, която вече знае тази история: „Тези, които имат семейна история, свързана с това, и които идват да търсят информация за обстоятелствата, довели до интернирането в лагера, ежедневието на интернираните или че опитайте се да намерите информация за роднини (понякога на тези, които са загубили всяка следа). По същия начин има много, които дават своите показания, и също така е наша роля да приемем това слово.”
Поле на Аржелес-сюр-Мер, 1939 г.
Накратко, „много хора идват от Испания, които са интересуват се от тази история, от възстановяването на демократичната памет, и че тя ни е благодарна, че вършим тази работа, често ни го казва жалко е да трябва да отидете във Франция, за да намерите такова място докато в Испания има още върху какво да се работи“, казва той.
Постоянни и временни изложби
Музеят, от една страна, има постоянна експозиция, за да „извести тази история и тази памет. Също така материализирайте по някакъв начин това, което беше провинцията на Аржелес и пътуването на хората които бяха концентрирани там, тъй като това, което беше полето на плажа, вече не съществува (беше демонтирано и властите окончателно затварят през 1942 г.).
Memorial du Camp de Argeles-sur-Mer.
Мемориалът представлява пространство, разделено на две зони, Испания и Франция. „В средата проходът материализира пиренейската граница. Снимки, аудиовизуални свидетелства, документи, географски карти и звукови елементи проектират посетителя към този период от нашата история. Има стая, посветена на оригиналните рисунки на Franch Josep Clapers (придобит от Градския съвет), каталонски карикатурист, който е направил Оттеглянето, който е бил интерниран на полето и който той свидетелства с делата си за това, което е видял и преживял”.
От друга страна предлага временни изложби (две или три годишно), свързани с историята на областта или на хората, които са били интернирани. „Имаме пространство, посветено на тези изложби в Galerie Marianne, намираща се на няколко крачки от Мемориала”.
Аржелес сюр Мер.
Някои са минали оттам, като El campo de Argelès, Испанските републиканци, депортирани в нацистките лагери или 365 изображения на Camp d'Argelès. В момента и до 15 ноември е фотографската изложба Робърт Лейър. 18 март 1939 г., забравената армия на Campo de Argelès: „Това са някои от снимките, открити през 2007 г. в Мексико в добре познатия „Мексикански куфар“. Гравюри, повечето непубликувани, проследяващи Робърт Капа по стъпките на тази забравена армия”, Арк обяснява.
Мемориалът също е седалището на сдружението БЕЗПЛАТНО (Синове и дъщери на испански републиканци и Синове на Изхода), създаден през 1999 г., за да „предаде памет, да предостави свидетелства и да организира събития около La Retirada и републиканското изгнание. Със силни моменти като "Пътищата на отстъплението", организирани всеки трети уикенд на февруари, които събират хиляди и хиляди хора от цял свят”.
Залив в Argelès-sur-Mer.
Волята на Argelès-sur-Mer, водена от години от неговият кмет Антоан Пара и общинският съвет, е, че „тази работа по паметта продължава и се допълва с няколко проекта, които са планирани за следващите години: педагогически кръгове, засилване на сътрудничеството с архивните структури (Archives départementales, Archives nationales), архивиране и дигитализация на нашите фондове, създаване на място за проучване и справка с нашите архиви и др.