пейка в тресавището
„Това е наистина красив регион. Не мисля, че бих могъл да забележа в цяла Англия на място, толкова напълно отдалечено от лудата тълпа; Това е перфектният рай за мизантропите...”. Г-н Локууд. Брулени Хълмове.
Това дърво обича самотата . Ето защо той напусна гората, за да се затвори в блатата. Но трябва много сила да си самотен, да се хванеш здраво с корени за земята... защото там никой не те пази от ударите на вятъра.
Емили Бронте Беше като онова дърво: обичаше усамотението, усамотението на блатата Хауърт , град, изгубен в Западен райдинг на Йоркшир който срещна славата на писателката и нейните сестри, шарлот Y Ан .
Маврите, или Гръмотевичните хълмове от Емили Бронте
Първият беше още жив, когато пристигнаха първите туристи; те искаха да видят мястото, където са израснали модни автори, точно като тази дама, която идва изрично от Джорджия, САЩ (по силната препоръка на братовчед му, трябва да се каже) и без да познава нито една от книгите му предварително. „О, но сега ще ги прочета всички, всички, всички “, обещава тя развълнувано под влияние на посещението си в Енорийски двор , ректоратът, в който е живял преп Патрик Бронте с неговото семейство.
На масата в трапезарията има петна от мастило. Писалката на Емили винаги засядаше. Понякога учеше в кухнята немска граматика, докато месеше хляба, хартията и молива на ръка, ако му хрумнат стихове, докато готви. Прясно изпечена поезия, ухаеща на ябълков пай. Но насладите, които го вдъхновяваха, бяха отвъд прозореца. Клон се удря в стъклото, сякаш му викаше.
Към баирите, към баирите дето всяко дере
стоеше слънчево под открито небе!
Към баирите, където врабчето чуруликаше (...) !
Където чучулигата, дивата чучулига се пълнеше
гърдите му и нашите с безкрайна наслада!
Кухнята на пасторския дом
До блатата се стига по скъперник , точно зад къщата-музей, покрай порти, твърде тесни за широкобоки хора, като овце, натоварени с вълна в кобурите си. Тепърва ще се стрижат.
Лятото отнема много време, за да дойде тук, то посещава за кратко, като формалност, то носи камбанки и жълти лилии и орхидеи от фуксия и диви розови храсти и лакоми къпини и рисове и лабиринти и пирен и още пирен с красив червен цвят … И така, с толкова много дар, те забравят за известно време, за кратко, тъмните дни на декември.
Какъв ще бъде денят, светъл или облачен?
Осъмна тихо, но небето може да се разтърси от гръмотевици
точно преди залез слънце.
независимо от времето, Емили излезе на разходка в провинцията, понякога с Шарлот, понякога с Ан. Тъй като бяха момичета, брат им Брануел трябваше да ги придружи; на жените не се гледаше да ходят сами, това беше промискуитет , използвайте краката си, за да ходите, оставете дробовете си да хриптят дъх на свобода.
Съседите трябваше да свикнат да я виждат да минава , като блуждаеща (допълнителна) сянка, очертана от слънцето, висока, кльощава, прегърбена, издължена над пасищата с крачки, със същите тежки ботуши, които биха носили Елис Бел, мъжкият псевдоним, с който споделя инициалите си, за да подписва своите писания , защото също така не се препоръчваше млада дама да бъде безпокоена, като се преструва, че преследва литературна кариера.
Носеше малка табуретка със себе си (защото тогава нямаше пейки, на които да седне и да разкаже историята) и преносим секретар от палисандрово дърво, с размерите на кутия за обувки, монтиран в скута.
Портрет на Емили Бронте по картина на нейния брат Патрик Брануел Бронте
Лежа на слънчевия хълм,
Сам, един летен следобед...
Струваше ми се, че въздухът, който дишах
беше пълен с божествени искри
и че леглото ми с пирен беше украсено
с небесен блясък.
Тайното му скривалище в блатата беше корито която престана да бъде тайна, когато посочиха маршрута със стрелки (на английски и японски) .
всички права посока Водопадите Бронте , докато не намерите малък поток, който скача, устремявайки се да бъде водопад, и спира, изтощен, за да си почине в басейн под моста Brontë, както наричат този мост там. Стол La Brontë това е онзи камък там, проектиран като за задушени дупета . Казват, че това е мястото, където Емили се е чувствала удобно да рисува и да чете „чуйте потока на водите… тихо мърморене“.
Любимото място на Емили в тресавищата
Той също играеше на улов на попови лъжички с ръцете си. „Всяко живо същество трябва да действа като безмилостен инструмент на смъртта за другите или да загине“ , издаден веднъж. Дарвин публикува нещо подобно десетилетия по-късно.
Това е безмилостният закон на природата: оцеляват само силните . Твърд е варовикът, който покрива коритото на реката и почернелите фасади. И тежки бяха мъжете, които ги извличаха в мините. Твърди са стените, които побират поривите на ноември. Твърд храстът, който боде и кораво дървото, самотното, измъчено от ударите на вятъра. Но вятърът е още по-силен, който опустошава без обяснение или причина; изниква от нищото като луд, който се скита в ярост без съдба, влачейки оловни мъки.
„Кънти с такъв отвратителен гняв, такова неземно величие, че човек се изкушава да повярва, че това е Гласът на духовете, който говори в бурята.“
Капка пада и огъва листа, наранен от някого, когото толкова обича. Нервите му треперят от това колко силен продължава да гърми. **Гръм е това, което Бронте означава на гръцки (βροντή) **, бурно име, което преподобният Патрик осиновен като студент по латински в Кеймбридж (преди да носи фамилното име Brunty или Prunty…) . Труден трябва да е бил скромният му ирландски произход.
А Емили беше твърда , който се научи да стреля като ветеран от войната и обичаше детонацията на бурите. Хората, които са близки с атмосферните фурии, са твърди. И трудни тези две дами , които вече трябва да са стари и вижте ги, те се обучават да прекосят северната част на Англия от изток на запад, сто деветдесет и две мили, които в километри — триста и девет — изглеждат още по-трудни.
Руини в пустошта
Продължават с добро темпо Най-отвътре , в издигнатия район на блатата, където земята се издига към небето и небето се спуска към земята и пулсът започва да бие. Проклятията падат в празнотата, т.к където тишината живее, няма уши за чуване . Нито око, нито човешко желание, което може да разграничи безплодното и по-безплодното, което се простира долу, бездомен , нито облаците и повече облаци, които се издигат високо.
Красотата не може да бъде прегърната. Това, което не се вижда, разкрива истината . Тази невидима песен е чучулигата... или дръзкото врабче... или глухарят... или безлесната ленка... или каменарката, или червеноперката, или къдролистчето! Нека някой, който разбира от трикове, да познае. Герой беше соколът, който Емили намери ранен и опитомен..
Коя птица може да лети със счупено крило?
Кое проклето сърце може да се радва?
Той обичаше животните. Освен техните неразделни пазач („смесване на всички видове английски кучета от шипа до овчарското куче, с добавен фактор за оригиналност на Хауърт“) и на Flossy (шпаньол на Ан), бяха пишка канарчето ; Том и Тигър, котките, на Гъски Виктория и Аделаида (кръстен в чест на двете кралици на Англия, племенница и леля), и Фазани дъга, диамант, снежинка и яспис.
Като гувернантка в Халифакс, тя свободно признава, че единственото същество, към което изпитва привързаност в това училище, е кучето, в очевиден ущърб на ученическото тяло. Той издържа шест месеца на тази работа. Чувстваше се свободен само в блатата, където никой и нищо не го ограничаваше. Хълмовете не маркират граници, които да разделят красивото от ужасното.
Когато зимата се върне
къде са всички тези светещи неща?
Всичко изчезна, като банална визия,
нереална пантомима!
Тези птици, които пеят толкова безгрижно
Те ще летят през сухи и замръзнали пустини,
бедните призраци на разрушения извор,
в гладуващи стада.
И защо да се радваме в крайна сметка?
Листът е едва зелен
когато първите признаци на неговото падение
се появяват на повърхността му!
Меритксел от влака
Въпреки че лятото си отиде Стиховете на Емили ще запазят своята зеленина . Томът с пълна поезия, редактиран от Алба, е идеален за съхранение листовки на Pteridium aquilinum сред неговите 568 страници.
Сестрите Бронте също заснеха малки съкровища по време на разходките си: перо от чучулига, разбъркано руно, парче мъх, камъче, букет червени боровинки… и папратите, които украсяват потоци и скалисти пропасти.
Имаше такава треска за листа върховен , че определени видове почти са изчезнали в някои райони на Великобритания. Те вярваха, че семената им те правят невидим , и че където и да се появи това растение, е имало фея. Но внимавайте да не ги настъпите (добре, растенията, а също и феите), защото пътниците, които го направят, ще се изгубят. Понастоящем, суеверията се опровергават със знаци.
Наклонът към Top Withins няма загуба . Двамата туристи вече са там, силни, задъхани от наслада, косите им са прошарени с западен компонент. Буря унищожи покрива и прозорците на тази стара селска къща, запустяла сред пейзаж от водопади. Достатъчно е да се каже, че камъните му датират от Тюдорите, и че са познавали по-благоприятни условия по времето на Бронте.
Тогава имаше десетки ферми, посветени на отглеждане на овес, говедовъдство и предене на вълна, който по-късно беше продаден в Брадфорд или Халифакс . Повечето са разчленени руини, изоставени твърде много години, за да изпитват носталгия.
Кажи ми, кажи ми, усмихнато същество,
Как ти изглежда миналото?
Към мек и топъл есенен следобед
с вятър, който въздиша сладко.
Кажи ми колко е сегашният час?
Зелен и цъфтящ клон
където малко птиче сяда да събира сили
да се издигне и да полети.
И какво е щастливото бъдеще?
Море под безоблачно слънце,
могъщо море, великолепно и ослепително,
простираща се в безкрайността.
От това следва, че това е платото, където Емили е разположила мрачното имение на Ърншоу, Гръмотевични хълмове ( Гръмотевици означава нещо като "бурен" на йоркширския диалект). „Човек си представя силата на северния вятър, когато духа над ръба на планината, чрез прекомерния наклон на някои джуджета от ела в края на къщата и от редица кльощави тръни, които простират крайниците си в една посока. , като молейки за слънчева светлина, се наблюдава в романа г-н Локууд.
Пътят към върха
В задната част на сградата земята напредва грубо към Делфт Хил (444 м), без галантни мостове към брод потоци, минавайки през пустоши, тъй като те им придават блатисти... докато достигнат до Омагьосаната пещера на Екатерина , под Penistone Crag , което всъщност се нарича помислете Кърк въпреки че там няма църква. Просто скалист израстък с дупка за сватосване и вярата, че който мине през него, няма да умре сам За което Емили нямаше да се интересува, разбира се.
Любовна връзка не му е известна, но така се говори имаше нещо между нея и Робърт, най-старият от семейство Хийтън , попечители на енорията Хауърт. Вярно е, че тя често ги посещаваше във фермата им, но това, което я интересуваше, не беше толкова някое от децата, колкото потомството на книгите Те имаха най-голямата библиотека в окръга и винаги му даваха назаем някоя готическа история.
Той познаваше това имение толкова добре, че не е изненадващо ще го използва като модел за Granja de los Tordos . Намира се на около два километра помислете Кърк , на съседното селце Станбъри , и е чудесно място за почивка на краката на ходещия.
Джули Акхърст Той е живял от двадесет години в тази резиденция, която е обусловил като Пансион със закуска за радост на феновете на вселената на Бронте като нея. „Първият път, когато видях къщата, нямах представа за връзката й с нея Брулени Хълмове , защото отвън няма табела…” Само цифра: 1801 г., датата, на която е възстановен и датата, на която започва призрачната история на Хийтклиф, съвпадение или не.
„Съпругът ми и аз вървяхме през тресавищата, когато я намерихме. Виж, Стив и Това е мястото, в което бих искал да живея, казах му . Не би ли било чудесно място за създаване на семейство?
Имат две деца, които им помагат да сервират закуската. изпълнявам обиколки с екскурзовод на цена от £15 на човек, с включен следобеден чай : кифли със сладко и сметана, торти, сандвичи и йоркширски чай. Те също така провеждат семинари по писане, поезия, фотография... в сътрудничество с Музей Бронте Парсонаж.
Дамата от Грузия би го харесала; някой трябва да му каже. спи в Апартаментът на Кати Струва £180 на вечер. Сънят не ми дава почивка. Сянката на мъртвия, която будните ми очи никога не могат да видят, обгражда леглото ми. Леглото в стаята е а възпроизвеждане на клаустрофобичното легло с дъбова ламперия на главния герой ; има и твоя надраскана Библия, и прозореца, и кошмарите, които блъскат по прозореца. „Пусни ме вътре, пусни ме вътре…! Изминаха двайсет години, откакто се загубих...” – моли се баншито на Катрин Ърншоу. Писъкът нямаше да е толкова шокиращ, ако по-голямата сестра на Емили, Мария, не беше мъртва преди две десетилетия дотогава.
„В Понден Хол има два призрака ”, предупреждава домакинята на своите гости. „Първият е известен като gytrash…“ Типичен спектър на Северна Англия, който според Оксфордски английски речник , се появява в животинска форма, обикновено ( Той вече е бил гледан в Джейн Еър и Хари Потър ) .
„В нашия случай придобива вид на огнен варел, който се търкаля надолу по склона, докосва стената на къщата и изчезва.“ Забавно... "Трябва да носи лоша поличба... Втората легенда е по-ужасяваща: тя разказва за чудовищен мъж, със сива брада и фенер, който..."
Какво чудовищно има в един мъж с побеляла коса, който... „...който спира пред градинската порта, когато в семейството ще има смърт! Семейство Хийтън били толкова изплашени от този дух, че извикали екзорсист, за да се отърве от него. За последен път той е бил видян през 1898 г., когато умира последният пряк потомък на Хийтън, обитавал Пондън Хол.
Автентичното пиано на Brontë
Беше времето на следобеда, когато призраците, които си тръгнаха, можеха да се върнат в затворения си прах, за да оплакват и скърбят за злополучната си присъда... Беше времето, когато денят се слива толкова нежно с нощта, че едва ли знаеш кой свършва и кой започва , ласката
Блатата са овлажнени от роса. Дървото, самотното, танцува само с ветреца. Светлината се охлажда и цветята се извиват. Птиците мълчат, а овцете мълчаливо търсят кошарата. Последният автобус тръгва за Хауърт от Станбъри. Ако екскурзията през блатата отнеме повече време, много вероятно е магазините в града да бъдат затворени на връщане (в пет часа спускат щорите).
Още през 19 век всички те са били натрупани върху калдъръма на Главна улица, най-стръмната улица в Англия, ако трябва да се приеме за добро местната реклама. Сградите почти не са се променили отвън. Където сега има магазини, художествени галерии, книжарници, кафенета, ресторанти... преди не е имало недостиг на чесачи на вълна, тъкачи, месари, мебелисти, модисти … на Канцеларските материали на г-н Грийнууд, където Бронте те се запасиха за своите пороци и аптеката, в която Брануел пазаруваше опиум, под формата на лауданум или под формата на хапчета , по шест пенса опаковката, като лекарство за неговите любовни и артистични разочарования (предписваха го и срещу кашлица и диария).
Мястото все още пази аптекарската си атмосфера, но днес там се продават ръчно изработени сапуни и соли за вана със зловещ пънк дизайн. Също лосиони и отвари за бръснене, и всякакви подаръци, вдъхновени от старите шкафове за любопитство: ръце за хиромантия, френологични глави, соматологични диорами, анатомични сервизи, ентомологични чаши, ботанически свещи, витрини с пеперуди...
точно отпред е Черният бик , кръчмата, където своенравният брат на Бронте преглъщаше неволите си, за радост на сегашния дилър, който е доволен, че е била любимата му кръчма, вероятно защото го е хванала до дома и следователно, до гробището . При неговите условия той не би могъл да стигне много по-далеч.
Отец Бронте беше разстроен. Нека жените от града изсушат прането върху надгробните плочи.
И какво, ако стъпките ни вървят по мъртвите?
Те дремят необезпокоявани в гроба.
И защо смъртните се страхуват да рискуват
по пътя, който води към бъдещия ви дом?
Смята се, че има около четиридесет (или петдесет или шестдесет) хиляди трупа. Сега погребват праха само на тези, които имат погребан роднина. Облаците оплакват имената, забулени под мъха.
На Джон Браун, мраморния майстор , работа не му липсваше: 40% от населението умира преди шестгодишна възраст . Смъртността не беше съпоставима с Уайтчапъл и най-нездравословните квартали на Лондон: двадесет и четири лари споделяха една и съща тоалетна в най-плачевните случаи. Камбаните биеха обичайно за покойника.
Доброто и Злото се гърчат тъпо, под най-безплодните червеи, където винаги е студено, където винаги е тъмно, коса, оплетена в лабиринт от корени, без възможност за бягство. Стигнало се до такава пренаселеност с гробници, че гробището било затворено с кралска заповед. Душите в гниене заразиха кладенеца с холера и тиф и така мъртвите взеха живите със себе си, защото се страхуваха от онази самота, която е бездна, когато не си я избрал.
Емили почина на тридесетгодишна възраст. От туберкулозен катар. Беше на черния диван в трапезарията, онзи от конските косми, който снима дамата от Джорджия. В ректората. Краката му вече нямаха сили да се изкачат по стълбите към стаята му. Западният вятър я отнесе. Като листата на дървото, самотният. Те лежат зелени; буря ги изкорени, преди септември да ги изсуши.
„Задържах се под това меко небе, гледах крилцата да пърхат сред пирен и камбанки, слушах лекия бриз, който шумолеше през тревата, и се чудех как някой може да припише неспокойни сънища на онези, които спят под толкова неподвижна земя.“ Г-н Локууд. Брулени Хълмове.
Мартин в гробището
ПРАКТИЧЕСКО РЪКОВОДСТВО НА HAWORTH
Как да получите. Трябва да ** летите до Манчестър с Iberia Express **, защото екипажът се отнася с вас много добре и компанията изпреварва британската точност на влака, който трябва да хванете по-късно, към моста Хебдън. От тук до Хауърт, с автобус. И да не се оплаквам, че преди им беше много по-сложно, когато единственото средство за придвижване беше каруцата. Семейство Бронте обаче нямаше карета; по този начин имаше дни, когато преподобният Патрик трябваше да върви повече от четиридесет мили, за да се погрижи за своите енориаши.
Къде да спим. в тъкачи , къщата за гости, която Брендън и Джоузи тичат с любов . Кажете им, че говорят бавно, защото, особено той, има изгорял йоркширски акцент. Къщата, построена около 1840 г., се намира в местността, където тъкачите на вълна, покрай главната улица. Призракът на Емили Бронте се появява в стаята всеки 19 декември, датата на нейната смърт. Това казва Мартин, призрачният екскурзовод; но Духът на писателката трябва да е също толкова срамежлив, колкото е била в живота, защото нито Брендън, нито Джоузи все още не са го гледали. . Единственият, който се появява, е млекарят Стенли, който е на осемдесет години и продължава да доставя прясно мляко всяка сутрин.
Къде да ядем. Мартин казва, че има още един призрак Старият бял лъв . В този случай това на балонист, Лили Коув , който загина при инцидент с балон в началото на 20 век и който беше отседнал в стая номер 7 на този исторически хотел. Алкохолните напитки настрана, това е добро място за хапване. Какво Глогът , който някога е бил домът в Джорджия на г-н Barraclough, селският часовникар. Той беше този, който направи часовника на дядото, който все още отбива часовете в ректорския дом на Бронте.
В същия ресторант могат да се видят и други негови образци. Дневно меню от 14,50 евро, с месо от Йоркшир Дейлс и Лейк Дистрикт и прясна риба от Хартълпул. Нищо лошо не може да излезе от готвач с име Тим Кухня.
За лека закуска ще Вилет (кафенето със същото име като романа на Шарлот Бронте) и поръчайте йоркширски паркин, торта, известна с тези околности. И за последно питие, ** The Kings Arms **, където освен полтъргайст (мазето им е било преди това склад за трупове), сервират коктейли и Бири, вдъхновени от Бронте, докато вдигаме тост за 200-годишнината на Емили.
Да направя. Изгубете се в тресавищата с маршрут през ** Pennines ** и не позволявайте на никого да ни намери. Но трябва да запомните да посетите Музей на пасторския дом , гробището и църквата „Свети Михаил и всички ангели“, въпреки че Емили не беше кой знае каква маса… Всички членове на семейството почиват в криптата с изключение на малката Ан, която почина в Скарбъроу и те решили да я погребат там, може би за да спестят страданието на един овдовял баща, който видял смъртта на шестте си деца.
Къде да купя. съседите на Бронтеланд Те веднага разбраха, че могат да изкарат допълнителни пари с литературен туризъм. Толкова много предполагаеми пиана Brontë излязоха наяве че ако всички бяха автентични, във всяка стая на ректората щеше да има по един от тези инструменти. Патрик, от своя страна, наряза писмата на Шарлот на фрагменти, които изпрати до всички краища на света, за да задоволи многото читатели на Джейн Айър. Така пощальонът става основният доставчик на сувенири.
Можете да си купите чаша, на която пише " Гръмотевични права" в магазина за сувенири на музея, но по-добре да разгледате в местна занаятчийска работилница като тази в Соне Хиберт , чиято керамика е оформена от същите пейзажи, пленили Емили.
„Блатата са моето вдъхновение . Ходя на разходка почти всеки ден, особено когато времето е студено и бурно, защото цветовете блестят много по-ярко с влагата. Правя снимки, за да работя по-късно в ателието си и събирам билки, които по-късно използвам в картините си”, казва художникът. „Всички Haworth Dales са изключителни, но Top Withins е любимото ми място.“
какво да чета . На полета на отиване (като се възползвате от факта, че Iberia Express не ви бомбардира с реклама над публичния адрес), **биографията на Емили Бронте, написана от Уинифред Герин (Atalanta Ediciones)** и на връщане, Процес към легендата за Бронте , от Аврора Астор Гуардиола (UPV).
В кафене в Хауърт, Кабинетът на сестрите Бронте , от Déborah Lutz (Siruela Editions). В блатата, Цялата поезия на Емили Бронте (Издателство „Зора“). И вечер, преди лягане, Брулени Хълмове (в изданието Cátedra) или в Alba или в илюстрованото издание на Tres Hermanas.
какво да чуя На Кейт Буш, пееща Wuthering Heights в самите тресавища на Хауърт. Фрикат.