„Интересувам се от идеята за пътуване като състояние на ума,“ Ева Серано поддържа Condé Nast Traveler. Създателят на издателство Círculo de Tiza го казва ясно – „Не става въпрос само за транспортиране от едно място на друго“ – и привлича вниманието ни с истинска история, която заслепява всеки себеуважаващ се авантюрист: „Дарвин е пътувал само веднъж в своя живота, той обиколи света и когато пристигна в Лас Енкантадас (което е Галапагос, докато англичаните не ги преименуваха), всичко му изглеждаше като чудо”.
Ученият прекарва остатъка от живота си, без да напуска дома си, но той описва това пътуване в една завладяваща книга, която Ева, чрез своя издател, искаше да събере в комбинация с друга, тази на авантюриста Херман Мелвил, за същата съдба. Las Encantadas е един вид двоен пътеводител с изображения от времето, в ценно издание, което обиколете островите, които промениха представата за света.
Портрет на Ева, редакционен директор на Círculo de Tiza.
Тази идея за контрастиране или комбиниране на две версии на едно и също пътуване, две видения, които се пресичат в свят, който тепърва ще бъде открит, Това е духът на колекцията за пътуване Chalk Circle Crossroads, автентично бижу за тези, които пътуват с тялото и ума си.
„Няма пътуване, има само пътник“, разсъждава Ева, която Той повтори същата двойна схема в други томове, които предизвикват желанието ни да опаковаме. Като Япония, който събира текст от Иназо Нитобе, японец, образован от йезуити, който записва самурайския кодекс за първи път, „женен“ за друг от Киплинг, чийто поглед няма нищо общо с това, въпреки че е съвременна.
В друг том за Полинезия намираме думите на Жул Д. Дюрвил, писател от епохата на Наполеон, и Робърт Л. Стивънсън, който е наранен от ужаса на християнизацията на племената. Литературното пътуване до Египет в този сборник е осъществено ръка за ръка с поета символист Жерар дьо Нервал, очарован от социалните обичаи на тази страна и Амелия Б. Едуардс, един от първите египтолози, очаровани от пирамидите.
Корица на „Япония“ от колекцията Crossroads.
Константинопол събира пътеписните разкази на Теофил Готие и Константино П. Кавафис, и Куба е разказана от Александър фон Хумболт, активист срещу робството, и Гертрудис Гомес де Авелянеда, мислителка, изпреварила времето си (края на 19 век), влюбила се в роб.
„Разбирам, че има хора, които настояват да вечерят в Макдоналдс, където и да отидат, когато пътуват“, Ив коментира. Тази колекция обаче не е предназначена за тях. Crossroads е за тези, които искат да пътуват на борда на книга, за тези, които разбират, че пътуването зависи много от състоянието на духа, от погледа. Тези дни издателят планираше да пусне нова книга за Москва. „Мнозина ми казват, че не е моментът, но аз мисля, че е точно обратното“, разсъждава той.
Винаги ни изглежда като добро време да пътува, дори (или особено) чрез книгите.
Стара карта на Полинезия.
РЕДАКЦИЯТА, КОЯТО ПРЕГРЪЩА ХРОНИКАТА (И ПЪТУВАНЕТО)
Ева идва от света на корпоративната комуникация, когато решава да се впусне в това издателско приключение: „Отпуска ръката ти да пишеш за неща, които не те интересуват много, научаваш се да поставяш субект, предикат… Когато имах третата ми дъщеря, Върнах се в колежа и направих магистърска степен по издателска дейност. След това започнах да работя като читател в редакцията, който е този, който чете всички глупости, казва не на всичко и прави репортажи”, шегува се тя.
Робърт Луис Стивънсън в Полинезия.
„Открих книги, които харесвах, но не работеха за лейбълите, за които работех. Много харесвам хрониката на реалността, която става все по-сложна и по-малко обективна, всичко е натоварено с идеология.”
Романът беше кралицата на издателите и Ева смяташе, че може да запълни тази празнина. Неочаквано наследство свърши останалото. „Влязох без идея, но имам голямо самочувствие и тогава трябваше да продължа, защото вече бях казал на всички”, смее се той. „Направих добродетел по необходимост и мина доста добре.“
Ева с няколко приятели в Индия.
Ослепителният успех дойде внезапно с Нещата, които блестят, когато са счупени, от Нурия Лабари, които Ева определя като „Книга за атентатите от 11-ти век в Мадрид, която никой не искаше да публикува защото им се стори много неприятно”, спомня си Ева. И допълва: „Лошото е, че в началото нещата ти вървят добре. Редакторът е комарджия, ако го направиш правилно, си мислиш, че ще печелиш всеки път”.
„Редакторът е комарджия, ако го направиш правилно, си мислиш, че винаги ще печелиш“
Древна снимка на Египет в книгата на колекцията Crossroads.
Тогава тя си спомня, че й се е налагало „да си дава много проблеми, да звъни на журналисти, да бъде досадна…“ и затова започва да избира текстове, които традиционно се публикуват във вестниците. „Мислех, че има супер интересни неща, Прагови текстове за прехода, например от Мануел Висент, Вила-Матас... Започваме от там. Те не бяха непубликувани текстове, но дотогава не бяха подредени в книга, която направихме не по хронология, а по съдържание. Музиката трябва да излезе, когато ги сплитаме”.
„Мисля, че всеки автор има идея, мания. Той го движи, чертае го, но винаги е едно и също. Започвайки от мощни имена като Felix de Azúa, което ми даде защитата да бъда строг, започнах да търся млади хора чрез медиите”, продължава Ева и именно тези имена дадоха голяма популярност на редакцията в социалните мрежи.
Стара снимка на самурай.
„Мисля, че има много талант. Младите хора живеят в условията, в които живеят и не могат да напишат 400 страници, защото трябва да плащат наема на бунището, в което живеят. Но има интересни хора, които вземат реалността в движение, трансформират я, правят артефакт от нея”. Отнася се за автори като Алберто Морено, Ана Ирис Симон, Хесус Терес, Карлос Майорал…
„Книгите му са хапчета, прозорци, които се отварят за всеки, който иска да ги отвори.“ Той ни дава пример с Лорето Санчес Сеоане с неговия Обичам те жив, магаре. „Той спасяваше жени, които бяха могъщи, но не особено ценени. От Силвия Плат до архитекти, чиито проекти са подписани от съпрузите им. Заглавието на книгата идва от писмо от Хулио Кортасар до Алехандра Пизарник, което не пристига навреме, за да предотврати самоубийството на този поет.
„Може би в резултат на това заглавие 10% от читателите търсят Пизарник и може би до 5% разбират поезията му. Това ми се струва достатъчно." – подчертава Ив.
Стара снимка на Константинопол (Истанбул).
ХРОНИКИ НА ЕДНО ВРЕМЕ
Книгите Círculo de Tiza, някои от които бестселъри и с голям отзвук в медиите, не са поръчкови, а по-скоро „хапки от реалността“, които Ева е уловила в движение. „От Хавиер Аснар (автор на Къде ще танцуваме тази вечер?), например, се заинтересувах от факта, че може би без той да знае, Той непрекъснато говореше в статиите си за мимолетността на живота, младостта, плажа и лятото, което свършва... Струва ми се, че има поколение, което много удължава този процес. Мислех, че това е много поколение и ще пасне на много хора."
Ева на едно от пътуванията си до Милано.
„В случая с Алберто Морено – ръководител на редакционното съдържание за Vanity Fair Spain и автор на „Филмите, които не съм гледал с баща си“ – не че имах предвид да търся книга за бащинството, а Попаднах на неговия текст и видях интересна идея да витае над него”.
„Случаят с Фериа, с Ана Ирис Симон, беше странен. Бях чела един твой текст в Заместник за пасажерите, тема, която ми се стори увлекателна. Тя го каза много красиво и мило. Казах му, че ако се осмели да напише книга, тя ще бъде за края на световете, промяната, модерността. По средата на процеса баба му почина от мъка, защото синът й беше загинал при домашен инцидент, и Ана Ирис спря да пише. Когато ми го обясни, аз му казах да разкаже всичко това и книгата се промени.”
Стара снимка, направена в Полинезия, от книгата Crossroads.
„Нито тя, нито аз сме предполагали, че Феър ще предизвика такъв фурор, Бях изненадан, защото не мислех, че ще каже нещо, което всички вече не са казали. Мислех, че е хубаво, много добре написано, с концепцията за устен разказ, много свежо...”, спомня си Ева.
И ние ви насърчаваме да продължите да търсите тези и други поколения хроники, истории за пътешествия... всичко, което ни отвежда в други светове или ни кара да разберем по-добре нашия собствен.