Скалите на Маро, пейзаж като никой друг
„О, вижте, първото нещо, защото те ни помагат да живеем, което е най-важното, че преди това беше мъртво и сега той е дал живот на града ; и второто, защото се приемат различни обичаи". Гласът и образът са на жена, интервюирана по телевизията. Не знаем коя е тя или за кой канал говори. Нейното мнение обаче е същото като този маршрут Малага от кора до кора, тъй като през 60-те години туристическият и градски бум напълно промени лицето на тази провинция, която дотогава живееше с гръб към морето... и това днес не се брои нито със сантиметър крайбрежие без спекулации.
Свидетелството може да бъде чуто в трейлъра на документалната поредица For Sale, която развива в пет глави влиянието на развитието на туризма и недвижимите имоти върху Коста дел Сол и борбата на гражданите да спасят това, което е останало от обитаемо в него . Първият епизод, The Last Vergel, дава глас на жителите на Маро и Нерха, опустошени от предстоящото строителство на луксозен хотел в каквото днес е земеделска и защитена земя.
Това е вековна битка, която изглежда невъзможна в 21 век: маркиз притежава тази земя плодороден край морето, исторически работен от заселници, както се наричат фермерите в района. Предмет на временни и неизгодни договори за наем , тези, които обработват, дори нямат право да купуват почвата, в която посевите им потъват корени.
Именно те, съседите и никой друг, имат главната роля в документалния филм: „Именно защото гласът на гражданите обикновено се чува най-малко “, обяснява Даниел Натоли (Коста дел Сол, 2019), директор на проекта. Историите, които се налагат като хегемонни, обикновено се изграждат от слоевете на властта (политици, бизнесмени, лобита...). Ние обаче искахме да направим сериал, в който хората да бъдат изслушвани, с техния език, техните възприятия, техните страхове и неговите противоречия".
„Мисля, че е по-лесно да разбереш намеренията зад всеки градски проект, когато знаеш от първа ръка как живеят хората, които живеят там и какво мислят за това, отколкото когато политик или експерт го обяснява. по-чист вид , по-прозрачен, който се свързва по-директно с всеки зрител. ние просто решихме да балансираме асиметрията което смятаме, че в момента има в изграждането на тези истории, но, разбира се, без да отричаме сложността на темите, които се разглеждат".
ИМА ЛИ НАДЕЖДА ПРЕД СИЛАТА НА ГРАДСКИ СПЕКУЛАЦИИ?
Идеята за запис на поредицата произтича от академични изследвания, които анализират различните градски конфликти, които възникват по Коста дел Сол и движенията на социалната съпротива, които се опитват да го предотвратят. Когато андалуските продуцентски компании Peripheria Films и Criocrea разбраха за проекта, те знаеха, че трябва да се заемат с него.
Но има ли наистина надежда? направи Могат ли шепа граждани да спрат подобни грандиозни планове като изграждането на четири кули с височина тридесет и четиридесет етажа в квартал Carretera de Cádiz, един от най-населените в Европа? Или ще успеят да превърнат тези земи, в които допреди няколко години са се помещавали бензинобази, градската гора, от която градът се нуждае , както ще се разплете в епизод втори?
Имате ли признаци за избягване на повдигането на чудовищен хотел-небостъргач в средата на скромния профил на пристанището, защото съседите и личности харесват Елвира Линдо, Емилио Ледо, Рохелио Лопес Куенка или Мигел Риос протестира срещу това? Може ли тази документална серия да промени нещо или не е нищо повече от проверка на пет корабокрушения?
„Повечето от тези планове отнемат няколко години и дори десетилетия, точно поради противоречията, които генерират“, обяснява Натоли. „Във всеки случай фокусирането върху тези съпротивителни движения е добър начин за приканване размисъл какъв град и територия искаме да обитаваме . Трябва да изградим друг тип въображение, за да предложим алтернативи на бинома тухлен туризъм, който е с нас повече от 60 години. Тези социални движения са като линии на полет, които сочат към други реалности, други възможни светове . Дори да е само за въпрос какво означава думата "напредък" или "развитие". Вече смятам, че си струва да се правят документални филми за тези движения".
В „Продава се” думата имат гражданите
ЗАЩО MÁLAGA СЕ ПРОДАВА?
"Едва в началото на 20-ти век плажовете започват да имат пространствено използване за отдих . Дотогава градовете и бреговете бяха само „негостоприемни“ места, където работеха бедни хора, основно риболов и строежи на лодки. На тези места те са живели в почти условия за оцеляване, или просто това са били „диви“ територии“, обяснява Фатима Гомес Сота, професор по социология в Европейския университет.
„Когато богатите класи откриват привлекателността на тези места за почивка и здраве, те започват да строят резиденции, спа центрове и др. съжителстващи по този начин рибари и елит на начинаещи летовници - които откриват предимствата на простия и спокоен живот в сравнение с модерния живот, който започва да се появява в градовете -, продължава експертът.
Пример: Рикардо Сориано, маркиз на Иванрей, купува ферма в Марбея през 1947 г. El Rodeo, който той превърна в модерно хотелско заведение. Самият той прие преди всичко френските пътешественици, които спираха по време на пътуванията си до Мароко, но също и други приятели и роднини на благородника, които скоро се оставиха да бъдат съблазнени от красотата на тази винаги слънчева земя , по чийто бряг са галели горите и морето.
Един от тях беше немски принц макс , братовчедът на Сориано, който се влюбва в райския анклав на старо имение и го превзема, превръщайки го в Marbella Club, най-дълго функциониращият хотел в района, наречен промени завинаги начина на живот на този крайбрежен град . „Ръстът на туризма беше толкова бърз, че Марбея през 1964 г. вече има 16 хотела , в допълнение към множество резиденции, хостели и апартаменти, повече от четиридесет на брой“, разказва историкът от Марбея Curro Macchuca.
Много съседи се противопоставят на разширяването на Пуерто Банус
Мотивиран от силата на туризма, Марбея премина от малко над 10 000 жители през 1950 г. до 80 600 през 1991 г., увеличение от 703,82% насърчавани преди всичко от имигранти от вътрешността на Андалусия, които размениха мотики за работа в хотелиерската индустрия. Тогава пристигна Хесус Гил: „През 1991 г. един бизнесмен, който стана президент на Атлетико де Мадрид, искаше тухла с 5000 жилища, най-международният туристически град в Испания . Той имаше 20 000 милиона песети в непродадени апартаменти и най-добрият вариант да направи пари беше да се кандидатира за кмет. „Станах кмет, за да защитя наследството си“, защити се той без да се смути“, публикува El Confidencial.
днес, скандалите с недвижимите имоти и унищожаването на естественото крайбрежие на Марбея Те са добре известни на всички. Но съседите все още са на бойната линия, този път, противопоставяйки се на разширяването на яхтеното пристанище за настаняване на круизни кораби, разгледано в четвърта глава на For Sale.
Същата съдба сполетя, с малки разлики, цялото крайбрежие на Малага. „Обикновено, територията се продава в замяна на гласове и се купува със спекулативни интереси. Почти винаги чрез повтарящото се обещание за предполагаемо развитие и шепа такива несигурни работни места Натоли отразява.
„Когато всички тези спекулации получат отворена лента, Това, което се губи в дългосрочен план, несъмнено е много по-голямо от това, което се печели в краткосрочен план. . И просто трябва да погледнете целия Коста дел Сол и цялото градско пренаселено крайбрежие, за да го разберете. или да туристизацията на историческия център , функциониращ доскоро повече като декорация, отколкото като квартал. Случвало се е в Малага, в Тайланд и във всяка дестинация, която туристическата индустрия може да смята за привлекателна."
В центъра на Малага вече няма място за съседи: всичко е за туризъм
„Има ли лекарство за това? Е, честно казано, не знам, но съм сигурен трябва да преосмислим този модел , още повече във време на пандемия, когато районите, които очевидно зависят от туристическа монокултура, видяха колко крехки могат да станат, ако по някаква причина дестинацията спре да работи (нападение, пандемия или просто мода). Повдигането на тези дебати публично трябва да бъде почти демократично задължение , още повече, когато на карта е необратимото бъдеще на нашите градове или крайбрежието ни“, заключава режисьорът.
ЕВОЛЮЦИЯ ИЛИ ИНВОЛЮЦИЯ?
Връщайки се към точното свидетелство на тази дама, с която отворихме статията, да: "приемат се различни обичаи" когато туризмът колонизира едно място. През тези години на развитие, Торемолинос, например, беше международна референция в LGBTQ+ туризма , оазис за страната и за света. Бибиана Фернандес вече каза: „Испания беше черно-бяла; Торемолинос беше цветен“.
Писателят потвърди Джеймс Албърт Миченър Носителят на наградата „Пулицър“, който описва бившето рибарско селище като „убежище, където можете да избягате от лудостта на света, но се оказва напълно лудо убежище“.
За да бъде домакин на вашия туризъм от стотици, Край морския бряг се издигаха колоси , рисувайки мрежа от небостъргачи, в които днес няма и следа от естествените плажове, накарали дори Холивуд да се влюби в мястото.
„Току-що показах снимката на майка ми и тя го е познавала такъв (...). Имаше много ниви, много овощни градини . За съжаление, нищо не е останало", гласи групата "История на Малага" във Фейсбук. Снимката: спокойното море, километричният плаж, заобиколен от полета, градини и малки храстови къщи. В средата гигантска сграда, разчупваща пейзажа : митичният хотел Pez Espada, наскоро построен през 1959 г., през чиито коридори фигури като напр. Франк Синатра, Ава Гарднър, София Лорен, Чарлтън Хестън, Шон Конъри, Клаудия Кардинале, Орсън Уелс, Ингрид Бергман, Ърнест Хемингуей или Ролинг Стоунс . Заглавието на потребителя, който го споделя: „Слава и гордост на индустрията на гостоприемството на Малага.“
Бяха други времена. По-късно, когато десетките еднакви хотели напълниха арената с цимент, тези безсмъртни имена никога повече не видяха косата си . Както обясняват в статия за общината във Filmand, масовият туризъм сложи край на „Torremolinos Chic“. " От бохема до посредствеността в най-буквалното му определение : средният испанец искаше да прекара лятото в Торемолинос и режимът с удоволствие показа на света картичка, показваща, че Испания не е толкова мрачна. „Не вярвайте на тези легенди, че тук сме създали „авто де фе“, за да изгаряме онези, които обикалят града по „къси панталони“ или тези, които носят неудобни „бикини“ на плажа“, се казва в брошурата Испания за вас.
Под изображението на Facebook се генерира дебатът: „Тази грандиозна снимка показва началото на „голямото бедствие“ на унищожаването на брега на Малага ", потвърждава член. "О, политиците и техните приятели, колко много разрушения направиха и правят по нашето крайбрежие." Друг отговаря: " Трябваше ли да го оставим така и да затворим вратата за развитието на нашето крайбрежие? Кажете ми къде да строим?" И още едно: „Благодарение на това унищожение Малага е това, което е, защото живеем от туризъм: тези хотели са изхранвали хиляди семейства ". Дебатът е един и същ от десетилетия, откакто първият камък е издигнат на брега.
„Туристическият и градски бум от 60-те години на миналия век тогава се възприема като лъч светлина в твърде тъмна Испания “, обясняват от Peripheria Films според пета глава: Цимент, слънце и плаж, за циментовата фабрика, разположена в La Araña, на един хвърлей от морето.
И продължават: „Бином между тухлите и туризма, който започна да се постулира като основен икономически двигател на страната и който беше консолидиран след влизането в Европейския съюз и последвалото индустриално преобразуване. Испания в крайна сметка се превърна в хамака на Европа и Торемолинос, в един от неговите нервни центрове. Въпреки това, половин век по-късно, упадъкът е превзел мястото, наситеността и задръстванията на бреговата линия са очевидни и фабриката и инсинераторът на групата Хайделберг, която доставя цимент на всички сгради на брега, е днес, според Грийнпийс, едно от черните петна на испанската карта на индустриалното замърсяване"
Но да се върнем на снимката, която предизвика толкова много спорове в социалната мрежа. Сега администраторът пише: " Просто погледнете френския Кот д'Азур, за да го видите: интензивно развитие на туризма и няма да намерите онези маси от ужасяващи кули от 60-те . Чудесно е да се види как почти няма високи сгради. Това социално, икономическо и градско развитие можеше да бъде постигнато без тази брутална и дива спекулация с недвижими имоти с цената на унищожаване на нашия крайбрежен пейзаж завинаги".
Така имаше и друг начин . Почти винаги има. Поради тази причина, поради възможността за намиране на този алтернативен маршрут, Peripheria Films и Criocrea произвеждат Se venda, който е в етап на финансиране чрез групово финансиране . „Набирането на финансиране за всеки документален филм като цяло не е лесно“, казва Натоли. „Мислихме много за стартирането на тази кампания, защото вярваме, че груповото финансиране не е устойчив начин за финансиране на проекти във времето. Но понякога, трябва да продължиш напред, както е . И в този конкретен случай смятахме, че правенето на документален сериал, финансиран отчасти от хората, е в съответствие с естеството на документалния филм “, заключава той.