Официално е: Англоговорящите вече няма да бъркат пуйката със старата Византийска империя (Турция и Турция). И това е Турция поиска да промени международното си име чрез своя говорител Обединените нации, Стефан Дюжарик . Какво е името, което сте избрали? Турция.
Искането, което беше обработено миналия декември, отговаря на намерението на средиземноморската държава да имат име, което по-добре представя тяхната културна идентичност.
ЗАЩО ТУРЦИЯ?
„Думата „Türkiye“ най-добре представлява и изразява културата, цивилизацията и ценностите на турската нация “, се казва в изявлението на президента Реджеп Тайип Ердоган изпратени до националната радио и телевизия TRT World.
„На нашия собствен език страната се нарича Türkiye; страната приема това име след обявяването на независимостта си през 1923 г на западните сили, установени на територията. По-голямата част от жителите на Турция смятат това наричането на вашата земя с нейния местен вариант е въпрос на съгласуваност с целите на страната определя как да се представите пред останалия свят.
Етикетите на експортните продукти вече го казват Произведено в Турция , с което промяната вече е влязла в сила. Ако имате съмнения как да го произнесете, По-долу имате видео, което TRT World е подготвил, за да разшири новото официално име на страната.
Първият път, когато чуете, че Турция е поискала да промени международното си име, може да е изненадващо, но В никакъв случай това не е единственото място в света, което е отправило подобни искания.
различни дестинации на Индия те бяха преименувани през последните няколко десетилетия: Тамилнаду промени имената на повече от хиляда населени места през 2020 г., за да ги доближи до фонетичното произношение на района; Карнатака преименува 12 града през 2014 г., повтаряйки това изявление от U.R. Анантамурти , победител в Награда Джнанпит , най-високата литературна награда на Индия, през 2005 г.: „Искам марката Бенгалуру стане марката Бенгалуру . Искам отличителното сричка каннада 'или' да бъде на устните на хората по целия свят.
The Холандия изпуснаха името Холандия “ през 2018 г. в опит да привлече повече международно внимание към страната. Иран беше преди Персия, Тайланд беше преди сиамски Y Мианмар, Бирма . И от януари 2021 г. Австрия нарича Шибан (име с много конкретно значение на английски) с друго име: фугиране , което е по-близко до начина, по който местните го произнасят.
Също така в Испания Виждали сме местности с имена на съофициални езици на държавата да претендира използването на историческия си топоним от идването на демокрацията, т.к Оренсе-Оренсе, Гипускоа-Гипускоа Y Лерида-Лейда . Други места са променили имената си, за да избегнат припокриване с други градове със същото име (град Алмерия скали добави фамилното име „де Мар“ на негово име) или за избягване на лоши имена на места ( Кастрило Мота от евреите , в Бургос , преди да се нарича Castrillo Matajudíos).
ТУРСКАТА АФЕРА
Въпреки че може да изглежда като шега за англоговорящите, името на държавата и Турция се припокриват за исторически мотиви . Въпреки че произхожда от Северна Америка , търговските маршрути са имали голяма тежест върху различните деноминации на птицата. в Европа , тъй като е внесен през Турция, той е получил името си на английски; на турски му викат хинди, и на хинди, пуйка.
Името на най-типичната храна за Деня на благодарността има завладяваща история.
в Франция и Израел те го наричат индийски петел (където или coq d'Inde ), докато за арабските страни това е римско или абисинско пиле; холандско пиле за Малайзия, пиле по френски в Камбоджа Y Гърция, Перу в Хавай Y Португалия и в няколко скандинавски езици Името му произлиза от гр Калкута.
Надяваме се, че с тази промяна на името Türkiye ще успее да се измъкне от това объркване... и Google скоро ще се научи да го различава.
Тази статия беше публикувана през юни 2022 г. в Condé Nast Traveler India.