Трастевере, един от любимите квартали на автора
„Рим те чака, Рим търси те, всеки момент Рим те изисква Рим вече те държи, Рим те взема в свой плен златни зъби ”. „Какво да се прави, какво да се прави, о, Рим в такова състояние, погълнат от теб, отчаян, нулев език , анулира движението? Рафаел Алберти.
Андалуският поет, живял заточен в Рим в продължение на четиринадесет години заедно със съпругата си, писателката от Поколението на 27 Мария Тереза Леон, останала в книгата си Рим, опасност за пешеходците (1968) свидетелството за времето, прекарано в града на Тибър. Историята на живота му в римско изгнание, в знаменития квартал на Трастевере , изразява очарованието си от града, където красотата и вулгарността са съчетани с реализъм и експлозивна комедия.
Алберти е наследил този реализъм от Джоакино Бели, римски поет, на когото се възхищаваше и чиято фигура възхвалява при откриването на книгата. На него той посвети начални сонети на книгата, начело със стихове на Бели.
Рим на Алберти не е този град исторически и монументални за което всички говорят. Това не е вечен град , нито тази на сладък живот Рим на Алберти е компендиум от микроистории на плъхове и нощни котки, на алеи и камъни, на празни прозорци и тъмни нощи, на уединение и тишина , от неговата паника до изключително опасното трастеверин трафик, боклук и пикня.
Да, пикня. На свещеници, на кучета и дори на преоблечени монахини . Рим, погледнат отдолу, от очите на поет-разбойник и носталгичен от земята му.
Алберти пише до Рим на котките
През 1963 г. Рафаел и Мария Тереза живеят в къща Виа Монсерато 20. Същият, който преди това е служил за дом на светеца Игнатий от Лойола. Очарователен апартамент, в чийто вътрешен двор живееше a красива нимфа и на когото той посвещава стиховете на поемата, която носи точния адрес на мястото като заглавие: Монсерато 20.
По-късно с парите от Ленинска награда за мир , мъжът от Кадис купи старо и красиво имение от началото на век XVIII на Via Garibaldi 88, място, което се превърна в светилище за антифранкски поклонници. И този, който Мария Тереза Леон повика "къщата на приятелството" защото го накара да си спомни атмосферата на други домове от миналото си, като този на улицата Маркиз на Уркихо от Мадрид, още през тридесетте години.
Мария Тереза Леон пише в работата си спомен за меланхолия за онези срещи с хората, дошли от Испания само за да ги видят, за да наблюдават двойката в новото им местообитание на Трастеверин и да им предадат на глас ситуации които живееха в земята, където бяха очаквани от много други:
Развеселен, Алберти разказа, че испанците те отидоха в Рим, за да видят папата или да го видят . Така и стана. Много бяха тези, които пътуваха до италианската столица, за да посетят двойката в онази червеникава сграда в римския Трастевере.
„Хора, които са като сънища, които се връщат, чукат на вратата на тази наша къща в Рим. Вие? И ние сме зашеметени, защото сякаш гледаме спрелия часовник на времето, нашия собствен часовник. Много същества, които са като отражения, като светлини Виждаме ги за първи път, но те вече са познати на нас, хората от Испания, и тогава оставаме подвластни на очите им, за да открием в тях какво се е случило с онзи фонтан или с малкия площад, или с платресковата фасада на църквата или ако стената, която никога не е свършвала, все още стои или дървото, на което сме облегнали гръб, или онази широка и живописна улица, където коли, тореадори, момичета в разцвет, учители по политика, изкуство, наука и след това влезте в кафенета за понтификат [...]"
Ъглите на Трастевере, които вдъхновяват Алберти
Сред онези непознати, които почукаха на вратата на Рафаел и Мария Тереза, беше моята майка. Той пътува до Рим и търси комунистически поет, Той му донесе две бутилки вино от земята си в Кадис и върна в Испания спомена за тази среща, няколко подписани книги и картина с посвещение, която оттогава стои над всекидневната на къщата, в която съм израснал. Предполагам, че затова съм израснал омагьосан от поета на моряшка шапка.
Малцина знаят, че Алберти се е посветил и на рисуването. Той си купи таванско помещение Виколо дел Болоня , и там той прекарва дните си в рисуване и писане. Това беше без съмнение, великият му период като художник. Благодарение на рисуването той създава важни приятелства, като това, което споделя с художника Карло Куатручи.
Прекарва много време с него, работейки в ателиетата за художници в Виа дел Риари, и на бара Сетимиано, пред имението си Гарибалди. Там се среща и с руско-аржентинския художник Александър Кокочински.
Къщата му в Гарибалди, студиото му във Виколо дел Болоня и барът му на ъгъла на Сетимиано бяха основна част от неговия Римска рутина. Но често поетът можеше да бъде видян седнал на пейка свежи в Санта Мария ин Трастевере или отлагане среднощни разходки , споделяйки сцената с уличните котки, на които посвети не един куплет. Вероятно мисли за него "ученическо и моряшко детство" в Пуерто де Санта Мария. Аз също често посещавах Кафе ди Марцио , където все още се съхраняват някои картини и стихотворения, които Алберти е подарил на собственика си.
Алберти обичаше да се разхожда в полунощ
Разменяйки аржентинското изгнание с римското, Алберти пише до новия си град : "Оставих ти всичко, което беше мое, дай ми теб, Рим , в замяна на моите скърби, колкото оставих, за да те имам". Е, той остави много в този Буенос Айрес след почти две десетилетия "Между тези брегове на недостижими небеса, посеви и коне".
Рим от своя страна му дал хаос и изкуство, добри приятели и нова голяма любов. Беше Александър Кокочински който му даде първата среща с каталунския биолог Беатрис Ампоста , който по това време работеше в Рим със стипендия.
Тя вдъхнови единствената неиздадена книга на поета, озаглавена любов в напрежение , който е притежание на барселонеца. Скрита книга от раждането си, защото портунесът носеше ръкописните стихове, скрити в обувките си, което го правеше накуцващ.
Романсът им се разви в мълчание , тъй като Мария Тереза беше много болна от Алцхаймер. Той посети младата учена, за да й донесе поезия. След като връзката между Рафаел и Беатрис приключи, възникна голямо приятелство, което накара поета да я помоли да се увери пазете активите си на Via Garibaldi в безопасност , когато той и Мария Тереза се завръщат в Испания след смъртта на Франко.
Днес Ампоста продължава да живее в същото червеникаво имение на Виа Гарибалди, в компанията на своите котки.
Рим вдъхновява повече от една книга на поета
Изгнанието на Рафаело беше дължина . Той не се върна в Испания до 1977 г., след почти 39 години живее в Париж, Буенос Айрес и Рим. Връщайки се при Мария Тереза, той се събра отново със своя морска земя, със стари приятели и откри, че е истина това, което са му казали онези, които са се осмелили да почукат толкова много пъти на вратата на къщата му в Трастеверин, които не само го помнят, но поезията му все още беше жива и се четеше, И за новите поколения.
След като се върна, той каза: „Тръгнах си със стиснат юмрук и се връщам с отворена длан”. Нямаше злоба завръщането на художника на морето и думите.
Изоставено място за изгнание, това не беше забравен и веднъж Алберти заявява: „Сега се надявам, че един ден, на някоя годишнина, и l Комуната на Вечния град печат в някакво виколо, недалеч от мен Виа Гарибалди, табела, на която пише: Виколо ди Рафаел Алберти (преди Cinque, Cedro и др.), „защото се установих тук, станах съсед на този квартал да го пее смирено, любезно, избягвайки монументален Рим, само обичащ неофициалното, повечето антигоетски който може да си представим: Трастеверин Рим на занаятчиите , разбитите стени, боядисани с политически надписи или любовна, тайната, статичната, нощната и внезапно, ням и самотен ”.
Алберти, пристигащ в Мадрид от Рим, посрещнат от тълпи