Книжарница Shakespeare & Co
Хемингуей се установява в Париж за първи път между 1921 и 1926 г., където живее заедно с членовете на така нареченото Изгубено поколение в интелектуалната и бохемска атмосфера, която разтърсва града на светлината. „Бяхме много бедни, но много щастливи“, спомня си американският писател в книгата си „Париж беше купон“. Днес, почти 90 години по-късно, градът все още пази отпечатъка от онова време в булеварди, ъгли и барове, които все още съдържат вкуса на онова време , но преди всичко все още е възможно да чуете ехото в кафенетата на дискусиите и историите, които заобикаляха Хемингуей, непочтителният и брилянтен писател от бурните двадесет, и които ни позволяват да надникнем в истинската му личност.
С тази цел проследихме стъпките му през този неповторим Париж с ръката на изключителен водач, филмовият режисьор Кайван Машайек, който паркира камерите за няколко часа, за да ни придружи в това завладяващо пътешествие. Искахме някой наистина запален по Хемингуей и неговия свят, който почти да ни позволи да чуем самия писател да говори чрез думите му и не беше лесно, но го получихме. И нещата от съдбата, същият Чичерон избра актьора Клайв Оуен да открием Париж от 20-те години на миналия век, докато снимаме филма Хемингуей и Гелхорн ' (предстои да излезе през април 2012 г.) и в който той ще играе самия писател. Каним ви да следвате с нас същия маршрут, който британският актьор направи през ноември 2010 г.
Първите дни... Облачен ден е. Kayvan ме посреща в Café Les Deux Magots в Saint Germain des Pres. „За да опознаеш Париж на Хемингуей, трябва да започнеш от тук“, казва ми той. Намирам го седнал на една маса в легендарното място и ме чака. Зад него, на стената, виси портрет на съблазнителен млад Хемингуей, седнал в същото това кафене преди много години, когато той пристигна във френската столица като репортер на Toronto Star.
Хемингуей избира Латинския квартал, за да се установи с първата си съпруга Хадли Ричардсън, по-специално на улица Кардинал Льомоан. Този квартал и кафенетата на St. Germain des Prés представляват епицентъра на неговия социален живот , особено този на нашата дата и не по-малко известното Café de Flore .
В този оживен Париж група интелектуалци оживяват социалната и артистична сцена на града, сред агитаторите на културата и разума, основните Гертруд Стайн, Ф. Скот Фицджералд, Езра Паунд, Пикасо или Джеймс Джойс. Хемингуей бързо и активно се интегрира в групата: Стайн скоро става ментор и критик на неговите писания, Фитджералд споделя с него литературни събирания, а Джеймс Джойс се напива, докато не припадне.
Допиваме кафето си с мляко и водачът ми ме насочва към следващата точка от обиколката, Brasserie Lipp, ресторант, закотвен във времето, където сервитьорите са от всички, както и клиентелата. Хемингуей идваше тук, за да яде любимото си ястие - киселото зеле. И ето ни Кавян и аз, които се опитваме да подражаваме на нашия писател и да ядем специалния „лип от кисело зеле“, комбинация от наденица, месо, деликатес и картофи. Много лек и храносмилателен.
Известното Café de Flore в Сен Жермен де Пре.
Кафенета и литература: La Closerie des Lilas Хемингуей пристига в Париж с ясна цел: да бъде писател. За това се налага строга трудова дисциплина. Той наема студио на Rue Descartes 39, където ще прекарва по-голямата част от деня, като пише истории. Скоро обаче го изоставя, за да потърси вдъхновение в типичните парижки кафенета. „Хемингуей обичаше да седи, дори в разгара на зимата, на терасите, до печките на въглища, откъдето можеше да наблюдава минувачите“, описва Кавян.
Един от любимите му беше La Closerie des Lilas на булевард Монпарнас. За Кевиан това несъмнено е едно от местата, най-тясно свързани с живота на писателя в Париж. „Защо?“ – питам го. " Тук той често се среща с Фицджералд, може би най-добрия му приятел в града, за да обсъждат текущи проблеми и да работят върху статиите си, но преди всичко тук той ще напише първата си книга „Фиеста“. В това кафене Хемингуей по някакъв начин намери вдъхновение. Което не винаги е било лесно“, обяснява той.
Всъщност американският автор следва цял ритуал, когато пише: инструментите му се състоят от тетрадка със сини бодчета, два молива и острилка. Освен това бил много суеверен и винаги носел в десния си джоб конски кестен и заешка стъпка за късмет. А за да се сгреете в суровата парижка зима, неизбежното café au lait. Когато писалката се оживи върху хартията, ромът (св. Джеймс, любимият му) замени кафето и етиловите изпарения влязоха в конфликт с твърдата линия на писателя в търсене на своето творение.
Винаги оживеният Латински квартал
„Бяхме много бедни...“ „Ами ако Хемингуей беше много беден?“, повтаря възклицателно Кавиан, когато му разказвам известната фраза от книгата му „Париж беше купон“. „Ясно е, че като кореспондент на Toronto Star той не печелеше много пари, но от друга страна съпругата му по това време се радваше на удобно положение“ , посочва той и добавя: „Но американецът беше очарован от бохемския начин на живот, да кажем, че по онова време художникът да прекарва трудности беше модерно“.
И нашият гид се възползва от възможността да ми покаже едно от любимите места на Хемингуей, Люксембургския музей, където самият той би казал, че го е посещавал, за да прогони призраците на глада и да избегне деликатесите, с които бяха заредени витрините на пекарните. Там той обичаше да се възхищава очарован от картините на Сезан, любимия му художник, „Бъдейки гладен – би казал писателят – разбрах много по-добре Сезан и неговия начин на композиране на пейзажи“.
Купони и пиянство „Но Хемингуей беше преди всичко бонвиван, тежък пияч и безнадежден женкар“, продължава нашето ръководство. Той беше редовен посетител на нощния живот в Париж, особено в Монпарнас, модния квартал на интелектуалците, където той съвпадаше с Хенри Милър, Кокто, Пикасо и Ман Рей.
Писателят посещава често Le Dôme, La Rotonde и Le Select, баровете, предпочитани и от американската емигрантска общност в Париж и които са отворени и днес. И почти винаги завършваше пиян в модния жокейски клуб. „Там той ще се срещне с кралицата на нощния Париж и муза на художниците, Кики от Монпарнас ”, разкрива Кавян.
Шекспир и компания Но преди всичко Хемингуей беше запален читател. Книжарница, много посещавана от писателите от Изгубеното поколение, беше „Шекспир и компания“ на улица „Одеон“ № 12, в сърцето на Латинския квартал. Книжарница във френската столица, която продаваше и продължава да продава изключително литература на английски език. Там той ходеше да заема книги и там срещна добрата си приятелка Силвия Бийч, предшественик на книжарницата, чието приятелство ще продължи във времето и разстоянието до събирането им през 1945 г.
Книжарницата, която вече не съществува на първоначалното си място в Латинския квартал, сега се намира в прекрасен ъгъл на Rue Bûcherie, точно на брега на Сена. Литературната атмосфера е наистина неподправена. Кавян ме запознава с приятелския собственик, който с радост споделя анекдоти от живота на Хемингуей или самата Силвия Бийч.
Sylvia Beach на входа на Shakespeare and Company.
Завръщането на Хемингуей или освобождаването на бара на хотел Риц
Въпреки че целта на посещението беше да опозная Париж от ранните дни на Хемингуей, Кавян ме убеждава, че всяка история за писателя би била непълна, ако не се спомене връзката му с Риц или по-скоро с бар Риц.
И това е, че Хемингуей се завръща в Париж много години по-късно, през август 1945 г., като американски войник и точно навреме, за да преживее Освобождението на окупирания Париж. Писателят вече се е женил още три пъти, ловувал е в Африка, претърпял е две катастрофи със самолета си и още много, накратко, може да се каже, че е живял дълго и си личи. На 20 август 1945 г. Хемингуей, зрял, но все още привлекателен, облечен във военния си костюм и придружен от половин дузина войници, си поставя за приоритет освобождаването на бара на хотел Риц, превърнат в щаб на Луфтвафе след германската окупация.
Веднъж пуснат, Хемингуей ще го отпразнува със стил. „Историята гласи, че той не е пил нищо повече и нищо по-малко от 51 Dry Martinis!!” , разказва между смях Кавян. „Част от програмата на партито включваше качване с две момичета в една от стаите, които преди това бяха заети от един от германските офицери. Винаги бонвиван, бонвиван този Хемингуей ", заключава Кавян, неспособен да спре да се смее. В резултат на тази история бар Ritz беше преименуван на Bar Hemingway и дори днес е възможно да изпиете коктейл, за предпочитане Dry Martini, докато сервитьорите ви разказват историите за това, че един ден „освободете ги“.
След тази спирка маршрутът приключва. Остават ни много истории в процес на подготовка и Кавян ме предупреждава, че никога няма да довършим разказа за Париж на Хемингуей. Използвам възможността да попитам режисьора, сега гид, дали има някакви предложения как да завърша тази статия. Той не се съмнява нито за секунда, „заради фразата, която пише на свой приятел през 1950 г. и която идеално синтезира връзката на писателя с този град: „Ако имате достатъчно късмет да сте живели в Париж, когато сте били млади, тогава Париж ще ви придружава, където и да отидете, до края на живота ви, тъй като Париж е купон, който ни следва“ ".
Фасадата на хотел Риц днес