Двадесет години Чуека в илюстрации
Оживени площади, тихи алеи, парти вечери, забравени ъгли, вермут на терасата, самотни сенки, хаотична архитектура на традиционни и облагородени къщи, деградация на не толкова минала история, винетки на животи, представени от извисен изглед зад балкон или прозорец… Рисунките, публикувани от Издателство Кралство Корделия в книга, са изложени до 31 август в книжарницата Панта Рей _(ул. Ернан Кортес 7) _.
„Архитектурата на площада ми изглежда невероятна, но мисля, че са го реформирали много зле. Това вече не е типичният мадридски площад“, разсъждава Навия. Няма банки, няма фонтан, няма земя. „Във филма „Завържи ме!“ на Алмодовар можете да видите какъв е бил много добре в частта, в която Антонио Бандерас идва в Чуека, за да купи наркотици.“ Този обичай от осемдесетте...
Площад Чуека
По това време Чуека „Това беше най-сложният район на Мадрид: ако искате кон, кола или откраднат телевизор, можете да го намерите тук. Имаше стрелба и намушкани под къщата ми, но боевете бяха между гета; Никога не са се заяждали със съседите. Чувствах се в безопасност; домът ми беше като оазис на изкуството и книгите. Той живееше над публичен дом, където днес е Защо не? , в наскоро възобновена сделка, при която родителите му, фотографът Хосе Мануел Навия и художничката Кармен Мартин де ла Конча, се преместиха, когато той беше на пет години. „С майка ми играехме на спринцовки за броене от портала до колата» Едно… Две… Три… Четири… „Имаше моменти, когато можехме да броим до двадесет! Но това, което ме беляза най-много, беше да виждам трансвестити, пристрастени към хероина…“ Слаби, изтощени, бледи тела… „Небрежността беше такива, че си пускат брадите." Вдлъбнати, изгнили… „Докато от ден на ден изчезнаха… Цяло едно поколение го претупа с китайците. Затова кварталът се изчисти толкова бързо.“
Опустошенията на наркотиците през 80-те години
СВОБОДАТА БЕШЕ ВДИШАНА
„Тук думата гей започна да се чува много късно. До средата на 90-те винаги се говореше за педали и мошеници. Но не са били третирани лошо. Тъй като всички бяха маргинални, те се маргинализираха по-малко... Ето защо все повече идват и започват да отварят свои собствени помещения, митични барове като Черно и бяло..." Затвори преди няколко месеца. "Фигероа..." Промени модела си. "Или LL". Нека странното парти продължи със стриптизьорки и драг кралици. "Жената, която носеше павилиона, беше трансвестит, помня я, защото майка ми й купуваше вестник всяка сутрин".
„Никъде другаде не съм дишал толкова много свобода: деца, които се целуват насред улицата в пълна анонимност, без никой да се обърне да ги погледне; красиви момичета, които се държат за ръце... Намирам това за много хубаво". Хомологизирайте хомосексуалната любов. „Сега може да изглежда нормално, но доскоро беше рядкост във всяка част на Испания, с изключение на Чуека.“
"Никъде другаде не съм дишал толкова много свобода"
ПЛЕНИТЕЛНАТА СИЛА НА ПРОСТИТЕ НЕЩА
„Любимата ми улица е Кралицата.“ Точно зад Gran Vía."Много фасади са гърбовете на магазини. Те имат величествен вид, но с нотка на упадък." Без онази бомба, която главната артерия изисква. „Харесва ми, защото цялата архитектура е събрана заедно“ . Арки, корнизи и ниши с климатик... и котка. „Това, което се случва, е, че няма нищо: тесен тротоар е достатъчен.“
Скици на самотата. „Чувствам се много идентифициран със самотните герои.“ Хора, които не знаят къде отиват. Неуловими светлини, които обвиняват фенера в устойчивост на тъмнината, с утежняващия фактор на предателство и нощност. „Нощта е вълшебен момент за всички нас, които рисуваме, особено делничните вечери, когато няма купон и всички спят“ . Кралете на глема се отказват от трона си до петък. „Вървя по улицата и записвам усещания.“ Проследява блуждаещи подозрения, недокументирани сенки, които упражняват правото си да не свидетелстват зад всеки ъгъл. „Когато най-много се наслаждавам на квартала, са тези моменти, когато почти можете да чуете тишината.“
„Колкото и да познавате улиците на Чуека, Винаги съм се чувствал изгубен в тях. През деня се изчерпват бързо, но през нощта са безкрайни. Вървиш, вървиш, вървиш и без да усетиш си на площад Испания. Поглеждаш нагоре..." Прозорци. "И пространството продължава, сякаш сградите не са свършили". Безсънни спални. "Вълнообразно несигурно" тяло, изпънато на леглото. Рене Вивиан предсказва любимата си жена в него. Фен го приспива спи продължавай. Обещано ви е, че мечтите могат да се сбъдват, но кошмарите също са сънища; той знае заради Оскар Уайлд.
„Чувствам се много идентифициран със самотните герои“
ПРИВЛЕКАТЕЛНОСТТА НА ДОБРАТА КНИГА
„За да харесам един квартал, той трябва да има книжарници. ** Pérez Galdós ** е на улица Hortaleza от 1942 г. „Все още не са ми платили, защото оставям парите си в книги! Минавам покрай витрина и очите ми се разширяват…“ Към руснаците, към Оскар Ескивиас, към Алехандро Гало, към Хуан Едуардо Сунига… „Отвориха много хубава книжарница на улица Пелайо…“ ** La Nakama . "** Panta Rhei, за художествени книги е прекрасно... За съжаление има все по-малко изкушения, защото има много затворени" . Беркана беше на място, спасен благодарение на кампания за групово финансиране. „Това ме ядосва, искам да бъда изкушен! С книги и с магазини за грамофонни плочи , които също са изчезнали. Бохемите си тръгнаха. „Преди имаше бояджийски ателиета, но сега е сложно с цените.
„За да харесам един квартал, той трябва да има книжарници“
ВОДЕЩИ РЕСТОРАНТИ
„Много от заведенията, които нарисувах в книгата си, вече не съществуват.“ И това не са минали повече от пет години... „Капиталистическата машина уби дребния бизнес и бакалията. Има зарзаватчии, но те са от тези, при които трябва да поискаш заем, за да си купиш био ябълка. Всичко е големи вериги и решетки с пластифициран дизайн, създаден, за да консумирате бързо и да си отидете“.
Но все още има уютни ресторанти като базара. „Харесва ми, защото е остъклено, и прекарвам времето си зашеметен, гледайки хората, които минават.“ Меню за деня 11.95 евро. На улица "Свобода". „Но най-доброто място за хранене в квартала е в El Bierzo“ . Домашна кухня на добра цена. „Собственикът винаги е там.“ На Calle Barbieri, 16. „Жената от Verdoy също е била през целия си живот на Plaza de Chueca или тези от ** Taberna Ángel Sierra **. А в пицария Везувий ходя откакто се помня . От новите места харесвам ** Golden Sushi ** и ** La Revoltosa **, много традиционна таверна като тази». Специализиран в хамбургери чулапас.
„Прекарвам времето си зашеметен, гледайки как хората минават“
НОЩТА ВЪВ ВСИЧКО
„Преди няколко месеца Игнасио дел Вале, приятел…“ И писател. „... много купонясващ и много палав, **той ме заведе на покрив, който е на улица Víctor Hugo с Gran Vía“. Този от Vincci The Mint **. „Никога не би ми хрумнало да се кача горе. Първо, защото когато видя пиколото на вратата, вече си мисля, че трябва да е много скъпо, но какво страхотно място! **Гледката е мигновена. Терасата на Оскар също е много хубаво * * ". Подслон за каникули на осмото небе на Мадрид.
„Градът през лятото е като филм, който ме очарова от Джон Хюстън, Асфалтовата джунгла“ . Не заради обирите, заради светлотенците. "Контрастът на светлините е брутално зверски." В 19:00 ч. слънцето изгаря нечетните номера на улица Ернан Кортес. Очите болят. Спешна смяна на тротоара преди да са се разпаднали. Внезапна тъмнина. Зениците, все още запечатани, се клатят дезориентирани. Заслепен в блясъка, заслепен в сянката. Няма измъкване.
Следвайте @MeritxellAnfi
Подслон за каникули на осмото небе на Мадрид