Ferragosto: затворен за празници, отворен за празник със семейството
Това е истинско изселване. Всички се връщат: отиват на плажа за три или четири дни, бягат в планините, в тосканското си село или в малка калабрийска къща. Като цяло вече са малко тези, които се съпротивляват Рим през този месец, с непоносима жега и лепкава влажност, но едва ли някой прощава тази дата.
Остават само тези, които трябва да работят, тази година ходят с опънат колан или са затънали в повече или по-малко странна ситуация, която не е включена в нито една от предходните три. Това винаги е давало много игра Италиански режисьори и писатели във филми и книги (брилянтен „Vacaciones de Ferragosto“ ( „Pranzo di Ferragosto“ , 2008), където четири възрастни жени са оставени сами в апартамент в ж Трастевере докато децата им отиват на почивка).
От предишния ден всичко се превръща в хаос: гарите и летищата са пълни с хора, които не са резервирали и искат да пътуват да или да, влаковете търпят закъснения по причини „извън техния контрол“, а в супермаркетите половин час преди затварянето им има опашки монтирани само подобни на тези от новогодишната нощ. И това е Ferragosto е преди всичко нещо като Коледа в бикини, извинение да се съберем като семейство във ваканционния дом и яжте сякаш утре никога няма да дойде : прясна риба, паста, пици и специалитети от всеки от регионите.
Тогава най-малките организират срещи с всичките си приятели от детството, отиват да си търсят с моторите и да поздравя родителите, които са почти като свои, и Ходят да купонясват по дискотеките в полите на морето . Махмурлукът на Ферагосто, почти по задължение, „трябва да го прекараш под l_’ ombrellone_ (чадъра)” на плажа. Това пише на друга табела, тази на железария в квартал Сан Лоренцо. И така трябва да бъде. Казва една, която пише от таблета си, на плаж в Калабрия.
Празна кафетерия Трастевере, пуста по време на Ферагосто... поне с италианците