Амонхон е място в Испания, което съществува само в анотациите на Вирджиния Улф . Всъщност тази обстановка, включена в есето му Una posada andaluza, публикувано в The Guardian през 1905 г., може да бъде Алморчон, област, принадлежаща на град Кабеса дел Буей в Бадахос. Но Вирджиния, прощаваме ти всичко.
Авторът на „Мисис Далоуей“ и „Към фара“ измисли три пътувания през Испания през 1905, 1912 и 1923 г : от първия (и хладък) подход към тази земя на бели къщи и превъзходно синьо небе, до трето пътуване, в което Вирджиния се предаде на Испания под многоточието на "най-прекрасната страна, която съм виждал в живота си" . Връзката между автора и страната ни беше като онези връзки, които те завладяват малко по малко, белязани от първоначални предразсъдъци, докато достигнат до вечно съучастие.
Британската писателка Вирджиния Улф се смее на плажа със своя зет Клайв Бел през 1910-те години.
The акварели на илюстраторката Кармен Буено придружават есетата, писмата и анотациите, родени от тях „три южни Вирджиния Улф“ чрез книгата На юг: Пътешествията на Вирджиния Улф в Испания , публикувана от Itineraria Editorial.
ОТ КЕНСИНГТЪН ДО АЛПУХАРА ДЕ ГРАНАДА
Пътуването винаги е имало голямо влияние върху литературата на Вирджиния Улф: нейното детство минава през лятото английското графство Корнуол те вдъхновяват творби като „Към фара“ и „Вълните“; Френският Кот д'Азур би бил описан в неговите класации като земя на „топлина, светлина и цвят, истинско море и истинско небе“; Y Сред статиите му намираме примери като напр Описание на пустинята (1905) или Венеция (1909). Досега обаче малко се говореше за бягствата на английския автор в Испания.
Вирджиния Улф на снимката през 1927 г.
Още от малка Вирджиния Улф изпитва голяма нужда да разказва какво се случва около нея, особено по отношение на връзката между жените и тяхната реалност. На деветгодишна възраст той изобретява вестник, озаглавен The Hyde Park Gate News, намигване към адреса на семейния дом: Hyde Park Gate, 22, в Кенсингтън, където събра семейните новини от деня, които по-късно разпространи сред всички членове.
Страстта на авторката на кръга Блумсбъри да улови средата на своето време ще я доведе до работа във вестника Времената чийто редактор, Брус Ричмънд, го помоли да напише преглед от хиляда и петстотин думи на няколко пътеводителя от Англия на Текери и Дикенс.
Портрет на Вирджиния Улф.
В началото на 20 век литературата за пътешествия се смяташе за „втора класа“, но Вирджиния се зае да я адаптира към своята вселена. Всъщност по някое време авторът на A Room of One's Own тя се чуди „дали има силата да разказва реалността, или наистина пише есета за себе си“ . От този размисъл можем да разберем по друг начин анотациите, писмата и есетата, които Вирджиния Улф пише за Испания. Испания, колкото интимна, толкова и различна, родена от нейната собствена визия богат на нюанси и отражения.
ТРИТЕ ЮЖНА ВИРДЖИНИЯ УЛФ
Във време, когато жените обикновено не пътуваха, Улф посети Испания на три пъти, всеки мотивиран от различна причина. Първото пътуване се състоя през 1905 г и това беше отговор на депресивния изблик на авторката след смъртта на баща й, Лесли Стивън. Писателката пътува до южната част на Испания с брат си Адриан на двадесет и три години.
Портрет на Вирджиния Улф с нейния кокер шпаньол, Пинка, в краката й, Лондон, 1939 г.
пристигнаха Севиля на 8 април и отседна в хотел Рома , където имаха „депресираща вечеря“, преди да се разходят из град, където „пейзажът не е красив, предимно равнина и без дървета с парещо слънце“. Вирджиния би споменала една катедрала в Севиля с големи размери, която въпреки разкоша си не предизвика голям ентусиазъм у нея. Въпреки това, не можах да се откажа Алхамбра от Гранада : „красив дворец от мавритански произход, заобиколен от жълти стени, очукани от времето“.
При това първо пътуване у Улф се долавя желание да се върне у дома, тъй като тя добре описва приятелката си Вайълет Дикинсън в писмо и търпението му е намаляло от онези „влакове, които спират да дишат на всеки пет минути“ . Това първо пътуване е в основата на есето Una posada andaluza, публикувано в The Guardian на 19 юли 1905 г. Уникален пример за онази честна Вирджиния, за която гостоприемството беше благородна добродетел, която изчезна в Англия, но все още съществуваше в Испания.
Портрет на Вирджиния Улф.
Второто пътуване на Улф до Испания се състоя през 1912 г. и включваше медения месец на писателката и съпруга й Леонард в Мадрид, Толедо, Тарагона и по-късно във Венеция. Спокойни ваканции на четене и следобеди на чай, екзалтирани от преследването на общинските групи. Дотогава Вирджиния Улф вече се беше помирила с Испания . Писателката дори обмисля по ироничен начин закупуването на прекрасно испанско муле, с което да прекоси цяла Испания със съпруга си, както описва в писмо до своя приятел Саксон Сидни-Търнър.
Последното пътуване до Испания е през 1923 г. с влаковата линия Sud-Express , също със съпруга си Леонард. Пресичането свързва Лондон с места като Марсилия и по-късно Мадрид, Андалусия, Мурсия и Аликанте.
Алпуджарас, Гранада.
в есе Към Испания публикуван в Nation & Anthenaeum , Вирджиния извиква образа на „дете в Мадрид, което изненадващо хвърля конфети върху фигурата на Христос“ и типичната испанска иконография чрез „камъни, маслинови дървета, кози, левчета, лилии, храсти, хълмове, тераси, храсти и безброй дупки, неописуеми и немислим [...] образът на Богородица; бутилката вино [...]” по време на престоя му в хана на приятеля му Джералд Бренан в Алпухара на Гранада.
Корица на „Към юга. Пътуванията на Вирджиния Улф в Испания.
В Мурсия има място, "където кипарисите и палмите растат заедно" , както е описано на Роджър Фрай в писмо. Накрая, в писмо до Мери Хътчинсън, Вирджиния разказва за забавянето на кораб, заседнал в Картахена по случай празника на Virgen de la Concepción. Същата лодка, която трябваше да ги отведе от Аликанте до Барселона. Това, което Вирджиния не знаеше, беше големият парадокс, че дори тя би си нарисувала съучастническа усмивка: 99 години по-късно ние все още чакаме Средиземноморски коридор в условия.