Сбогом реки, сбогом чешми... сбогом малки поточета!
Говори се, че на Луната има галичанин. Независимо дали е вярно или не, истината е, че галисийци има навсякъде: от Мексико до Япония, минавайки през Южна Африка, рядко е страната без своята галисийска общност, в който има поне един бар, който пее тънкостите на octopus à feira където още с влизането ти издават "а ти чий си?".
Ние, галисийците, имаме душата на пътниците понякога по собствено решение, а други, подтикнати от икономическата или социална ситуация в момента.
Бъдете в страната, която е, общо чувство ни обединява: носталгия. Носталгията по земята е нещо толкова галисийско, колкото и напускането й, и колкото и да се опитваме, тя никога не се преодолява.
Ако наистина има галичанин на Луната, Сигурен съм, че пропускате и следните 16 неща (и вероятно повече).
Благословен октопод à feira!
1. Дублаж на галисийски. Дори ако гледате TVG средно нула пъти седмично у дома, сега не можете да спрете да говорите за галисийските версии на страхотни кино хитове.
Вижте как Терминаторът се сбогува с „A rañala, raparigo“, Хан Соло нарича Чубака "фураболос" или да чуете Винсънт Вега да възкликва "Кра, този млечен шейк е гаден!" Те са преживявания, които не се забравят.
две. Интерес към вашето родословно дърво. класическият въпрос — А ти чия си? и наклоните са често срещани, когато срещнете някого за първи път (особено от предишни поколения).
Следва пълноценно разследване кой е част от вашето семейство и какво знае вашият събеседник или събеседник за тях.
3. Кафеният ликьор и кремът от помаса след хранене (или по всяко време). И на смес, комбинация от двете.
А ти чий си
Четири. Видове дъжд. Orballo, poalla, treboada, chuvisca, torba, barruzada... Да, всички те се отнасят за дъжд и не, не означават едно и също нещо. Използването на една дума за обозначаване на всякакъв вид вода, която пада от небето, не разбираме напълно.
5. Обърнат оптимизъм. „Ще бъде лошо“ от Замора напред може да звучи пораженчески, но знаем, че е точно обратното.
„Ще бъде лошо“ всъщност е израз на надежда. Това свидетелства, че сме наясно с най-лошото, което може да се случи, но сме уверени, че най-вероятно няма да се случи.
6. Не бъдете грозни. Да бъдеш богат
7. Тези изрази са толкова наши. "Къде отиваш, какво? Тръгвам си, трябва да тръгвам" те повдигат вежди на други места, но знаем, че те определят много специфични ситуации, чувства и проблеми, Невъзможно да се опише с други думи.
„Мина известно време“, „какво?“ и „Тръгвам си, късно е“, просто не са същите.
Вилахуан де Ароса след бурята
8. Че в понеделник няма риба. Всеки чистокръвен галисийец знае повече от достатъчно, че риба (и други морски продукти) се ядат от вторник.
В неделя не излизаш на риба, така че наличната в понеделник риба излезе от морето най-късно в събота. И това не е прясно, дори и да му сложат лед. По някаква причина това не е обща култура.
9. Максимумът на месеците с R. По същия начин няма галисийско дете, което да не знае това направо морски дарове се ядат от септември до април: тоест месеците, които имат R в името си.
През лятото морски дарове ядат само чужденците, а ние от сушата кимаме с глава между смеха и скръбта.
10. Вижте rapantes в магазините за риба. Рапанте изключителен продукт ли е за Галисия? И ако не, защо е стилизиран толкова малко в чужбина, включително други региони на Испания?
В неделя не се излиза за риба, значи в понеделник няма прясна риба
единадесет. Морето. Морето не може да се види от всички точки на Галисия (дори в крайбрежните градове не се вижда от всички ъгли), но присъствието на атлантика е латентно през цялото време.
Моментът на шофиране през дървета и това, че в един момент гората свършва и морето се вижда, блестящо, е повече от образ: това е утешително чувство.
Актуални там, където ги има, ние, галисийците, никога няма да спрем да копнеем да имаме море там, където почти можете да го докоснете... въпреки че не можем да го видим.
12. „Супердо“ или двама за един (в зависимост от коя част на Галисия сте). Виждат се все по-рядко, но ако вече сте прехвърлили трийсетте, ще си спомните онези класически алкохолни пакети от галисийската вечер: две чаши и кутия сода за споделяне (със себе си или колега) . Цени от 5 евро (за всичко).
13. Излизане с Ребекита през летните нощи. Въпреки че слънцето пече от юни до септември (и не, не вали; въпреки че може да вали… галисийски климатични неща), през нощта продължава да се охлажда. Излизането по къси ръкави, след като слънцето залезе, никога няма да прегърнем напълно.
Острови Cíes: рай
14. През лятото слънцето залязва в 22 часа. Дните може да са преброени с дебата за смяната на времето, но дори и да приключи, винаги ще помним онези вечери на слънце и залезите, които почти срещат полунощ.
петнадесет. Селото. Семеен произход, към който се връща в неделя, празници и празници.
16. Без да се налага да обяснявам какво е носталгия. Объркването на „носталията“ със „сънливостта“, често срещано в други региони на Испания, е достатъчно, за да ни накара да носталгия (добрата).
В Сантяго пада нощта