Бихте ли оцелели в Германия?
Но процесът на адаптация не е толкова идиличен, колкото очакваха. за тази версия 2.0 на Пако Мартинес Сория в тази комедия от Начо Г. Велила (един от мъжете зад 7 живота и Аида). Езикът е и винаги ще бъде едно от препятствията за преодоляване, така че ето няколко основни термина, за да прекарате възможно най-доброто време в германските земи.
ЗАБАВЛЕНИЕ НА ЗАКРИТО
- SPATI: Съкращение на Спаткауф . Като цяло магазините обикновено затварят по-рано, отколкото в Испания и е много лесно да се откриете в зависимост от типичните магазини, които затварят късно. В други страни те се управляват от китайци или индийци, в германския случай това е земята на турски търговци тези, които ви продават бира по всяко време на деня, Club Mate или Jägermeister.
- KNEIPE: Той ли е доживотен квартален бар . Грозно, тъмно, задушно, но където можете да изпиете едно питие, без да се налага да излизате от ъгъла. Също така е добро място да опитате местни бири. Ако ще хапвате нещо, по-добре опитайте на друго място.
- ПРОСТ : Здраве! Принуден да го каже по време на препичане. За да го направите добре, трябва да препичате един по един и да ги гледате в очите. В противен случай ще имате седем години лош секс . Ако сте на претъпкания Октоберфест, нещата се усложняват.
Tiergarten: на вкус
ЗАБАВЛЕНИЕ, КОГАТО ИЗГРЕЕ СЛЪНЦЕТО
- FLOHMARKT: открит пазар. Това, което французите наричат a Битак. В Германия те са толкова популярни, че често са много повече от обикновен битпазар, като този с вградено караоке в известния Mauerpark (Берлин).
- ГРИЛЕН: има барбекю. Нещо много, много, много обичайно е Grillabend, следобед на барбекю, когато настъпи хубавото време. Винаги казвайте „да“ („Ха!“).
-НА ОТКРИТО: този термин е ОК. Особено в Берлин. направи Градинско парти в храма на техното? Трябва да внимавате, защото терминът се използва както за концерт, организиран на открито, така и за голям нелегален рейв.
Маси Prater Biergarten
ЗА НЕ ТОЛКОВА ЗАБАВНИ МОМЕНТИ
-АЙНЕН КОРБ ГЕБЕН : много и много от вас се възползват от пътуването, за да флиртуват с високи, руси хора, негодници. Е, ако не успеят, няма място за притеснение, т.к там тикви не дават. Дават ви кошница.
- SCHEISSE: Ако го приемете зле, когато ви дадат кошница или когато бюрократичният Bürgeramt - службата за граждански услуги - изисква десетия заверен документ, можете да възкликнете „! мамка му !”.
- ШАДЕ: Можете също да бъдете по-малко страстни и да кажете „колко жалко“ или „ жалко ”.
Новодошлите
ДЕН ЗА ДЕН
- ЖЕНАУ : е много важна дума. Първият, защото се използва непрекъснато. Означава "точно" и в много случаи служи за потвърждение на събеседника ви, че го слушате и че следите разговора, без да го прекъсвате. Нещо като "разбира се" или "вече". Ако сте мърляч и искате да скриете, че сте разбрали тирадата, която току-що пуснаха на немски, отговорете с "genau". Може би има късмет и се промъкне.
- ГЕЙЛ : с тази дума трябва да внимавате с контекста. Може да се използва, за да се каже нещо като „готин“, също и за да се каже, че някой е привлекателен или директно като заместител на „ възбуден / "горещо".
- OIOS / WESSI: Както има двете Испании, така има и двете Германии, исторически разделени от географска гледна точка. Това са термини, които служат за разграничаване между германците от Изтока (Ost) и тези от Запада (West). Въпреки изминалото време някои клишета оцеляват. Една от най-популярните шеги за това е тази за митичната корица на списание "Титаник", немски еквивалент на "El Jueves", малко след падането на Берлинската стена. Габи беше източна тийнейджърка, несвикнала с лукса на капитализма, за което свидетелстваха нейната прическа и стил на обличане. Той никога през живота си не е виждал банан и затова радостно възкликва за „Моят първи банан“.
Средновековни надпревари се организират на моста Обербаумбрюке в Берлин, но с вода!
- ДЕНГЛИШ : немски + английски. Не се притеснявайте, ако не знаете и дума немски, защото английският ще ви дойде на помощ. Както в толкова много други страни, превъзходството на езика на Шекспир и Дейвид Бекъм нахлува в обичайния речник на страната. Няма да е трудно да намерите немска поговорка "съжалявам". „Handy“ например е мобилен телефон. Или както сме виждали преди “Open Air” или “Grillen”. Ще ви помогне да прочетете много плакати и да ги разберете.
- RECHTSSCHUTZVERSICHERUNGSGESELLSCHAFTEN: Това е официално най-дългата дума в езика според Книгата на рекордите на Гинес. Но произнасянето му няма да ви помогне да изглеждате, че контролирате езика. Всъщност не се използва ежедневно. Обединението на тези 63 букви (63!) говори много за трудността на немския език и неговия вкус към бумащина , защото се позовава на „закона за прозрачност на надзорните задачи при етикетирането на говеждо месо“. Освен това е отхвърлен, тъй като съответният регулаторен орган наскоро реши да го замени с по-опростен термин. Сега можете да използвате Kraftfahrzeug.
- ЧУСИ!! Правилният му правопис: tschüssi . Сбогом умалително на tschüss (чао, ще се видим по-късно) . Какво ако. За ушите на берлинчанин умалителното звучи готов. Толкова или повече от „холи“.
*Може също да се интересувате...
- Старият Берлин
- Всичко, което трябва да знаете за Берлинската стена
- 30 непреводими думи на испански, които ще ви помогнат да пътувате
- Обиколка на бирените манастири в Германия - 59 неща, които трябва да направите в Германия веднъж в живота
- Ръководство за пиене на бира в Германия
- Основен речник, за да се защитите, ако пътувате до Мурсия
- Основен речник, за да се защитите, ако пътувате до Галисия
- Основен речник, за да се защитите, ако пътувате до Естремадура
- Основен речник, за да се защитите, ако пътувате до Малага
- Всички статии от Héctor Llanos Martínez
Добре дошли в Берлин!