Няма нищо по-съвременно и бляскаво от радикалния провинциализъм. И оттам пътуването с автобус
„Трябва да си абсолютно модерен“ . Един поет го е написал Рембо . И го подписа без да иска и без да знае неволно съвременно, Планът на Жозеп , модерен с барета, селянин от Лофриу , селски универсалист, който пише без идиотизъм или фалангистки архаизъм, когато неговите съвременници безсрамно потъват в тонове перифрази. Модерен винаги в ничията земя: умерен каталунист, който пише на каталонски ; антилевичарски, антифранкистки, антиидеалистки и анти посредственост ; селянин от Ампурдан, който е служил като специален пратеник в Париж, в Берлин, в Съветския съюз, в Обединеното кралство и в Израел , наред с други дестинации. Скептичен човек, който не даде бод без конец в метафизичния си гняв и който свободно упражняваше това, което днес наричаме хроника когато станем страхотни.
Във времена след блокиране, ние, доволни пътници , ние също имаме – като Рембо и като Пла– задължение да бъде абсолютно модерно . И съжалявам, но докато COVID ни преследва, няма нищо по-съвременно и бляскаво от радикалния ограниченост. и следователно, пътуването с автобус.
Пътуване до книга: „Пътуване с автобус“ от Хосеп Пла
„В моите книги няма комари, лъвове или чакали, или какъвто и да е изненадващ или странен предмет“, пише Жозеп Пла в Пътуване с автобус (Ed. Austral)–. Признавам, че изпитвам малка привързаност към екзотиката. Моят героизъм и храброст са малко . Харесвам цивилизованите държави, горски бекас на канапе и средиземноморски кеклик . От гледна точка на чувствителността бих бил напълно доволен, ако мога да стана европеец”.
И това изявление за намерение е последвано от изясняване на контекста. И това е, че Хосеп Пла е написал своя Пътуване с автобус в 1942 г , но парадоксално думите му звучат (сякаш стрелката на часовника се е обърнала) абсолютно съвременен : „В старите времена пътуването беше привилегия на великите, но в наше време стана генерализирано и евтино по такъв начин, че човек като мен може да живее двадесет години в почти всички страни на Европа за четири тримесечия . Но и това свърши. (...) така или иначе, тъй като не можете да пътувате както преди, трябва да пътувате така или иначе . Ето го плодът на последните ми незначителни лутания. Пътувайки с автобус, полетът е пилешки”.
И въпреки това (и все още смел), неговото остро наблюдение към непосредствения Empordà улавя социологическия анекдот, човешкия портрет и анимационния пейзаж в движение. Поглед, колкото поетичен, толкова и хумористичен, в който Хосеп Пла търси простота и прозрачност на езика.
Вашето пътуване с автобус тръгва от каталунска ферма в град Лофриу и завършва в същата точка след преминаване през различни градове като напр Паламос, Тоса де Мар, Лорет, Бланес, Сан Фелиу де Гиксолс, Силс, Видрерас или Калдетес . Сто километра без следа от чакали или екзотика (но с аптеки, тютюневи магазини, казина и ханове), където скуката е оправдана, съзерцанието на пейзажа през прозореца и най-вече удоволствието от Разговорът , понякога банално, понякога случайно, понякога късно, съблазнително или възвишено. Говори за кашлицата на стареца (която вече не е това, което беше), за чувствеността на нимфите, за лошия архитектурен вкус на онези, които са натрупали сметки благодарение на черния пазар, или за (почти утопичния) копнеж по пържола с картофи.
И това е, че писателят пътува през Ампурдан когато недостигът и дажбовата карта са все още в сила (също и за тютюн) и ястия като ухаещата на билки горска заешка яхния; печените охлюви „с ентусиазиран винегрет” или сочната наденица придобиват митични отзвуци в спомените на писателя, който ненавижда „супите на кубчета” като знак за градско варварство и цивилизация.
От едната страна на прозореца пролет : „Синя и влажна зеленина на люцерна, жълто на ряпа, пищност на карфиол, малки култури, в които вятърът преобръща, дървета, в фин орех от бутилковозелен цвят“.
От другата страна, в автобуса, атмосфера на веселие със съдържание, която днес би изглеждала невъзможна за дишане : „В Паламос някои граждани се качват. Сядат както могат и палят самодостатъчни пури. В Калонже идват други, които свиват и палят цигари. В града отвъд виждам струйка синкав и сладникав дим, излизащ от някакви жълтеникави цигари.(...). И така нататък, влизат през носа ми, дим от листа, от тръби, от ужилвания...”. Явно насред този дим на една дама се завива свят, но никой не се сеща да спре пушенето или да отвори прозорец . "Понякога всичко е въпрос на колан." Той чува Хосеп Пла да казва на пътник. И междувременно " автобусът напредва, задъхан, грозен, зловещ ”… но с развълнувани пътници (въпреки престореното безразличие), защото кой друг и кой по-малко ще танцува в съседния град.
Освен приятелите и непознатите, които среща, писателят с удоволствие вижда и появата на дъбовите гори преди достигане на Видрерас ; боровите гори в плажовете на Силс ; къщите от осемнадесети век и слънчевите часовници по фасадите на Блейнс . А Сант Пол де Мар определя го като бяло, излъскано и чисто население, „едно от най-приятните в Маресме“ и Сант Фелиу де Гиксолс сравнява го с Лигурия. Но верен на директния си стил, Пла не хаби прилагателни: неговият начин на виждане е да бъде, както когато описва зимен залез в Лорет де Мар край плажа, казвайки: „Въздухът бавно потъмнява. Здрачът е като припадък, като шия, която неусетно се извърта”.
И това е това пътуване на Хосеп Пла през 1942 г. прави пряка линия с 2020 г и това объркване, което стеснява периметрите на нашата мобилност, точно така, „като шия, която неусетно се извива“… „Днешният свят е доминиран от недоумение – каза Пла още след войната –. Нещо обаче се спечели. Илюзиите изчезнаха. В много отношения премахването на илюзиите е здравословно и положително. Илюзиите трябва да бъдат запазени, за да се подправят страстите на любовта и да се хуманизира иронията, да се говори с приятели, да се опрости живота”. Или да пътуваш с автобус, въпреки всичко и коленете на задния, на лов за приключения.
Пътуване до книга: „Пътуване с автобус“ от Хосеп Пла