Какво би и какво не би казал един парижанин
ВАШИЯТ ЕНТУСИАЗЪМ
Като цяло те говорят негативно, когато имат предвид нещо положително: Лошо ми беше (не е лошо), когато искат да покажат, че нещо е страхотно. Трябва да се научите да четете между редовете, тонът казва всичко.
Когато парижанка ви разкаже как вървят нещата с приятеля й, мнозина казват с неутрален вид „че са добре, че е мил“, след изразителната й фраза ви питат имате ли и ако нямате какво да правите ти предполагаема услуга, те изпускат a „Не се притеснявай, ще ти намерим такъв“ ( видяхте панорамата за вас известната малка фраза ви ужасява) .
Обикновено не казват, че нещо е красиво или грозно, дали е добро или лошо да изсъхне... винаги има добре обмислено обяснение , откакто бяхме деца са ги научили да анализират критично.
Ако нямате гадже, ще се опитат да ви накарат да имате
НАЙ-ПОВТАРЯНИЯТ
безкрайно използване на съжалявам когато трябва да се извинят за нещо; да си проправят път, когато искат да минат (придружено с леко натискане) или когато се спуснат в тълпата на метрото.
Понеделник сутринта е като Денят на мармота , „Този уикенд не съм излизал много...повече от всичко останало... et ça fait du bien " (изглежда добре) .
В хранителните магазини, казват Благодаря ти нон стоп почти при всяка фраза или жест, който разменят с магазинера. И в пекарните ти отговарят с въпрос. Вие питате „une baguette, please“ и те повтарят с въпросителен тон „une baguette?, три добри …”
Несъмнено най-често чуваната фраза в метрото, когато някой вдигне телефона, е неправилно произнесената t’es où là , (къде си?) и в отговор на него съответния разумна лъжа преструвайки се, че са поне 3 спирки по-близо до мястото на срещата, отколкото са в действителност.
Не пропускайте добра багета
NOUS SOMMES TOUS, MADAME OU MONSIEUR
Възпитано дете ще се обърне към вас като мадам, дори ако сте на 20 години , в началото ти се натрапва и не го приемаш за даденост, но след като свикнеш, те шокира и дори те дразни, че те вземат на име.
На родителите на приятелите си дължиш отнасяйте се към тях за вас и ако се ожените за такъв, ако са много класически, може да се наложи да им се обадите моята майка, mon pere в знак на уважение.
надолу по улицата, рекет , гадняр от покрайнините на Париж, за да направите комплимент, няма да кажете една от онези графични испански фрази, а едва доловимо, „ дай ми твоя 06 ” (първите две цифри на мобилните телефони) , ще произнесе a Мадмоазел, мадмоазел ...или а je vous trouve charmante (Намирам я за очарователна).
В очите на детето вие винаги ще бъдете Мадам или Мосю
ПРЕЦИЗНОСТТА, НЕЙНАТА СИЛА
Ако кажеш, че си се преместил, Веднага те питат дали си го наел или купил . Ако им кажете, че е в достъпен квартал, те отговарят „а, но не е ли малко далече, нали?“, а ако е в модерния район, те ще направят възклицание като "Как живеем" , с нотка на ревност и малко дрънкане. После ще те питат за цена, квадратни метри… и т.н.
Същата история, ако споменете, че отивате на почивка като пътешествие , ще ви разпитат за точните дни... конкретните места и реда. Което тотално ще ви извади от равновесие, защото осъзнавате, че нямате дори половината готови отговори. при завръщането си, Почти ще трябва да обясните промените в планирането си.
ПРЕЗЕНТАЦИИ:
Според протокола, когато те представят, известните не се споменават очарован но просто Здравей последвано във всеки случай от a госпожо/мосю.
След среща с жител на Париж един от съществените въпроси е знаете в кой квартал живеете . Населението и начинът на живот се променят от един на друг и те смятат, че това дава глобална представа за това какъв е човекът.
Малко шовинизъм спрямо района в който живееш...
**КОНТРОЛЕН ГОТИЕН ЕЗИК**
Тийнейджъри, готови бунтовници или сводници използват неясно верлан _(à l'envers) _ което означава "с главата надолу", жаргон, който се състои от обръщане на реда на сричките на някои думи. Така че жена: femme е meuf ; луд: фу е уф и парти: fête es теуф. Трудно е да влезеш в ритъм, когато току-що си пристигнал в Париж.
В разговорите си те вмъкват някои думи като парти, питие, работа, забавление, здравей ; Заради френския акцент в началото дори няма да разберете, че говорят английски, след известно време може да го произнасяте като тях. Те не спират да казват cool и най-готините казват frais.
Знаете ли как да разпознаете парижкия хипстър?
ЕЗИЦИ
Щом чуят акцента ви, те ще ви попитат откъде сте, когато отговорите „испански“, следващият почти автоматичен въпрос е „Мадрид или Барселона?“, без друга възможност. След това разпит за доброто тапас барове в париж (и повярвайте ми, те са малко).
От друга страна, таксиметровите шофьори винаги ви говорят на италиански и толкова настояват, че дори те карат да се съмняваш в националността си.
Всички са двуезични, веднага щом намерят момент да намерят темата, те ви уведомяват „ехх, аз съм двуезичен, ъъъъ, аз говоря испански, ъъъъ от къде си?" И те са толкова щастливи. А най-смелите ви пеят рефрени на страхотни песни като „Хайде да отидем на плажа“, „Имам черна риза“….
Сирене и вино: УДОВОЛСТВИЕ
ИЗПОЛЗВАТ ЕТИКЕТИ И УМАЛИТЕЛНИ
има стотици, dis donc, du coup, finally, bref, voilà … Има някои изрази като „ ça coute que dalle ” (нещо като „това не струва и стотинка”), което повечето от тях не знаят как да пишат. Когато попитате за правописа му, отговорът е: „не се пише, казва се“.
Някои нещастници казват каша или punaise за да избегнете изричането на лоша дума, би било еквивалентно да кажете "сряда" вместо "М..."
И има такива, които казват „oui“ сякаш са засмукани и са имали няколко секунди задушаване, леко дестабилизиращ момент първия път, когато станете свидетел.
Те използват много умалителни, шампион (шампанско), Библия (библиотека), Почивка (ресторант) , caipi (кайпириня), Les Champs (Шанз Елизе), Макдо (Мак донълдс)...
Освен това всичко е предшествано от думата дребна, petit resto, petit dîner... малко кафене, малко или не...
Shakespeare & Co, няма нищо повече... англо-парижки
ПАРИЖАНИН НЯМА ВРЕМЕ
На работа, за да те уважават, е важно да протестираш, да кажеш това "те са претоварени" това е знак за важност на техния език и е ключово за оцеляването в офиса и извън него. Печеливша фраза, придружена от пръхтене или нацупено лице.
Един парижанин ще ви покани на вечеря в дома му два месеца предварително. Спонтанността не се използва и почти не се гледа с око (Това може да е симптом за липса на дневен ред или дори по-лошо, за липса на искане). Ако не можете, причините варират според модата на момента, ще ви кажат нещо като не мога, имам бикрам йога, отивам на ретроспектива на такъв художник или имам откриване на изложба .
Ако във фатална петъчна вечер планът им свърши, докато лежат вкъщи, на следващия ден те ще ви направят идеален сценарий за това колко удобно са се чувствали на дивана, четене на книга, в режим на почивка, с фонова музика.
ВИНАГИ АКТУАЛЕН
Когато пристигнете на вратата на модерен бар, обичайно е охранителят да ви погледне изненадано и да ви зададе въпрос като какво мога да направя за теб? Как мога да ти помогна? за вас е ясно, халюцинирате малко и се питате дали не сте сбъркали.
Всички са кулинари , те ще ви посъветват за най-добрите кроасани в града, най-автентичния италиански, дим сумът, който трябва да опитате, най-добрите стриди, тартара, който не можете да пропуснете… И е важно първо да го откриете, преди да се демократизира .
Същото за изкуството; почти задължително е да се ходи на всички артистични прояви. Парижанинът се надява да се срещне с всички художници, които са били изложени в парижки музеи през последните години, и няма да оцени, че друг не го прави.
Те пилотират най-новите тенденции, знаят какво е хипстър, глупак, какво е нормкор стил, познават блогърите, най-новите готвачи, графиците на камиони за храна … Те са последователи на тенденциите, брънчват, пият, правят детоксикация и ходят на безалкохолни коктейл барове.
Както и да е, кратко, voilà...
Следвайте @miguiadeparis
_ Може също да се интересувате..._*
- Робот портрет на хипстър à la française
- Как да станеш истинският парижки глупак
- Най-популярните камиони за храна в Париж
- Как да не изглеждаш като турист в Париж
- Патица с кръв, жабешки бутчета... и много ястия, които трябва да опитате в Париж
- 100 неща, които трябва да знаете за Париж
- Ключовете за перфектния парижки пикник
- 42 неща, които трябва да направите във Франция веднъж в живота
- 97 неща за правене в Париж веднъж в живота
- Париж през лятото: нажежено изкуство и гастрономия
Да си парижанин е много повече от това да говориш френски