Кога журналистът от Барселона Кармина Балагер напуснал Буенос Айрес, за да намери убежище в хипоксичните висини на на Хумахуака Направи го в търсене на тишина. Но това, което откри, бяха думи – свещени думи, свързани със земята и космовизията на Андите – и история, която я тласна до краен предел, както физически, така и емоционално , предизвиквайки революция в живота й, която я върна към корените й.
Тази история е тази, която току-що беше пусната във формат на документален филм с произведението андският екран, пътуване пеша на 4200 метра височина по юздените пътеки, следвайки стъпките на учител, тръгнал да заведете киното в най-изолираното училище в провинция Жужуй.
ХОДЯЩИ ПО МЕЧТИ
По случайност, веднага щом стъпи на новата си земя, Кармина Балагер разбра за проекта, който щеше да революционизира живота й. Преди няколко дни той се е преместил от Буенос Айрес, където е живял шест години, до северната граница на Аржентина, в Quebrada de Humahuaca . Все още на половин крак в движение, работата й като журналист я отведе в гр Сан Салвадор де Жужуй, където щеше да покрие Международен филмов фестивал на височините.
Кармина Балагер ни отвежда на пътешествие до височините на Quebrada de Humahuaca.
Сред многобройните присъстващи на фестивала бяха членовете на екипа на Мобилно кино , програма, финансирана от Министерството на културата на Jujuy, чиято мисия е да доближи киното до селските училища в провинцията . Веднага след като размени три думи със своя координатор Асунсион Родригес, Кармина знаеше, че има история за разказване.
„Почувствах голяма връзка с Асунсион – обяснява Кармина пред Traveler.es–. Започнах да пътувам с тях, все по-далечни градове , до осем часа с камион във високата пустиня”. По време на тези пътувания членовете на Cine Móvil му разказаха за някои долини, които се отварят от страната на Quebrada de Humahuaca, където има седем изолирани училища сред които един току-що беше получил чакълест път.
Тези училища изпълняват ос за общностите Kolla в района - чиито къщи са разпръснати на няколко часа пеша - и в тях децата прекарват двадесет дни в месеца живеещи с учители, чистачи, тоалетни и друг училищен персонал.
На едно от тези пътувания поникна идеята за документалния филм: „членовете на Cine Móvil започнаха да се шегуват с колко добре би било да се въведе кино в тези училища въпреки че трябва да прекосявате планини пеша. Затова им казах: „Ако го направиш, ще ти го обясня с филм“ . Тази история не би могла да бъде разказана по друг начин.
Пътуване пеша на 4200 метра височина.
По това време Кармина не му обърна внимание, но току-що беше дала първата ви стъпка към това завръщане към корените което ще се случи окончателно месеци по-късно, след записа на проекта. Професионалният произход на Кармина е свързан с аудиовизуалния свят , в който е работил осем години, координирайки улични кастинги на място и извършвайки производствена работа.
Първата му лична мутация е преживяна когато преминава към журналистиката, към „писаното слово , защото исках да разказвам истории, исках да пиша." Откривайки тази история, аудиовизуалният език се върна към живот като дъжд
Пуснах órdago, нямаше връщане назад. Членовете на екипа на Cine Móvil приеха залога и Кармина веднага се зае с работа: времето беше ключов фактор . „На тези места, където геологията и ландшафтът доминират толкова много, има неща, които трябва да решите въз основа на тях. Пристигнах през септември и чак през декември намерих всички елементи, за да се убедя в това имаше история там и че пътуването трябваше да се направи преди май , поради идването на снеговете”.
Един от тези елементи беше появата на главния герой на историята: Силвина Веласкес, директор на едно от висшите училища в долината . „Знаех, че трябва да намеря друг герой, за да проработи идеята ми, да задвижи историята и да ни отведе до по-дълбоки места. Моята истинска цел е документалният филм много повече от мобилното кино, което достига до отдалечени места отварят вратата към света на Андите за зрителя, обясняват светогледа си на места, където не знаят , защото можем да научим много от него”.
„Истинската ми цел е да отворя вратата към света на Андите за зрителя.“
Както разказва Кармина, по време на производствения етап тя е разговаряла с различни директори на училища. „Срещнах Силвина няколко пъти. Вторият ни разговор беше много дълбок и там разбрах, че съм героят в историята . По това време тя изпълни мисията си: че до това място е стигал път . Сега той искаше да увеличи трудността и да поеме най-изолираното училище от всички. Това много ме учуди, защото тя ходи пеша на работа от петнадесет години. Разходете се по планините за изтощителни дни през пейзажите на Андите”.
Да вървиш . Този глагол, който тя споделя с Кармина много повече от буквите на нейното име, е една от ключовите точки, които тя се стреми да улови в работата си: „ ходенето е символ на културата на Андите . Това е всичко; е да отидеш до края, каквото и да е необходимо, е влезте в контакт със земята, почувствайте я и я уважавайте като още един елемент от живота ви. Културата на Андите е култура на работа, на усилия, на любов към земята . Там, ако не ходиш, нищо не правиш. Ходенето е нещото, което трябва да правите; животът е този, който докосва”.
От европейска гледна точка, ходенето обикновено е действие, свързано с отдих или бягство от чудовището на ежедневието , нещо наследено от романтизма на деветнадесети век, където пътниците и разходките се скитаха из природата (а също и градовете) в търсене на красиви стимули, където биха могли да избягат от света или да потърсят творческо вдъхновение. В общностите на Андите, ходенето превръща хората в още една част от земята, по която ходят . Те не ходят, за да избягат, а да се свърже с живота.
След като техният герой беше намерен, Силвина, Асунсион и Кармина започнаха всички приготовления, преминавайки през жизненоважни фази като поискайте разрешение от общностите и самата земя че ще пътуват. Всичко трябваше да бъде вързано, защото „Беше толкова сложно пътуване, че позволи само една възможност“ . И Кармина не преувеличаваше:
Едно пътуване, не само към висините, но и вътре.
„Беше много дълго, много трудно пътуване“ , разпознае. “ Отне ни около двадесет часа, за да го завършим , преминавайки през различни микроклимати: студ, ръмеж, горещина на голяма надморска височина…; и много промени в надморската височина: изминахме между 3000 и 3500 метра, преминавайки над 4200 метра в най-високата точка. Тази суровост не е напълно предадена в документалния филм, защото имаше моменти, когато бяхме толкова, толкова зле, че не можехме да снимаме”.
Но въпреки трудностите, за Кармина деветте дни, които прекара в училище, спяйки с останалата част от групата, бяха „Пътуване до вечно място, където всеки от нас е бил трогнат от нещо“.
По време на престоя си Кармина се опита да запише всичко, от атмосферните нюанси до външния вид и гледните точки на учителя, членовете на мобилното кино и учениците. Барселонецът не успя да усвои всичко това до завръщането си в Quebrada, дори и след това етапът на гледане на 35-те часа материал който беше донесен от високите долини.
Тогава, в този момент, след гледането, което се случи по време на зимата на Jujuy, когато Кармина изригна: „ Тогава срещнах Кармина дел Мар и реших да се върна . Видях корените на света на Андите толкова дълбоки, че беше невъзможно да не се запитам какви са моите корени: морето. Там няма вода, няма море”.
„Да отидеш далече се връщаш много близо“, гласи подзаглавието на филма на Кармина.
Да стигнеш далеч означава да се върнеш много близо, гласи подзаглавието на филма на Кармина . И това, както казва пътешественикът, определя много добре всички герои във филма и членовете на екипа. „Когато се върнахме, всички променихме живота си. Моята голяма лична промяна е, че се върнах в моята земя . Понякога трябва да отидете много далеч, за да намерите нещо, което вече е много близо, което е във вас, на ваше разположение.
Кармина трябваше да отиде до шеметните висини на Аржентина преоткрива собственото си детство , тази в Каталунските Пиренеи, където е израснала като дете и където се е научила обича планината благодарение на семейството си , когато "все пак можеше да се лагерува и не беше забранено".
В книгата си Ходене по лед, Вернер Херцог пише, че "мъдростта идва през стъпалата на краката" . Тази мъдрост е това, което върна Кармина в Испания, където тя ще започне втората част от пътуването си до Жужуй с представянето на андският екран от различни фестивали на испанската територия.
Крайната му голяма цел? Върнете се в Jujuy, за да върнете киното обратно във високите долини , този път със зрителите като действащи лица.