Класика на литературата, която сега се превръща във визуално преживяване.
Малко неща са толкова вълшебни, колкото трансцендентността на изкуството. Способността му да пътува във времето е в състояние да причини сливането на двама очевидно отчуждени артисти , но обединени чрез емоция и креативност. Резултатът е, че работи като нов Romancero Gitano, най-представителната лирическа творба на Лорка и сега също илюстрирана от Рикардо Каволо.
Ода за циганите и жив израз на латентна Андалусия , точно както го видя Лорка. Почит, която се ражда от вътрешностите на писателя и това придобива цвят благодарение на един от най-популярните илюстратори на страната ни днес.
ВРЪЗКАТА
Когато попитате Рикардо за причината да илюстрира тази класика, той е ясен: „Никога не бих си помислил да илюстрирам творба на Лорка. Мисля, че е много трудно да се опиташ да бъдеш минимално на неговото ниво" . Логичен отговор, ако мислим за гигант като Лорка и творение като Gypsy Romancero. Меко казано плашещо.
Този шедьовър произтича от възхищението на Рикардо Каволо към Лорка, но също и от близките му отношения с циганската вселена.
Реалността обаче е такава връзката между Каволо и Лорка надхвърля изкуството . „Живях с цигани в семейството си през цялото си детство и това породи много специална връзка с циганската вселена” , тази връзка му попречи да се противопостави на проекта, когато неговият редактор се обърна към него.
Към тази емоционална връзка се добавя вдъхновението на илюстратора в писателя по отношение на метафорите и символиката това означава. Така че изглежда почти безнадеждно работата им ще си стисне ръцете в един момент на историята
**КНИГАТА" **
По този начин и двамата артисти, минали и настоящи, събират за 251 страници по начин, който само последователите на Каволо и читателите на Лорка могат да си представят. Ето защо новата личност, която се забелязва в творбата, надхвърля това, което е обикновена книга. Как да бъде иначе, става произведение на изкуството.
Двама очевидно отчуждени артисти, които метафорично обединяват сили, за да направят път на творчеството.
И ще трябва само да отворите корицата, за да разберете какво очаква читателя вътре светът на Лорка, не само чрез стиховете, но и чрез образите . И безспорно, Вселената на Каволо, с този личен стил което така го характеризира.
След като тръгнете на пътешествието, няма да можете да го напуснете. Циганската балада се провежда като филм, в който цари експлозията на цвета, но режисира тъгата и трагедията . „Поиграх си много в книгата с превключване на типове кадри, за да създам това кинематографично усещане“, разкрива Каволо.
Така между романтика и романтика са включени страници без текст, само рисунките на илюстратора пред читателя . първо, се появява етапът, в който кулминират последните стихове , за да продължим с тази, която ще води този, който предстои да започне , създавайки усещане за въведение, което ви подготвя за това, което предстои.
За интерпретацията на стиховете, Каволо искаше да остане верен на тези подробности . „Исках да бъда доста буквален по отношение на текста“, така че символите и метафорите изглеждат перфектно отразени и свързани във всяка от чертежите.
Романси, които отдават почит на вътрешността на Андалусия.
Скръбта е общата нишка в творчеството на Лорка . Romancero Gypsy тръгва по пътека, която засилва болката и терзанието, и това е така неговият максимален израз в романтиката на черната болка . Тази меланхолия се преплита с възхищението на автора от андалуския цигански свят и всички тези емоции се проявяват в придружаващите илюстрации.
„Трябва да призная, че съм много изкушен да илюстрирам „Поетът в Ню Йорк“, каза Рикардо Каволо. След навлизането в света на тази нова работа, читателят няма да спре да си мисли: „Надявам се да го направя“ . Плодът на този творчески съюз е меко казано обогатяващ, т.н можем само да си пожелаем да не свършва.
Междувременно започнахме пътуването в циганските балади, „пътуване от град на град през Андалусия на Лорка“ , както казва Рикардо Каволо, за да завърши с последно посвещение, което гласи: "Да живее Лорка, да живеят циганите, да живее черната дузпа".
Рикардо Каволо възстановява едно от великите произведения на 20-ти век.